اللغات المتاحة
Lincoln Center Theaterق The Whoopi Monologues، إعادة تخيل لعرض ويوبي جولدبرج الأيقوني، افتتح عرضه الليلة الماضية في مسرح Mitzi E. Newhouse.
من تأليف ويوبي جولدبرج وإخراج المرشحة لجائزة توني مرتين ويتني وايت، يقدم The Whoopi Monologues المرشحة لجائزة إيمي دومينيك فيشباك، والفائزة بجائزة توني كيسيا لويس، والفائزة بجائزة NAACP Image دانيال بينوك، والمنتجة الحائزة على جائزة إيمي والممثلة المرشحة لجائزة Golden Globe كيري واشنطن، والفائزة بجائزة توني مرتين كارا يونغ، مع كاي هيث ودينيز مانينغ وبافار سناييب يكملان الفريق كممثلي احتياط.
في عام 1984، قدمت الممثلة الكوميدية غير المعروفة آنذاك ويوبي جولدبرج عرضها الاستفزازي والمثير للتفكير بممثلة واحدة على برودواي، حيث كسرت قواعد الأداء الفردي التقليدي في أحد أكثر الافتتاحات الكهربائية في تلك الحقبة. الآن، تعود هذه العمل الرائد الذي يكسر الحدود، معاد تخيله لجيل جديد بقيادة مجموعة استثنائية من 5 نساء يعدن شخصيات جولدبرج التي لا تُنسى إلى المسرح. مضحكة وحية وعميقة الإنسانية، هذه الصور الدقيقة تشعر بأنها طازجة وجذابة مثل ما كانت عليه قبل أكثر من 40 عاماً.
اطلع على ما قاله النقاد...
تشارلز إيشروود، Wall Street Journal: لا أتذكر الغناء الجماعي من الإنتاج الأصلي أو نسخته المعاد تقديمها، لكنه يعكس أسلوب هذه النسخة الأكثر تساهلاً واحتضاناً. الاهتمام هنا منصب على الاتصال العاطفي المقام بين الممثلين والجمهور من خلال صور جولدبرج الزاهية بالألوان للأشخاص الذين يتأملون الطرق الغريبة لحياتهم.
روبرت هوفلر، The Wrap: قدمت ويوبي جولدبرج عرضها وحدها ليس مرة واحدة بل مرتين على برودواي. افتتح عرضها الفردي "The Whoopi Monologues" عام 1984 في مسرح Lyceum، وعادت للنجومية مجدداً بعد عشرين سنة في نسخة معاد تقديمها، وأيضاً في مسرح Lyceum. جسدت خمس شخصيات نسائية، وجزء كبير من قوة العرض وسحره جاء من تحولاتها السريعة في تقديم كل واحدة من هذه النساء المختلفات جداً.
ثوم جيير، Culture Sauce: السؤال ليس ما إذا كانت هذه الروتينات المليئة بالفكاهة تعمل بدون ويوبي جولدبرج. إنها تعمل، خاصة عند تقديمها هنا من قبل فريق من الدرجة الأولى بحس فطري للتوقيت الكوميدي. بدلاً من ذلك، المشكلة هي مدى استمرار هذه الرسومات بعد أربعة (أو اثنين) من العقود من إنشاؤها. (جولدبرج نفسها أسقطت مونولوجين من الـ 1984 الأصلي لعرض برودواي الخاص بها لآخر نسخة معاد تقديمها، وأضافت الواحد الذي تقدمه لويس.) هناك رسوميات مدمجة في الصيغة. لكن جزءاً من الاستئناف الأولي، أن جولدبرج كانت تجسد هذا الكومة العشوائية من الشخصيات المختلفة تماماً، يُفقد في الصيغة الجديدة. لكن كعرض لخمس ممثلات كوميديات موهوبات، The Whoopi Monologues لا يزال يقدم النتيجة.
جوليت هيندل، Exeunt: قد تكون الأداءات الفردية في The Whoopi Monologues هي أكثر تحديثات هذه النسخة المعاد تقديمها حظاً. كانت جولدبرج قادرة على تجسيد كل شخصية ببراعة عندما قدمتها جميعاً بنفسها، لكننا هنا نُعامل بخمس مواهب من الدرجة الأولى في مساء واحد. مع بعض الحوار اللطيف وحرفة مسرحية ممتعة حيث تظهر النساء الخمس معاً، تم إعادة ميلاد The Whoopi Monologues لجيل جديد ولا تظهر علامات تقدم العمر عليها.
ماثيو ويكسلر، 1 Minute Critic: أي من الممثلات—بما فيهن أداء فكاهي إلى مؤلم من قبل كيري واشنطن كمراهقة تتخذ قراراً بشأن حمل غير مرغوب فيه بنفسها—كان سيكون هائلاً عند معالجة القائمة كاملة. يحوم هذا الاحتمال مثل عمل غير مكتمل، بالرغم من البريق والخصوصية التي تجلبها كل واحدة إلى الإنتاج. يقدم The Whoopi Monologues عدسة متعددة الألوان للانتقال من الطفولة إلى الأنوثة. براعة جولدبرج في العثور على الفكاهة في ظلام الإدمان والرعاية الإنجابية والعنصرية لا تقلل من فعالية العرض أبداً.
ميليسا روز برناردو، New York Stage Review: الشخصيات تتفاعل كثيراً مع الجمهور—ربما لا أحد أكثر من سيدة جامايكا (بينوك)، التي تهجر حياتها كبائعة تذكارات بجانب الشاطئ في كينغستون لمرافقة رجل "مجعد جداً وبني جداً" يبلغ من العمر 85 أو 90 عاماً إلى الولايات المتحدة كـ "صحابته." تناديه "The Old Raisin." وعندما تبدأ قصة عن لقائهما الجنسي—"دعني أخبرك شيئاً في مدح الرجل الأكبر سناً"—إذا كنت رجلاً بشعر فضي جالساً في الصفوف الأمامية، استعد لمشاركة الأضواء. "تلك الزبيب العجوز تركز وتذهب مباشرة للمال." يوم السبت
فرانك شيك، New York Stage Review: لكن بينما يعمل The Whoopi Monologues كعرض لممثليها الخمسة تماماً كما فعل لمبدعتها، فإن تقسيم الأدوار يقلل بدلاً من أن يعزز تأثيره. المساء في النهاية يشعر بأنه أقل من مجموع أجزائه.
براين سكوت ليبتون، Cititour: تمتلئ إخراج ويتني وايت بأجزاء عرضية فقط من عمل المسرح (بمساعدة من projections Hana S. Kim) التي تضيف بعض المسرحية للعرض؛ استمتعت بشكل خاص برؤية النساء الخمس على المسرح معاً يرقصن The Hustle. لكن كونها أحد أذكى المخرجين لدينا، تعلم ويتني بوضوح أنه، في هذه الأيدي الموهوبة جداً، كلمات ويوبي تتحدث عن نفسها.
هوارد ميلر، Talkin' Broadway: بينما يشعر The Whoopi Monologues في بعض الأحيان بأنه قديم، المجموعة ممتعة على الأقل مثل الاستماع إلى تسجيل جولدبرج الذي لا يزال معروضاً للبيع. يوفر التصميم المسرحي من Studio Bent وتصميم الفيديو من Hana S. Kim خلفيات لطيفة للإنتاج الشامل. ولا يمكن أن يكون هناك منافسة على متعة رؤية هذه الخمس ممثلات الجيدات يتولين الأدوار بنفسهن ويجعلنها ملكهن.
جو دزيمانوفيتش، New York Theatre Guide: يميل إخراج ويتني وايت أكثر نحو العمل. يتحرك فريقها حول المسرح أكثر، وتصافح رعاة المسرح، وتفك جاكيت لتكشف عن الملابس الداخلية الثيرة، والنزول على أرضية الرقص. إنها نسخة أكثر انشغالاً، لكنها ليست أكثر فعالية. مشكلة أخرى هي أن الرسومات يمكن أن تتجول، وتفتقر إلى الدقة، وتشعر بأنها قديمة، وهذه نقاط ضعف العرض تبرز أكثر حيث يرتقي الممثلون الآخرون. أعضاء الفريق لديهم درجات متفاوتة من النجاح في جعل شخصيات جولدبرج تنبثق.
متوسط التقييم: 75.0%
