Ngôn ngữ có sẵn
Lincoln Center Theater's The Whoopi Monologues, một bản tái tưởng tượng của chương trình biểu tượng của Whoopi Goldberg, vừa ra mắt tối qua tại Nhà hát Mitzi E. Newhouse.
Do Whoopi Goldberg viết kịch bản và được đạo diễn bởi người đề cử giải Tony hai lần Whitney White, The Whoopi Monologues sẽ có sự tham gia của người đề cử giải Emmy Dominique Fishback, người thắng giải Tony Kecia Lewis, người thắng giải NAACP Image Danielle Pinnock, nhà sản xuất từng thắng giải Emmy và nữ diễn viên từng được đề cử giải Golden Globe Kerry Washington, và người thắng giải Tony hai lần Kara Young, với Kai Heath, Denise Manning, và Pavar Snipe hoàn thành đội diễn viên với tư cách là những diễn viên thay thế.
Năm 1984, Whoopi Goldberg lúc bấy giờ chưa nổi tiếng đã ra mắt chương trình độc thoại khiêu khích và sâu sắc của mình trên Broadway, phá vỡ các quy tắc của màn trình diễn solo truyền thống trong một trong những sự ra mắt điện tế nhất của thời đại. Bây giờ, tác phẩm tiên phong này trở lại, được tái tưởng tượng cho thế hệ mới được dẫn dắt bởi một nhóm diễn viên nữ luar sắc gồm 5 người mang các nhân vật không thể quên của Goldberg trở lại sân khấu. Vui nhộn, sống động và sâu sắc nhân văn, những chân dung tinh tế này cảm thấy tươi mới và hấp dẫn như ngày xưa hơn 40 năm trước.
Xem những gì các nhà phê bình nói...
Charles Isherwood, Wall Street Journal: Tôi không nhớ bài hát hợp xướng từ bất kỳ bản sản xuất gốc hay bản phục thính nào, nhưng nó là biểu tượng của phong cách lỏng lẻo hơn, bao dung hơn của phiên bản này. Chú ý ở đây là mối liên kết cảm xúc được thiết lập giữa các diễn viên và khán giả thông qua những bức chân dung rực rỡ sắc màu của Bà Goldberg về những người suy ngẫm về những con đường kỳ lạ trong cuộc sống của họ.
Robert Hofler, The Wrap: Whoopi Goldberg đã làm nó một mình không phải một lần mà hai lần trên Broadway. Chương trình solo "The Whoopi Monologues" của cô mở ra năm 1984 tại Nhà hát Lyceum, và cô đã tham gia lại 20 năm sau đó trong bản phục thính của nó, lại tại Lyceum. Cô đã đóng năm nhân vật nữ, và phần lớn sức mạnh và sự quyến rũ của chương trình đến từ các sự thay đổi nhanh chóng của cô khi trình bày từng phụ nữ rất khác nhau này.
Thom Geier, Culture Sauce: Câu hỏi không phải liệu những thói quen đầy trò cười này có hoạt động mà không có Whoopi Goldberg hay không. Chúng có, đặc biệt là được thực hiện ở đây bởi một dàn diễn viên hạng nhất với cảm giác hài hước vốn có. Thay vào đó, vấn đề là những bản phác thảo này giữ lại tốt như thế nào bốn (hoặc hai) thập kỷ sau khi được tạo ra. (Bà Goldberg chính cô đã loại bỏ hai độc thoại từ chương trình Broadway gốc năm 1984 cho bản phục thính cuối cùng, và thêm cái mà Lewis thực hiện.) Có một điều tạm thời được xây dựng vào định dạng. Nhưng một phần của sự hấp dẫn ban đầu, đó là Goldberg đang mặc trang phục những nhân vật rất khác nhau này, bị mất trong định dạng mới. Nhưng như một bộ sưu tập cho một tứ tệ những nữ diễn viên hài hước tài năng, The Whoopi Monologues vẫn mang đến.
Juliet Hindell, Exeunt: Những bài diễn độc lập trong The Whoopi Monologues có thể là bản cập nhật may mắn nhất của bản phục thính này. Goldberg đã có thể mặc trang phục mỗi nhân vật một cách thành thạo khi cô đóng tất cả chúng một mình, nhưng ở đây chúng ta được đối xử với năm tài năng hạng nhất trong một buổi tối. Với một số cuộc trò chuyện vui vẻ và một số làm công việc sân khấu vui vẻ nơi tất cả năm phụ nữ xuất hiện cùng nhau, The Whoopi Monologues đã được tái sinh cho một thế hệ mới và không thể hiện tuổi tác của họ.
Matthew Wexler, 1 Minute Critic: Bất kỳ nữ diễn viên nào—bao gồm một bản quay hài hước đến tàn nhẫn bởi Kerry Washington khi là một thiếu nữ tự mình xử lý mang thai không mong muốn—sẽ rất đáng gờm trong việc giải quyết toàn bộ danh sách. Triển vọng đó lơ lửng như công việc chưa hoàn thành, mặc dù sự đánh bóng và tính cụ thể mà mỗi người mang lại cho sản xuất. The Whoopi Monologues cung cấp một ống nhìn được cắt từng mảnh vào sự chuyển tiếp từ thời thơ ấu sang tuổi trưởng thành. Khả năng của Goldberg trong việc tìm thấy hài hước trong bóng tối của nghiện, chăm sóc sinh sản và chủng tộc không bao giờ làm suy yếu sức mạnh của vở kịch.
Melissa Rose Bernardo, New York Stage Review: Các nhân vật tương tác khá nhiều với khán giả—có lẽ không ai hơn Jamaican Lady (Pinnock), người bỏ lại cuộc sống làm người bán hàng lưu niệm bên bãi biển tại Kingston để đi kèm một người đàn ông 85 hoặc 90 tuổi "cực kỳ nhăn nheo và rất rất sạm" đến Hoa Kỳ như "người bạn đồng hành" của anh ta. Cô gọi anh ta là "The Old Raisin." Và khi cô bắt đầu một câu chuyện về cuộc gặp gỡ tình dục của họ—"Hãy để tôi kể cho bạn điều gì đó để ca ngợi người đàn ông lớn tuổi"—nếu bạn là một quý ông tóc bạc ngồi phía trước, hãy chuẩn bị chia sẻ ánh đèn chiếu. "Những cái raisin cũ đó nhắm vào và đi ngay vào tiền." Vào tối thứ bảy
Frank Scheck, New York Stage Review: Nhưng mặc dù The Whoopi Monologues phục vụ như một bộ sưu tập cho năm diễn viên của nó cũng như cách làm cho người sáng tạo, việc chia nhỏ lại giảm chứ không tăng tác động của nó. Buổi tối cuối cùng cảm thấy như ít hơn tổng của các phần của nó.
Brian Scott Lipton, Cititour: Việc dàn dựng của Whitney White đầy những bit công việc sân khấu t偶ngẫu (được hỗ trợ một phần bởi các phép chiếu của Hana S. Kim) thêm một số tính sân khấu vào các phần; tôi đặc biệt thích xem năm phụ nữ trên sân khấu cùng nhau làm The Hustle. Nhưng là một trong những đạo diễn thông minh nhất của chúng tôi, White rõ ràng biết rằng, trong những tay vô cùng năng lực này, những lời nói của Whoopi tự nói cho chính chúng.
Howard Miller, Talkin' Broadway: Mặc dù The Whoopi Monologues thỉnh thoảng cảm thấy lỗi thời, bộ sưu tập này ít nhất cũng thú vị như nghe bản ghi âm của Goldberg vẫn còn được bán. Thiết kế khung cảnh của Studio Bent và thiết kế video của Hana S. Kim cung cấp những bối cảnh tốt cho sản xuất chung. Và không thể so sánh được với niềm vui của việc xem năm nữ diễn viên tuyệt vời này tiếp nhận những vai trò và làm cho chúng trở thành của riêng họ.
Joe Dziemianowicz, New York Theatre Guide: Việc dàn dựng của đạo diễn Whitney White tập trung nhiều hơn vào hành động. Dàn diễn viên của cô di chuyển xung quanh sân khấu nhiều hơn, bấm tay vào những người xem kịch, cởi mở một chiếc áo khoác để lộ quần lót sexy, và xuống sàn nhảy. Đó là một cách bận rộn hơn, nhưng nó không hiệu quả hơn. Một vấn đề khác là những bản phác thảo có thể loạn xạ, thiếu sắc thái, và cảm thấy lỗi thời, và những yếu điểm kịch bản này nổi bật hơn khi các diễn viên khác bước lên. Các thành viên của dàn diễn viên có mức độ thành công khác nhau trong việc làm cho các nhân vật của Goldberg nổi bật.
Xếp Hạng Trung Bình: 75.0%
