Доступные языки
Lincoln Center Theater представляет The Whoopi Monologues, переосмысление культового шоу Уупи Голдберг, которое вчера вечером открылось в театре Mitzi E. Newhouse.
Написанный Уупи Голдберг и режиссируемый двукратной номинанткой премии Тони Уитни Уайт, The Whoopi Monologues будут исполнять номинантка премии «Эмми» Доминик Фишбэк, лауреат премии Тони Кесия Льюис, лауреат премии NAACP Image Award Дэниэль Пиннок, лауреат премии «Эмми» продюсер и номинантка премии Golden Globe актриса Керри Вашингтон, и двукратная лауреатка премии Тони Кара Янг, с Кай Хит, Денис Манинг и Павар Снайп в роли дублёров.
В 1984 году тогда ещё неизвестная монологистка Уупи Голдберг премьерировала своё провокационное, заставляющее задумываться сольное шоу на Бродвее, подвергнув критике правила традиционного сольного исполнения в одном из самых захватывающих дебютов той эпохи. Теперь эта новаторская работа возвращается, переосмыслённая для нового поколения в исполнении замечательного ансамбля из 5 женщин, возвращающих незабываемых персонажей Голдберг на сцену. Забавные, яркие и глубоко человечные, эти тонкие портреты кажутся такими же свежими и неотразимыми сегодня, как и более 40 лет назад.
Посмотрите, что говорят критики...
Чарльз Ишервуд, Wall Street Journal: Я не помню совместного пения ни из оригинальной постановки, ни из её возрождения, но это характерно для более свободного, открытого стиля этой версии. Внимание здесь сосредоточено на эмоциональной связи, установленной между актёрами и аудиторией через яркие портреты людей Голдберг, размышляющих о странных поворотах их жизни.
Роберт Хофлер, The Wrap: Уупи Голдберг исполнила это соло не один, а два раза на Бродвее. Её сольное шоу "The Whoopi Monologues" открылось в 1984 году в театре Lyceum, и она снова сыграла 20 лет спустя в его возрождении, снова в театре Lyceum. Она играла пять женских персонажей, и большая часть мощи и очарования шоу исходила из её быстрых трансформаций при представлении каждой из этих очень разных женщин.
Том Гиер, Culture Sauce: Вопрос не в том, работают ли эти шутливые номера без Уупи Голдберг. Они работают, особенно исполненные здесь первоклассным ансамблем с врождённым чувством комического времени. Вопрос скорее в том, насколько хорошо эти скетчи выдержали испытание временем четыре (или два) десятилетия спустя. (Сама Голдберг исключила два монолога из оригинального шоу 1984 года Бродвея для последнего возрождения и добавила тот, который исполняет Льюис.) В формате есть некоторая незавершённость. Но часть первоначальной привлекательности, заключавшейся в том, что Голдберг воплощала этот разнородный набор совершенно разных личностей, теряется в новом формате. Но как витрина для квинтета одарённых комических актрис, The Whoopi Monologues всё ещё впечатляет.
Джульет Хиндель, Exeunt: Индивидуальные исполнения в The Whoopi Monologues могут быть наиболее удачным обновлением этого возрождения. Голдберг смогла воплотить каждый персонаж с мастерством, когда играла их все сама, но здесь мы можем насладиться пятью талантами высшего уровня в один вечер. С некоторым восхитительным диалогом и забавной сценической мастерской, где все пять женщин появляются вместе, The Whoopi Monologues переродились для нового поколения и не выглядят устаревшими.
Мэтью Векслер, 1 Minute Critic: Любая из актрис, включая душераздирающее комическое исполнение Керри Вашингтон в роли подростка, которая берёт в свои руки нежелательную беременность, была бы грозной силой при исполнении всего репертуара. Эта перспектива витает, как незаконченное дело, несмотря на отточенность и специфичность, которую каждая привносит в постановку. The Whoopi Monologues предлагает калейдоскопический взгляд на переход от девичества к женственности. Умение Голдберг находить юмор в мраке зависимости, репродуктивной медицины и расизма не подрывает мощь пьесы.
Мелисса Роуз Бернардо, New York Stage Review: Персонажи много общаются с аудиторией, в особенности Jamaican Lady (Пиннок), которая бросает свою жизнь как продавца сувениров на пляже в Кингстоне, чтобы сопровождать "невероятно морщинистого и очень загорелого" 85 или 90-летнего мужчину в Штаты в качестве его "спутницы". Она называет его "The Old Raisin". И когда она начинает рассказывать историю об их сексуальном столкновении — "Позвольте мне рассказать вам о достоинствах пожилого мужчины" — если вы сидите в первом ряду, седовласый джентльмен, будьте готовы поделиться прожектором. "Эти старые изюмы ловко целятся и идут прямо в кошелёк". В субботу ночью
Фрэнк Шек, New York Stage Review: Но в то время как The Whoopi Monologues служит витриной для его пяти исполнителей так же, как и для его создательницы, распределение ролей скорее уменьшает, чем усиливает его воздействие. Вечер в итоге кажется меньше, чем сумма его частей.
Брайан Скотт Липтон, Cititour: Постановка Уитни Уайт заполнена лишь случайными моментами сценической работы (отчасти дополняемыми проекциями Ханы С. Ким), которые добавляют немного театральности в происходящее; я особенно наслаждался, наблюдая, как пять женщин на сцене вместе танцуют The Hustle. Но будучи одним из наших самых умных режиссёров, Уайт явно знает, что в таких сверхспособных руках слова Уупи говорят сами за себя.
Говард Миллер, Talkin' Broadway: Хотя The Whoopi Monologues иногда кажется устаревшим, сборник по крайней мере столь же приятен, как прослушивание доступного по-прежнему на рынке записи акта Голдберг. Сценический дизайн Studio Bent и видеодизайн Ханы С. Ким обеспечивают хороший фон для всей постановки. И не может быть никакого соревнования в удовольствии видеть этих пятерых отличных актрис, берущих на себя роли лично и делающих их своими.
Джо Дзимяновиц, New York Theatre Guide: Постановка режиссёра Уитни Уайт делает больший упор на действие. Её ансамбль больше движется по сцене, дающей высокие пятёрки зрителям, расстёгивающей куртку, чтобы раскрыть сексуальное нижнее белье, и танцующей на танцполе. Это более оживлённый подход, но он не более эффективен. Ещё одна проблема в том, что скетчи могут быть многословными, им не хватает нюансов, и они кажутся устаревшими, и эти слабости сценария выделяются больше, когда выступают другие актрисы. Члены ансамбля имеют разную степень успеха в том, чтобы оживить персонажей Голдберг.
Средняя оценка: 75,0%
