A more traditional production might have switched the actors playing the two men, considering Broderick’s and Cross’s styles, but the counterintuitive casting keeps the show on its toes. In fact, casting in general is the ace in the director Sarah Benson’s sleeve as the company ably navigates Lucas Hnath’s fluid, if sometimes unnecessarily profane, verse adaptation of this classic 17th-century French comedy. (Admittedly, I did shudder hearing Hnath rhyme “Tartuffe” with words like “goof” since it should be pronounced with a hard “u” sound.)