可用语言
这其中有一种微妙的讽刺。一位女性导演在返回这部歌剧的第二个季节（以及在荷兰公园半开放舞台上的第三次上演）时，选择在很大程度上忠实于一部其中心思想是女性天生不忠的作品。
Cecilia Stinton 将剧情设定在战后那不勒斯，貌似美国士兵在此驻扎，女友们则从大西洋彼岸飞来。这是一个很有前景的构思。一个仍然受到占领影响、充满旅游光鲜与交易欲望的城市，远比莫扎特所设想的原始世界更能尖锐地展现阿方索的愤世嫉俗。但是，Stinton几乎完全依赖Neil Irish的设计来论证这一点，而这论证却未能有所表达。
Irish的布景开始于一个Benvenuti a Napoli的广告牌，维苏威火山耸立在其后，舞台初看为经典的废墟。仔细观察，那些废墟更像是被抛光成一幅美丽画面的爆炸遗迹。这是一个聪明的构思，暗示性十足，而非张扬。一个单一的售票亭在不同场景中转换功能：机场到达、酒店前台，再到波莫佩伊的入口。
接着在第二幕中，广告牌升起，揭示出带有明显底蕴的庞贝壁画。Robert Price的灯光温暖且精准（尤其是在中场之后），荷兰公园的舞台以真实的流动性使用，轻松地在深度与前景之间切换。所有的一切看起来都很稳妥。它所缺乏的是一个完全形成的论点来将其联系在一起。
在这个季节，伦敦的其他地方有两部作品采取了截然不同的路径。Phelim McDermott精妙的ENO复兴版同样有1950年代的美国人，但设定在康尼岛。Tom Pye的游乐场世界充满了马戏能量、游乐设施和视觉的奢华，并且在一个绝妙的细节中，该标题被故意改为复数形式以矫正作品原有的厌女主义：tutte 变成了tutti，因此“所有女性”变成了“我们所有人”。混乱与魅力并存，它完全致力于其理念。
Jan Philipp Gloger在科文特花园的高概念制作则从另一个角度切入了喜剧。该制作在2024年复兴后已退休，它将歌剧院本身变为布景，模糊了观众与表演者之间的界限。这两部作品都是聪明和现代的处理，更重要的是，它们传达了思想。而Stinton的那不勒斯偶尔也如此，但它又会迷失自己，失去主线。
最令人不安的时刻出现在伪装场景中。这些表面上的士兵，拥有明显意大利的名字和流利的意大利口音，化身为罗马百夫长，手持剑和矛，形似来自日内瓦的角斗士配角。到了第二幕，他们换上长袍，懒洋洋地徘徊在阿方索和德斯宾娜经营的餐厅壁画之间。
这部歌剧的核心欺骗总是有些吃力；在这一版本中，这种感觉尤为明显，伪装几乎与它们应当掩饰的身份没有区别。这不再是超人和克拉克·肯特，而是一个诚恳的记者，先是穿着西装，再穿上华丽的服装。如果制作没有确立什么真正处于危机之中，服装最后只能起到颜值装点场面的作用。
使整场表演得以维系的是乐团。年仅29岁的Charlotte Corderoy已经在国际上备受追捧，她指挥时不使用指挥棒，清晰有力，显示出超出她年纪的乐谱掌控能力。当舞台失误时，她收紧音乐线条，确保一切都有条不紊地进行。伦敦城市交响乐团的回应充满了个性：木管和铜管带有一种咸涩、放肆的锋芒，非常符合背景。她显然是一个值得关注的指挥。
演员阵容不均匀，但由强有力的表演支撑住。Paul Carey Jones和Elizabeth Karani作为阿方索和德斯宾娜，推动了整场演出。Karani将德斯宾娜塑造成一个一人服务行业，指导姐妹们经历旅程的每一阶段，从登机信号到护照亭，再到咖啡馆等等。尽管在McDermott和Gloger版本中存在感较弱，但她绝对有能力仅凭一个动作就将观众征服。Carey Jones则赋予阿方索一种沉重而威严的存在感，他的低男中音使角色带有一种使恶作剧真正显得危险而非单纯玩笑的分量。在他们之间，他们倾向于主导早期场景。
四位情人需要更长时间来适应。Madeline Boreham的菲奥尔德莉基使得Come scoglio的演唱充满真实的努力和信念。到Per pietà时，她找到了更内向和探索的东西，并与Shakira Tsindos的多拉贝拉一起，真正富有情感地成长至最后一幕。Tsindos为È amore un ladroncello带来了淡淡的忧伤，而Osian Wyn Bowen的费兰多则轻松优雅地演绎Un’aura amorosa，第二幕中的男声二重唱与他们的“错误”伴侣间找到了真诚的痛楚。
然而，男演员们自己在早期并未完全投入到自己的荒唐之中。没有那种自我意识的荒谬感，女性最终的屈服就容易变得像是一种情感的疲惫而不是确定性崩溃的结果。
这将制作带回到其核心问题，一个始终围绕的但又从未真正回答的问题。Stinton在最后一幕引入了庞贝死亡模型，人形被冻在火山灰中，作为一种道德的标点符。爱让位于死亡，她似乎在暗示；当游戏被揭示为残忍时，阿方索的实验又赋予了字面意义。但这突出了音乐已经以更加微妙和有力的方式提出的内容。
由这些模型所暗示的终结，在一个故意留下未解之谜的结束中没有被看到：没有和解，没有整齐的恢复，只有一对对情侣在实验的后果中呆滞。它是一次以失望而非启示结束的假期。唯一真正的问题是，莫扎特早已表达了许多内容，并且他不需要展示尸体。
Così fan tutte 将在荷兰公园歌剧院持续演出至6月13日
图片来源: 荷兰公园歌剧院
