可用语言
Extant 是英国领先的盲人及视力受损艺术家专业表演艺术公司，今年夏天将重返爱丁堡艺术节，继续扩展其具有里程碑意义的 2025 项目。
该公司将在与主要场地合作伙伴 Underbelly 合作下，推出三场“Enhance”节目以及一个全新展示。通过该项目，Extant 在提升节日无障碍性方面迈出了重要一步，同时提高了以视力受损者为主导的作品的关注度和可见性。
在第二年，该项目标志着整个行业持续向前迈进的一步。Extant 通过将无障碍性视为创作实践的重要组成部分，而不仅仅是附加选项来推动变革。这一势头在快速的年增率中得以体现：从 2024 年估计的 30-50 部可供视力受损者欣赏的节目（占艺术节的不到 1%），Extant 的首年活动将这一比例提高至 2025 年的约 2%，预计到 2026 年，该项目中可供视力受损观众欣赏的节目将达到 10-12%。得益于这一方案，Underbelly 和 ZOO 承诺确保其节目中的每一场演出都能完全无障碍，包括至少一场无障碍演出。此外，“四大”场馆 Pleasance 和 Assembly，以及 The Space 也承诺显著增加他们的无障碍设施。
在保罗·哈姆林基金会的支持下，Underbelly 的 Enhance 节目（8 月 17 日）将展示 Extant 独特的“Enhance 后期制作”服务，汇集了来自视力受损艺术家和合作伙伴的戏剧和喜剧作品。演出包括 Blah Blah Productions 的《水母》，由莉莉丝·弗里曼执导（《人间再见》，Lyric Arts；《只有丑陋的家伙》，开放之眼剧场）和杰斯·科彭-加德纳编剧（《我怎么了？-音乐剧》，狮子与独角兽剧院；《红旗》，剧情片），由泰迪·沃克（《三姐妹与他们》，theSpace）和阿里安·梅哈拉巴尼（《有什么屌用》，FlawBored；《猖狂的艾莉森》，第四频道）主演的脱口秀《你脑袋怎么样？》。沉浸式和量身定制的触觉导览将成为主要的无障碍工具，包括简明的节目说明，抓住演出的精髓，以及对任何相关视觉元素的描述。
2026 年，Extant 将在 Underbelly 举办一次特别展示（8 月 18 日），庆祝视力受损者主导的表演的广度，得到了邮政社区信托基金的资助，由人民邮政彩票的参与者募集资金。该节目将展示一些在脱口秀、歌舞表演、舞蹈、戏剧和新写作领域活动的英国最令人兴奋的视力受损艺术家，包括埃博尼·罗斯·达克的《成长的怀旧》（《在外，那在里面》，演出地点；《可见性的视角：外部内部》，Control Shift 网络）、汤姆·斯凯尔顿的《VIP（视力受损爸爸）》（《即兴演绎的福尔摩斯历险记》，仅限大房间；《现在为你演出，即兴表演》，Pleasance Dome）以及尼尔·斯基尼（《急促！》，阿伯丁喜剧节，黑暗娱乐表演，C ARTS）的作品，连同沙尚克·香玛（《血色婚礼》，TIA 剧团；《在喜马拉雅的冬季故事》，阿卡斯塔亚影业）的《我们所能看到的一切》，霍莉·托马斯的《半光项目》（《半光》，演出地点；《脆弱！》，维尔克罗合唱团）和阿米莉亚·卡瓦略的《与蒂托·博恩的夜晚》（《进入森林》，皇家交易曼彻斯特；《美女与野兽》，斯特拉特福德皇家剧院），为艺术家们提供了一个平台，并成为更广泛参与艺术节无障碍性的焦点。
除了演出外，该公司还与艺术节协会合作，提供针对低成本无障碍干预措施的专题研讨会。它还将通过场地和网络分享新的指导方针，帮助数百名艺术家将无障碍性融入他们的实践之中。
Extant 将与 Sight Scotland 和 Visually Impaired Creators Scotland 合作与当地视力受损社区和观众建立联系。
Extant 艺术总监玛丽亚·奥肖迪博士评论道：“Extant 一直以来都是推动行业变革的力量，旨在为视力受损者提供更高的标准和无障碍机会。我们非常高兴在 2026 年的爱丁堡艺术节继续打破现状，在过去两年中将可无障碍演出的数量提高到十倍，提供定制培训和“增强”无障碍选项，尤其是为我们的展示活动展示顶尖的视力受损人才！”
Underbelly 的节目负责人玛丽娜·迪克森补充道：“我们很高兴能与 Extant 合作，在爱丁堡艺术节上使 Underbelly 的节目对视力受损观众更具无障碍性。Extant 在这一领域的工作至关重要，这一合作标志着加强 Underbelly 支持艺术家和观众的重要一步。”
EXTANT
Extant 是英国领先的盲人和视力受损艺术家及戏剧从业者的专业表演艺术公司，制作巡演演出并在国内外提供培训。Extant 是“没有灭绝”的对立面。该公司由创始人玛丽亚·奥肖迪及一群专业的视力受损艺术家于 1997 年成立，旨在纠正盲人和部分视力失去艺术家的缺席，探索新的创意领域，并成为一个动态的政治空间，以表述和庆祝视力障碍给表演艺术带来的贡献。
UNDERBELLY
Underbelly 是一家于 2000 年由埃德·巴特拉姆和查理·伍德创立的总部位于英国的现场娱乐公司，专注于制作和编排开创性的戏剧作品，以及在英国、美国、亚洲等地创造市中心文化活动和节日。Underbelly 与 ATG Productions 一起，是获得奥利维尔奖的《凯巴莱》的首席和创始制作公司。其他近期作品包括与 Wessex Grove 合作的《麦克白》，由 拉尔夫·费因斯 和 英迪拉·瓦尔玛 主演，以及 南岸中心 的塔夫·纳特爵士俱乐部的《麦克白》，查尔斯顿的音乐剧《皇家凯巴雷》，蒂德的巨大马戏团于 2024 年在斯特拉特福德-阿冯的 RSC 开启的全国巡演，以及在爱丁堡和伦敦的《拉克里克》20周年庆典。
ZOO VENUES
ZOO 是爱丁堡艺术节的主要场馆之一，位于两个中央场馆 - ZOO Southside 和 ZOO Playground，以展示来自世界各地的大胆、原创且敢于突破界限的表演而闻名。ZOO 一直致力于无障碍性、创新和国际化，将新兴的声音与著名公司在戏剧、舞蹈、马戏和跨流派作品中相结合。在 2025 年，ZOO 成为了艺术节上第一个为视力受损观众提供无障碍服务的场馆，包括与 Extant 合作的 3 场 Enhance 演出，体现了其使命，使世界级表演向所有人开放。
VISUALLY IMPAIRED CREATORS SCOTLAND
视力受损创作者苏格兰（VICS）是一个获奖的艺术家群体，他们在自己的项目中工作，并作为一个团队共同合作，通过分享思想、联合演出、工作坊和每月通讯来激励、促进和鼓励视力受损艺术家的工作。
SIGHT SCOTLAND
Sight Scotland 是苏格兰历史最悠久的慈善机构之一，二百多年来一直致力于应对视力障碍的挑战。我们是一家多样化的慈善机构，提供越来越广泛的服务。我们所有的工作都是由经验丰富、知识渊博的专家提供的。
