사용 가능한 언어
엑스턴트(Extant)는 영국의 시각 장애인 아티스트들로 구성된 전문 공연 예술 회사로, 여름 에딘버러 페스티벌 프린지에서 그들의 획기적인 2025 프로그램의 성공에 힘입어 돌아온다.
회사는 언더벨리와의 파트너십을 통해 세 가지 ‘Enhance’ 쇼와 새로운 쇼케이스를 선보인다. 이 프로그램을 통해 엑스턴트는 페스티벌 전반에 접근성을 심어주는 중요한 발걸음을 내딛으며, 시각 장애인 주도의 작품의 프로필과 가시성을 높이고자 한다.
두 번째 해를 맞이한 이 프로그램은 업계 전반에 걸쳐 지속적인 변화를 알리고 있다. 엑스턴트는 접근성을 부가적인 요소가 아닌 창의적 관행의 필수 요소로 삼아 변화를 이끌고 있다. 이러한 모멘텀은 2024년에 시각 장애인 접근이 가능한 쇼의 수가 약 30~50개로 1%에도 미치지 못했던 반면, 엑스턴트의 첫 해 활동 후 2025년에는 이 비율이 약 2%로 증가했으며, 2026년 프로그램의 10~12%가 이제 시각 장애인 관객에게 접근 가능할 것이라는 전망이 나오고 있다. 이 프로그램 덕분에 언더벨리와 ZOO는 프로그램의 모든 쇼가 최소 한 번의 접근 가능한 공연을 포함하여 100% 시각 장애인 접근이 가능하도록 하겠다고 약속했다. 이 외에도 ‘빅 포(Big Four)’ 장소인 플레전스와 어셈블리, 그리고 더 공간(The Space) 또한 그들의 제도를 대폭 강화하겠다고 약속했다.
폴 햄린 재단의 지원을 받아 언더벨리에서 8월 17일 열리는 Enhance 쇼는 엑스턴트의 독특한 ‘Enhance 후속 제작’ 제공을 게재하며, 연극과 코미디 전반에서 시각 장애인 아티스트와 협력자들의 작업을 선보인다. 공연에는 블라 블라 프로덕션의 젤리피시(Jellyfish)가 포함되며, 이 작품은 릴리스 프리먼(Lillith Freeman)이 연출하고 제스 코펜-가드너(Jess Coppen-Gardner)가 극본을 담당하며, 테디 워커(Teddy Walker)와 아리안 메하라바니(Aarian Mehrabani)의 데뷔 스탠드업 쇼인 ‘How's Your Head’가 포함된다. 맞춤형 터치 투어는 주요 접근 도구를 제공하며, 쇼의 본질을 포착한 간결한 프로그램 노트를 포함하고 모든 관련 시각적 요소를 설명한다.
2026년을 맞아 엑스턴트는 언더벨리에서 시각 장애인 주도의 공연의 폭을 기념하는 특별 쇼케이스를 8월 18일에 개최할 예정이다. 이는 포스트코드 소사이어티 신탁의 지원으로, 사람들의 포스트코드 복권의 기부자들에 의해 조성된 자금으로 진행된다. 이 프로그램은 스탠드업, 카바레, 무용, 연극 및 새로운 글쓰기 분야에서 활동하는 영국의 가장 흥미로운 시각 장애인 아티스트들을 선보일 예정이며, 에보니 로즈 다크(Ebony Rose Dark)의 ‘Growing Nostalgia’, 톰 스켈턴(Tom Skelton)의 ‘VIP(Visually Impaired Papa)’, 닐 스케인(Neil Skene)의 작업, 그리고 샤샹크 샤르마(Shashank Sharma)의 ‘All There Is To See’, 홀리 토마스(Holly Thomas)의 ‘Half Lights Project’, 아멜리아 카발로(Amelia Cavallo)의 ‘An Evening with Tito Bone’ 등이 포함된다. 이는 아티스트들을 위한 플랫폼 역할을 하며, 프린지의 접근성과의 폭넓은 참여를 위한 초점이 될 것이다.
회사는 공연과 함께 프린지 소사이어티와 협력하여 저비용 접근 인터벤션에 대한 맞춤형 워크샵을 제공하고 있다. 또한 수백 명의 아티스트들이 그들의 관행에 접근성을 통합할 수 있도록 돕기 위한 새로운 지침을 제공할 예정이다.
엑스턴트는 사이트 스코틀랜드(Sight Scotland) 및 시각 장애인 창작자 스코틀랜드(Visually Impaired Creators Scotland)와 협력하여 지역 시각 장애인 커뮤니티와 관객들과의 연결을 강화할 것이다.
엑스턴트의 예술 감독인 마리아 오쇼디(Dr. Maria Oshodi)는 “엑스턴트는 항상 시각 장애인을 위한 접근과 높은 기준을 향한 산업 변화를 이끄는 힘 역할을 해왔습니다. 우리는 2026년 에딘버러 프린지에서 접근 가능한 쇼의 수를 지난 2년간 열 배로 증가시키고, 맞춤형 교육과 ‘Enhance’ 접근 옵션을 제공하며, 우리의 쇼케이스 이벤트에서 시각 장애인의 최고의 인재를 플랫폼화하는 것을 통해 현상을 타파하게 되어 기쁩니다!”라고 전했다.
언더벨리의 프로그래밍 책임자인 마리나 딕슨(Marina Dixon)은 “우리는 에딘버러 페스티벌 프린지 동안 엑스턴트와 함께 일하게 되어 기쁩니다. 언더벨리의 프로그램을 시각 장애인 관객을 위해 더 접근 가능하게 만드는 것은 매우 중요합니다. 엑스턴트는 이 분야에서 중요한 역할을 하고 있으며, 이 파트너십은 언더벨리가 아티스트와 관객을 모두 지원하는 방식을 강화하는 중요한 단계입니다.”라고 덧붙였다.
엑스턴트
엑스턴트는 시각 장애인 아티스트와 극작가들로 구성된 영국의 선도적인 전문 공연 예술 회사로서, 투어 공연을 제작하고 지역 및 국제적으로 교육을 제공하고 있다. 엑스턴트는 멸종의 반대말이다. 1997년 창립자 마리아 오쇼디(이하 생략)와 함께 전문 시각 장애인 아티스트들에 의해 설립된 이 회사는 시각 장애인이 보이지 않게 되는 문제를 해결하고, 새로운 창의적 영역을 탐색하며, 시각 장애가 공연 예술에 가져오는 것들을 표현하고 축하하는 역동적이고 정치적인 공간이 되기를 목표로 한다.
언더벨리
언더벨리는 2000년 에드 바틀램(Ed Bartlam)과 찰리 우드(Charlie Wood)에 의해 설립된 영국 기반의 라이브 엔터테인먼트 회사로, 획기적인 극장 프로덕션 및 영국, 미국, 아시아 및 그 이상의 도시 중심 문화 행사 및 축제를 제작하고 프로그램하는 것을 전문으로 한다. 언더벨리는 ATG 프로덕션과 함께 올리비에 어워드 수상작인 ‘카바레(Cabaret)’의 주 제작자이며, 최근 제작된 ‘맥베스(Macbeth)’와 함께 랄프 파인즈(Ralph Fiennes)와 인디라 바르마(Indira Varma)가 출연하는 작품을 비롯하여, 더 타프 넛 재즈 클럽(Tuff Nutt Jazz Club)에서의 ‘너드커크(Nutcracker)’, 찰스턴의 가이야르드 센터(Gaillard Centre)에서 공연되었던 ‘카바레 로얄(Cabaret Royale)’, 2024년 스트랫퍼드업온에이번의 RSC에서 시작하는 UK 전역 투어 ‘투위디의 대형 서커스(Tweedy's Massive Circus)’와 에딘버러 및 런던에서 열리는 ‘라 클리크 이십 주년’ 등을 포함한다.
주(ZOO) 장소
주(ZOO)는 에딘버러 페스티벌 프린지의 주요 장소 중 하나로, 중앙의 두 곳인 주 사우스사이드(ZOO Southside)와 주 놀이터(ZOO Playground)에서 대담하고 독창적이며 경계를 넘는 공연을 선보이고 있다. 접근성, 혁신 및 국제적 성격에 대한 장기적인 헌신을 통해, 주는 새로운 목소리를 선보이며 잘 알려진 극단들과 함께 연극, 무용, 서커스 및 장르를 넘나드는 작업을 선보인다. 2025년 주는 모든 쇼에서 시각 장애인 관객에게 접근을 제공한 최초의 프린지 장소가 되었으며, 엑스턴트와의 파트너십을 통해 3개의 Enhance 쇼를 포함하여 세계적 수준의 공연을 모두가 누릴 수 있도록 만들겠다는 미션을 반영하고 있다.
시각 장애인 창작자 스코틀랜드
시각 장애인 창작자 스코틀랜드(VICS)는 시각 장애인 아티스트의 작업을 공유하고 홍보하며 장려하기 위해 우리 프로젝트에 참여하고 공동 공연을 하는 수상 경력에 빛나는 아티스트 그룹이다.
사이트 스코틀랜드
사이트 스코틀랜드는 스코틀랜드에서 가장 오래된 자선단체 중 하나로, 시각 장애인의 문제 해결에 200년 이상 전념해 왔다. 우리는 다양한 서비스를 제공하는 자선단체이다. 우리가 하는 모든 것은 경험이 풍부하고 지식이 풍부한 전문가들에 의해 진행된다.
