Mevcut Diller
Birleşik Krallık'ın önde gelen görme engelli sanatçılardan oluşan profesyonel sahne sanatları şirketi Extant, bu yaz Edinburgh Festival Fringe'e, 2025 programının başarısını sürdürerek geri dönüyor.
Şirket, Underbelly ile ana mekan partneri olarak yeni bir vitrine ek olarak üç ‘Geliştir' gösterisi sunacak. Bu programla, Extant festivalde erişilebilirliği yerleştirmekte önemli bir adım atarak, görme engelli liderliğindeki çalışmalara daha fazla dikkat çekmeyi amaçlıyor.
İkinci yılına giren program, sektörde devam eden bir değişimi işaret ediyor. Extant, erişilebilirliği bir ekleme olarak değil, yaratıcı pratiğin ayrılmaz bir parçası olarak teşvik ederek değişimi yönlendiriyor. Bu momentum, her yıl hızlı bir büyümeyi yansıtıyor: 2024'te tahmin edilen 30–50 görme engelli erişilebilir gösteriden, Fringe'in %1'inden daha azını temsil ederken, Extant'ın ilk yılı bu oranı 2025'te yaklaşık %2'ye çıkardı ve 2026 için yapılan projeksiyonlar, programın %10–12'sinin artık görme engelli izleyicilere erişilebilir olacağını gösteriyor. Bu program sayesinde Underbelly ve ZOO, programlarındaki her gösterinin %100 görme engelli erişilebilir olmasını sağlamakta ve en az bir erişilebilir performans sunmayı taahhüt etmektedir. Bunun yanı sıra, ‘Büyük Dörtlü' mekanlar olan Pleasance ve Assembly ile The Space, sağladıkları hizmetleri önemli ölçüde artırmayı taahhüt etti.
Paul Hamlyn Vakfı tarafından desteklenen Geliştir gösterileri, Extant'ın görme engelli sanatçılardan ve işbirlikçilerden oluşan eserlerini içeren eşsiz ‘Geliştir sonrası üretim' teklifini sergileyecek. Gösteriler arasında Lillith Freeman tarafından yönetilen Blah Blah Productions'ın Jellyfish adlı eseri (And Then There Were None, Lyric Arts; Only Ugly Guys, Open Eye Theatre) ve Jess Coppen-Gardner tarafından yazılan (What's Wrong With Me?-The Musical, The Lion and Unicorn Theatre; Red Flag, Feature Film) ve Teddy Walker'ın (Three Sisters and Them, theSpace) yer aldığı How's Your Head adlı Aarian Mehrabani'nın (What's the F**king Point, FlawBored; Hunting Alice Bell, Channel 4) çıkış stand-up gösterisi de bulunacak. Immersive ve özelleştirilmiş Dokunma Turları, ana erişim aracını sağlamakta olup, program notlarının özünü kısa ve öz bir şekilde sunulması ve ilgili görsel unsurların tanımlanmasını içermektedir.
2026 için yenilik olarak, Extant, görme engelli liderliğindeki performansların çeşitliliğini kutlamak amacıyla Underbelly'de (18 Ağustos) tek seferlik bir vitrin düzenleyecek. Bu program, People's Postcode Lottery oyuncularının katkısıyla elde edilen Postcode Society Trust'tan gelen destekle gerçekleştirilecektir. Program, stand-up, kabare, dans, tiyatro ve yeni yazım alanlarında çalışan Birleşik Krallık'ın en heyecan verici görme engelli sanatçılarından bazılarını içerecektir. Bu sanatçılar arasında Ebony Rose Dark'tan Growing Nostalgia (Out There, In Here, The Place; Perspective on Visibility: Outside Inside, Control Shift Network), Tom Skelton'dan VIP (Görme Engelli Papa) (Adventures of the Improvised Sherlock Holmes, Just the Big Room; Aaaand Now For Something Completely Improvised, Pleasance Dome) ve Neil Skene'den (Breakneck!, Aberdeen Comedy Festival, Cabaret in the Dark, C ARTS) çalışmaların yanı sıra Shashank Sharma'dan All There Is To See (The Bloody Wedding, TIA Theatre Company; A Winter Tale at Shimla, Agastaya Cine Dreams LLP), Holly Thomas'tan Half Lights Project (Half Light, The Place; CRUNCH!, Velcro Collective) ve Amelia Cavallo'dan An Evening with Tito Bone (Into The Woods, Royal Exchange Manchester; Beauty and the Beast, Theatre Royal Stratford) yer alacak. Bu, sanatçılar için bir platform olmanın yanı sıra, Fringe'de erişimle ilgili daha geniş bir etkileşim odak noktası hizmeti görecektir.
Gösterimlerine ek olarak, şirket, Fringe Derneği ile birlikte düşük maliyetli erişim müdahaleleri üzerine hedeflenmiş atölyeler düzenlemek için çalışmaktadır. Aynı zamanda, yüzlerce sanatçının erişilebilirliği pratiğine entegre etmesine yardımcı olmak için mekanlar ve ağlar aracılığıyla yeni kılavuzlar paylaşacaktır.
Extant, yerel görme engelli toplulukları ve izleyicileriyle bağlantı kurmak için Sight Scotland ve Visually Impaired Creators Scotland ile ortaklık yapmaktadır.
Extant Sanat Yönetmeni Dr. Maria Oshodi, “Extant, görme engelli insanlar için daha yüksek standartlar ve erişim sağlama konusunda her zaman sektör değişimini yönlendiren bir güç olmuştur. 2026 Edinburgh Fringe'de mevcut durumda bozucu olmaya devam etmekten mutluluk duyuyoruz; son iki yılda erişilebilir gösterilerin sayısını on kat artırarak, özelleştirilmiş eğitimler ve ‘Geliştirilmiş' erişim seçenekleri sunarak ve en önemlisi, vitrin etkinliğimizde görme engelli yeteneklerin en iyilerini sergileyerek!”
Underbelly Programlama Müdürü Marina Dixon ise, “Görme engelli izleyiciler için Underbelly'nin programını daha erişilebilir hale getirmek için Extant ile birlikte çalışmaktan mutluluk duyuyoruz. Extant bu alanda hayati bir iş yapmaktadır ve bu ortaklık, Underbelly'nin hem sanatçılara hem de izleyicilere nasıl daha iyi destek verebileceğini güçlendiren önemli bir adımı temsil etmektedir.”
EXTANT
Extant, Birleşik Krallık'ın görme engelli sanatçılardan ve tiyatro uygulayıcılarından oluşan önde gelen profesyonel sahne sanatları şirketidir; turne prodüksiyonları üretmekte ve ulusal ve uluslararası düzeyde eğitim sağlamaktadır. Extant, yok olmaktan ziyade mevcut olanı temsil eder. 1997 yılında kurucu Maria Oshodi ve bir grup profesyonel görme engelli sanatçı tarafından kurulan bu şirket, görme engelli ve kısmen görme kaybı olan sanatçıların görünürlüğünü artırmak, yeni yaratıcı alanları keşfetmek ve görsel engelin sahne sanatlarına sağladığı katkıları ifade etmek ve kutlamak için dinamik bir siyasi alan haline gelmeyi amaçlamaktadır.
UNDERBELLY
Underbelly, 2000 yılında Ed Bartlam ve Charlie Wood tarafından kurulan Birleşik Krallık merkezli bir canlı eğlence şirketidir ve Birleşik Krallık, ABD, Asya ve ötesinde çığır açan tiyatro prodüksiyonları üretiminde ve şehir merkezi kültürel etkinlikler ve festivallerin oluşturulmasında uzmanlaşmıştır. Underbelly, ATG Productions ile birlikte Olivier Ödülü kazanmış Kit Kat Kulübü'ndaki Kabare'nin baş ve orijinal yapımcısıdır. Diğer son prodüksiyonlar arasında, Ralph Fiennes ve Indira Varma'nın rol aldığı Wessex Grove ile birlikte Macbeth, Tuff Nutt Jazz Club'da McOnie Company'nin Fındıkkıranı, Charleston'daki Gaillard Centre'da Kabare Royale, 2024'te Stratford-upon-Avon'daki RSC'den başlayan Birleşik Krallık genelindeki Tweedy'nin Dev Sirki ve Edinburgh ile Londra'da La Clique'nin 20. yıl dönümü yer alıyor.
ZOO MEKANLARI
ZOO, Edinburgh Festival Fringe'in önde gelen mekanlarından biridir ve ZOO Southside ve ZOO Playground gibi iki merkezi mekanda yer almaktadır. Bold, orijinal ve sınırları zorlayan performansları dünyadan sunması ile tanınmaktadır. Erişilebilirlik, yenilik ve uluslararası düzeyde uzun süreli bir taahhüt ile ZOO, yeni sesleri öne çıkarırken, tanınmış şirketlerle birlikte tiyatro, dans, sirk ve türler arası eserleri sunmaktadır. 2025 yılında, ZOO, Extant ile ortaklığında üç Geliştir gösterisi dahil olmak üzere, görme engelli izleyicilere tüm gösterilerinde erişim sunan ilk mekân olarak Fringe'de bu misyonunu gerçekleştirmiştir.
GÖRME ENGELLİ SANATÇILAR İSKOÇYA
Görme Engelli Sanatçılar İskoçya, VICS olarak bilinen, hem kendi projelerimizde hem de görme engelli sanatçıların çalışmalarını paylaşma, teşvik etme ve destekleme amacıyla bir araya gelen, ödüllü sanatçılardan oluşan bir gruptur. Fikir alışverişi, ortak performanslar, atölyeler ve aylık bültenler aracılığıyla bu bağlantıyı kurmaktadırlar.
SAĞIR İSKOÇYA
Sight Scotland, İskoçya'nın en eski hayır kurumlarından biridir ve iki yüzyıldan fazla bir süredir görme engelli olmanın getirdiği zorluklarla başa çıkmaya kendini adamıştır. Çeşitli bir hayır kurumu olup, genişleyen bir hizmet yelpazesine sahiptir. Yaptığımız her şey, deneyimli ve bilgili uzmanlar tarafından sunulmaktadır.
