שפות זמינות
אקסנט, החברה המובילה בבריטניה לאמנויות הבמה המופעלות על ידי אמנים עיוורים וכאלו עם מוגבלות ראיה, תחזור לפסטיבל אדינבורו קיץ הזה בניסיון לבנות על הצלחת התוכנית המשמעותית שלה לשנת 2025.
החברה תציג שלושה מופעי 'שיפור' לצד תצוגה חדשה, בשיתוף פעולה עם אנדרבלי כשותף מקום מרכזי. באמצעות תוכנית זו, אקסנט מהווה צעד משמעותי קדימה בהטמעת נגישות ברחבי הפסטיבל תוך כדי העלאת הפרופיל והנראות של עבודות המנוהלות על ידי אנשים עם לקות ראיה.
בשנה השנייה שלה, התוכנית מאותתת על שינוי מתמשך ברחבי המגזר. אקסנט דוחפת לשינוי על ידי קידום הנגישות לא כתוספת, אלא כחלק אינטגרלי מתהליך היצירה. דינמיקה זו משתקפת בצמיחה מהירה משנה לשנה: מ-30–50 מופעים נגישים לעיוורים בשנת 2024, המייצגים פחות מ-1% מפסטיבל ה-Fringe, השנה הראשונה של אקסנט הגדילה את האחוז הזה לכ-2% בשנת 2025, וחזאים מעריכים שבתוכנית של 2026 עד 10–12% יהיו נגישים לקהל עם מוגבלות ראיה. תודה לתוכנית זו, אנדרבלי וזואו התחייבו להבטיח שכל מופע בתוכנית שלהם יהיה נגיש ב-100% לקהל עם מוגבלות ראיה על ידי הכנסתם של לפחות מופע אחד נגיש. בנוסף, מקומות 'הארבעה הגדולים' פלסן ואסמבלי, לצד The Space, התחייבו גם להגדיל באופן משמעותי את ההסדרים שלהם.
בתמיכתה של קרן פול המלין, מופעי השיפור בנות אנדרבלי (17 באוגוסט) יראו את ההצעה הייחודית של אקסנט 'שיפור לאחר הפקה', featuring work from visually impaired artists and collaborators across theatre and comedy. Acts will include Jellyfish by Blah Blah Productions directed by Lillith Freeman (And Then There Were None, Lyric Arts; Only Ugly Guys, Open Eye Theatre) and written by Jess Coppen-Gardner (What's Wrong With Me?-The Musical, The Lion and Unicorn Theatre; Red Flag, Feature Film) featuring performer Teddy Walker (Three Sisters and Them, theSpace) and Aarian Mehrabani's (What's the F**king Point, FlawBored; Hunting Alice Bell, Channel 4) debut stand-up show How's Your Head. Immersive and tailored Touch Tours provide the principal access tool, including presentation of succinct programme notes which get to the essence of the show, and description of any relevant visual elements.
חדש לשנת 2026, אקסנט תארח תצוגה חד פעמית באנדרבלי (18 באוגוסט) כדי לחגוג את המגוון של הביצועים המנוהלים על ידי אנשים עם לקות ראיה, בתמיכת מימון מקרן Postcode Society Trust, שאספו שחקני הלוטו של המיקוד הציבורי. התוכנית תציג כמה מהאמנים המרגשים ביותר בבריטניה עם מוגבלות ראיה העובדים בסטנד-אפ, קברט, ריקוד, תיאטרון וכתיבה חדשה, כולל Growing Nostalgia by Ebony Rose Dark (Out There, In Here, The Place; Perspective on Visibility: Outside Inside, Control Shift Network), VIP (Visually Impaired Papa) by Tom Skelton (Adventures of the Improvised Sherlock Holmes, Just the Big Room; Aaaand Now For Something Completely Improvised, Pleasance Dome) and work from Neil Skene (Breakneck!, Aberdeen Comedy Festival, Cabaret in the Dark, C ARTS), alongside All There Is To See by Shashank Sharma (The Bloody Wedding, TIA Theatre Company; A Winter Tale at Shimla, Agastaya Cine Dreams LLP), Half Lights Project by Holly Thomas (Half Light, The Place; CRUNCH!, Velcro Collective) and An Evening with Tito Bone by Amelia Cavallo (Into The Woods, Royal Exchange Manchester; Beauty and the Beast, Theatre Royal Stratford), serving as both a platform for artists and a focal point for wider engagement with accessibility at the Fringe.
בנוסף למופעיה, החברה עובדת עם חברת הפסטיבל כדי לספק סדנאות ממוקדות על התערבויות נגישות בעלות נמוכה. היא גם תשתף הנחיות חדשות דרך מקומות ורשתות כדי לסייע לעשרות אומנים להטמיע נגישות בתהליך העבודה שלהם.
אקסנט תעבוד עם השותפים Sight Scotland ו-Visually Impaired Creators Scotland כדי להתחבר עם קהילות וקהל מקומיים עם מוגבלות ראיה.
מנהלת האמנותית של אקסנט, דר. מריה אושודי, מגיבה, "אקסנט תמיד הייתה כוח שמניע שינוי בתעשייה לקראת סטנדרטים גבוהים יותר ונגישות עבור אנשים עם מוגבלות ראיה. אנו שמחות להמשיך להפר את הסטטוס קוו בפסטיבל אדינבורו בשנת 2026, על ידי הגדלת מספר המופעים הנגישים פי עשרה תוך כדי השניים, סיפוק הכשרה מותאמת ואופציות גישה 'משופרות', ולא פחות חשוב, על ידי הצגת הטובים ביותר של הטלנט עם מוגבלות ראיה באירוע התצוגה שלנו!"
ראש מחלקת התוכניות של אנדרבלי, מרינה דיקסון, מוסיפה, "אנו שמחים לעבוד יחד עם אקסנט בפסטיבל אדינבורו כדי להפוך את תוכנית אנדרבלי לנגישה יותר עבור קהל עם מוגבלות ראיה. אקסנט עושה עבודה חיונית בתחום זה, ושיתוף פעולה זה מהווה צעד חשוב בחיזוק התמיכה של אנדרבלי הן לאמנים והן לקהל."
אקסנט
אקסנט היא החברה המובילה בבריטניה לאמנויות הבמה המופעלות על ידי אמנים וכאלה עם מוגבלות ראיה, המפיקה הפקות סיור ומספקת הכשרה אזורית ובינלאומית. אקסנט היא הפוכה להיכחדות. נוסדה בשנת 1997 על ידי המייסדת מריה אושודי וקבוצת אמנים מקצועיים עם לקות ראיה, החברה שאפה לתקן את חוסר הנראות של אמנים עיוורים וחלקית עיוורים, לחקור שטחים יצירתיים חדשים ולהפוך למקום דינמי ופוליטי להביע ולחגוג מה שקורס לקות ראיה מביא לאמנויות הבמה.
אנדרבלי
אנדרבלי היא חברה לבריאות חיה מבוססת בבריטניה שנוסדה בשנת 2000 על ידי אד ברטלם וצ'ארלי ווד שמתמחה בהפקת ותכנות הפקות תיאטרון פורצות דרך וביצירת אירועים תרבותיים ופסטיבלים במרכזי הערים ברחבי בריטניה, ארה"ב, אסיה ומעבר. אנדרבלי, לצד ATG Productions, היא המפיקה המובילה והמקורית של מופע האוליבייה המנצח קברט במועדון קיט קאט. הפקות האחרונות כוללות את מקבת' בשיתוף פעולה עם Wessex Grove starring Ralph Fiennes ו- Indira Varma, Nutcracker של חברת מקאוני במועדון המוזיקה טאף נוט בגני Southbank Centre, קברט רויאל במרכז גיאילארד בצ'רלסטון, קרקס massive של טווידי בסיור ברחבי בריטניה שיתחיל ב-RSC בשטרטפורד-אפון-אייבון בשנת 2024 ו-20 שנים של לה קליק באדינבורו ולונדון.
זואו
זואו היא אחת המקומות המובילים בפסטיבל אדינבורו, מבוססת בשני אתרים מרכזיים - ZOO Southside ו-ZOO Playground, ידועה בהצגת מופעים נועזים, מקוריים ופורצי גבולות מכל רחבי העולם. עם מחויבות ארוכת טווח לנגישות, חדשנות ובינלאומיות, זואו מציבה קולורות העולות יחד עם חברות מוערכות בתיאטרון, ריקוד, קרקס ועבודות חוצות ז'אנרים. בשנת 2025, זואו הפכה למקום הראשון בפסטיבל המציע לקהל עם מוגבלות ראיה גישה לכל מופעיה, כולל 3 מופעי שיפור בשיתוף פעולה עם אקסנט, מה שמדגיש את המשימה שלה להנגיש מופעים באיכות עולמית לכולם.
יוצרים עם מוגבלות ראיה סקוטלנד
יוצרים עם מוגבלות ראיה סקוטלנד, הידועים כ-VICS, הם קבוצת אמנים זוכה פרסים העובדים גם על פרויקטים עצמאיים וגם כצוות כדי להניע, לקדם ולעודד את עבודת האמנים עם מוגבלות ראיה דרך שיתוף רעיונות, מופעים שיתופיים, סדנאות וניירות חדשות חודשיים.
סייט סקוטלנד
סייט סקוטלנד היא אחת מהקרנות העתיקות ביותר בסקוטלנד ומוקדשת לפתרון האתגרים של לקויות ראיה יותר מ-200 שנה. אנחנו קרן מגוונת עם מגוון הולך ומתרחב של שירותים. כל מה שאנחנו עושים מועבר על ידי מומחים מנוסים ומיודעים.