Idiomas Disponíveis
A Extant, a principal companhia profissional de artes cênicas do Reino Unido composta por artistas cegos e com deficiência visual, retornará ao Edinburgh Festival Fringe neste verão, ampliando o sucesso de seu programa marcante de 2025.
A empresa apresentará três shows 'Enhance' juntamente com uma nova vitrine, em parceria com a Underbelly como parceira principal do local. Através deste programa, a Extant marca um passo significativo na incorporação da acessibilidade em todo o festival, ao mesmo tempo em que aumenta o perfil e a visibilidade do trabalho liderado por pessoas com deficiência visual.
Em seu segundo ano, o programa sinaliza uma mudança sustentável em todo o setor. A Extant está impulsionando a mudança ao promover a acessibilidade não como um complemento, mas como uma parte integral da prática criativa. Esse impulso é refletido em um crescimento rápido ano após ano: de um número estimado de 30 a 50 shows acessíveis para pessoas com deficiência visual em 2024, representando menos de 1% do Fringe, a primeira atividade da Extant aumentou essa proporção para cerca de 2% em 2025, e projeções indicam que até 10 a 12% do programa de 2026 agora será acessível ao público com deficiência visual. Graças a este esquema, a Underbelly e a ZOO se comprometeram a garantir que cada show em seu programa seja 100% acessível a deficientes visuais, incluindo pelo menos uma apresentação acessível. Além disso, os locais 'Big Four', Pleasance e Assembly, junto com The Space, também prometeram aumentar significativamente suas provisões.
Apresentados pela Paul Hamlyn Foundation, os shows Enhance na Underbelly (17 de agosto) mostrarão a oferta única de 'pós-produção Enhance' da Extant, apresentando trabalhos de artistas com deficiência visual e colaboradores nas áreas de teatro e comédia. Os atos incluirão Jellyfish da Blah Blah Productions, dirigido por Lillith Freeman (And Then There Were None, Lyric Arts; Only Ugly Guys, Open Eye Theatre) e escrito por Jess Coppen-Gardner (What's Wrong With Me?-The Musical, The Lion and Unicorn Theatre; Red Flag, Feature Film), com a participação do performer Teddy Walker (Three Sisters and Them, theSpace) e o show de stand-up de estreia de Aarian Mehrabani, How's Your Head. Tours táteis imersivas e personalizadas oferecem a principal ferramenta de acesso, incluindo a apresentação de notas de programa sucintas que capturam a essência do show e a descrição de quaisquer elementos visuais relevantes.
Novo para 2026, a Extant realizará uma vitrine única na Underbelly (18 de agosto) para celebrar a diversidade de performances lideradas por pessoas com deficiência visual, apoiada por financiamento do Postcode Society Trust, arrecadado pelos jogadores da People's Postcode Lottery. O programa contará com alguns dos artistas britânicos mais empolgantes com deficiência visual trabalhando em stand-up, cabaré, dança, teatro e novas escritas, incluindo Growing Nostalgia de Ebony Rose Dark (Out There, In Here, The Place; Perspective on Visibility: Outside Inside, Control Shift Network), VIP (Visually Impaired Papa) de Tom Skelton (Adventures of the Improvised Sherlock Holmes, Just the Big Room; Aaaand Now For Something Completely Improvised, Pleasance Dome) e trabalhos de Neil Skene (Breakneck!, Aberdeen Comedy Festival, Cabaret in the Dark, C ARTS), além de All There Is To See de Shashank Sharma (The Bloody Wedding, TIA Theatre Company; A Winter Tale at Shimla, Agastaya Cine Dreams LLP), Half Lights Project de Holly Thomas (Half Light, The Place; CRUNCH!, Velcro Collective) e An Evening with Tito Bone de Amelia Cavallo (Into The Woods, Royal Exchange Manchester; Beauty and the Beast, Theatre Royal Stratford), servindo como uma plataforma para artistas e um ponto focal para um maior engajamento com a acessibilidade no Fringe.
Juntamente com suas apresentações, a empresa está trabalhando com a Fringe Society para oferecer oficinas direcionadas sobre intervenções de acesso de baixo custo. Também compartilhará novas diretrizes através de locais e redes para ajudar centenas de artistas a incorporar a acessibilidade em sua prática.
A Extant estará trabalhando com os parceiros Sight Scotland e Visually Impaired Creators Scotland para se conectar com comunidades e públicos locais com deficiência visual.
A diretora artística da Extant, Dra. Maria Oshodi, comenta: 'A Extant sempre foi uma força impulsionadora para a mudança na indústria em direção a padrões mais elevados e acesso para pessoas com deficiência visual. Estamos empolgados em continuar desafiando o status quo no Edinburgh Fringe em 2026, aumentando o número de shows acessíveis em dez vezes nos últimos dois anos, fornecendo treinamento personalizado e opções de acesso 'Enhanced', e não menos importante em dar visibilidade ao melhor talento de pessoas com deficiência visual em nosso evento de vitrine!'
A chefe de programação da Underbelly, Marina Dixon, acrescenta: 'Estamos encantados em trabalhar ao lado da Extant no Edinburgh Festival Fringe para tornar o programa da Underbelly mais acessível ao público com deficiência visual. A Extant realiza um trabalho vital nesse campo, e essa parceria marca um passo importante para fortalecer como a Underbelly apoia tanto os artistas quanto o público.'
EXTANT
A Extant é a principal companhia profissional de artes cênicas do Reino Unido composta por artistas e profissionais de teatro cegos e com deficiência visual, produzindo produções de turnê e oferecendo treinamento regional e internacionalmente. Extant é o oposto de extinto. Formada em 1997 pela fundadora Maria Oshodi e um grupo de artistas profissionais com deficiência visual, a empresa visa corrigir a invisibilidade de artistas cegos e com baixa visão, explorar novos territórios criativos e se tornar um espaço dinâmico e político para articular e celebrar o que a deficiência visual traz para as artes cênicas.
UNDERBELLY
A Underbelly é uma empresa de entretenimento ao vivo baseada no Reino Unido, fundada em 2000 por Ed Bartlam e Charlie Wood, que se especializa em produzir e programar produções teatrais inovadoras e na criação de eventos culturais e festivais em centros urbanos em todo o Reino Unido, EUA, Ásia e além. A Underbelly, juntamente com a ATG Productions, é a produtora líder e originadora do Cabaret, vencedora do Olivier Award, no Kit Kat Club. Outras produções recentes incluem Macbeth ao lado de Wessex Grove, estrelando Ralph Fiennes e Indira Varma, The McOnie Company's Nutcracker no Tuff Nutt Jazz Club no Southbank Centre, Cabaret Royale no Gaillard Centre em Charleston, Tweedy's Massive Circus em uma turnê pelo Reino Unido começando no RSC em Stratford-upon-Avon em 2024 e o 20º aniversário de La Clique em Edimburgo e Londres.
ZOO VENUES
A ZOO é uma das principais casas do Edinburgh Festival Fringe, com sede em dois locais centrais - ZOO Southside e ZOO Playground, conhecida por apresentar performances ousadas, originais e que quebram limites de todo o mundo. Com um compromisso de longa data com a acessibilidade, inovação e internacionalismo, a ZOO apresenta vozes emergentes ao lado de companhias aclamadas em teatro, dança, circo e trabalhos intergêneros. Em 2025, a ZOO se tornou o primeiro local no fringe a oferecer ao público com deficiência visual acesso em todos os seus shows, incluindo 3 shows Enhance em parceria com a Extant, refletindo sua missão de tornar performances de classe mundial acessíveis a todos.
VISUALLY IMPAIRED CREATORS SCOTLAND
Os Criadores com Deficiência Visual da Escócia, conhecidos como VICS, são um grupo premiado de artistas que trabalham em nossos próprios projetos e como uma equipe para inspirar, promover e incentivar o trabalho de artistas com deficiência visual por meio do compartilhamento de ideias, performances colaborativas, oficinas e newsletters mensais.
SIGHT SCOTLAND
A Sight Scotland é uma das instituições de caridade mais antigas da Escócia e está dedicada a enfrentar os desafios da deficiência visual há mais de dois séculos. Somos uma instituição diversificada com uma gama de serviços em expansão. Tudo o que fazemos é entregue por especialistas experientes e conhecedores.
