Idiomas Disponibles
Extant, la principal compañía de artes escénicas del Reino Unido formada por artistas ciegos y con discapacidad visual, regresará este verano al Edinburgh Festival Fringe, basándose en el éxito de su programa emblemático 2025.
La compañía presentará tres espectáculos 'Enhance' junto a una nueva exhibición, en colaboración con Underbelly como socio principal de la sede. A través de este programa, Extant marca un paso significativo en la incorporación de la accesibilidad en todo el festival, mientras eleva el perfil y la visibilidad del trabajo liderado por personas con discapacidad visual.
En su segundo año, el programa señala un cambio sostenido en el sector. Extant está impulsando el cambio al defender la accesibilidad no como un añadido, sino como una parte integral de la práctica creativa. Este impulso se refleja en un rápido crecimiento de año a año: de un estimado de 30–50 espectáculos accesibles para personas con discapacidad visual en 2024, representando menos del 1% del Fringe, el primer año de actividad de Extant aumentó esa proporción a alrededor del 2% en 2025, y las proyecciones indican que hasta un 10–12% del programa de 2026 será ahora accesible para audiencias con discapacidad visual. Gracias a este esquema, Underbelly y ZOO se han comprometido a garantizar que cada espectáculo en su programa sea 100% accesible para personas con discapacidad visual, incluyendo al menos una función accesible. Además, los lugares 'Big Four', Pleasance y Assembly, junto con The Space, también han prometido aumentar significativamente sus provisiones.
Apoyados por la Paul Hamlyn Foundation, los espectáculos Enhance en Underbelly (17 de agosto) mostrarán la oferta única de 'Enhance post-production' de Extant, que contará con trabajos de artistas y colaboradores con discapacidad visual en teatro y comedia. Los actos incluirán Jellyfish de Blah Blah Productions, dirigida por Lillith Freeman (And Then There Were None, Lyric Arts; Only Ugly Guys, Open Eye Theatre) y escrita por Jess Coppen-Gardner (What's Wrong With Me?-The Musical, The Lion and Unicorn Theatre; Red Flag, Feature Film), con la actuación de Teddy Walker (Three Sisters and Them, theSpace) y el debut de stand-up de Aarian Mehrabani (What's the F**king Point, FlawBored; Hunting Alice Bell, Channel 4) titulado How's Your Head. Tours táctiles inmersivos y personalizados proporcionarán la herramienta principal de acceso, incluyendo la presentación de notas del programa concisas que capturan la esencia del espectáculo y la descripción de cualquier elemento visual relevante.
Nuevo para 2026, Extant albergará una exhibición única en Underbelly (18 de agosto) para celebrar la amplitud del rendimiento liderado por personas con discapacidad visual, apoyada por fondos del Postcode Society Trust, recaudados por jugadores de la Lotería de Postcódigos de las Personas. El programa presentará a algunos de los artistas con discapacidad visual más emocionantes del Reino Unido que trabajan en stand-up, cabaret, danza, teatro y nueva escritura, incluyendo Growing Nostalgia de Ebony Rose Dark (Out There, In Here, The Place; Perspective on Visibility: Outside Inside, Control Shift Network), VIP (Visually Impaired Papa) de Tom Skelton (Adventures of the Improvised Sherlock Holmes, Just the Big Room; Aaaand Now For Something Completely Improvised, Pleasance Dome) y trabajos de Neil Skene (Breakneck!, Aberdeen Comedy Festival, Cabaret in the Dark, C ARTS), junto con All There Is To See de Shashank Sharma (The Bloody Wedding, TIA Theatre Company; A Winter Tale at Shimla, Agastaya Cine Dreams LLP), Half Lights Project de Holly Thomas (Half Light, The Place; CRUNCH!, Velcro Collective) y An Evening with Tito Bone de Amelia Cavallo (Into The Woods, Royal Exchange Manchester; Beauty and the Beast, Theatre Royal Stratford), sirviendo como plataforma para artistas y un punto focal para un mayor compromiso con la accesibilidad en el Fringe.
Junto con sus actuaciones, la compañía está trabajando con la Fringe Society para ofrecer talleres específicos sobre intervenciones de acceso de bajo costo. También compartirá nuevas directrices a través de sedes y redes para ayudar a cientos de artistas a incorporar la accesibilidad en su práctica.
Extant estará trabajando con los socios Sight Scotland y Visually Impaired Creators Scotland para conectarse con las comunidades y audiencias locales con discapacidad visual.
La directora artística de Extant, Dra. Maria Oshodi, comenta: “Extant siempre ha sido una fuerza impulsora del cambio en la industria hacia estándares más altos y acceso para personas con discapacidad visual. Estamos encantados de seguir interrumpiendo el statu quo en el Edinburgh Fringe en 2026, aumentando el número de espectáculos accesibles diez veces en los últimos dos años, proporcionando formación específica y opciones de acceso 'Mejoradas', y no menos importante al presentar lo mejor del talento con discapacidad visual en nuestro evento de exhibición!”
Marina Dixon, jefa de programación de Underbelly, añade: “Estamos encantados de trabajar junto a Extant en el Edinburgh Festival Fringe para hacer que el programa de Underbelly sea más accesible para audiencias con discapacidad visual. Extant realiza un trabajo vital en este campo, y esta asociación marca un paso importante en el fortalecimiento de cómo Underbelly apoya tanto a artistas como a audiencias.”
EXTANT
Extant es la principal compañía de artes escénicas del Reino Unido formada por artistas ciegos y con discapacidad visual, produciendo producciones de gira y ofreciendo formación a nivel regional e internacional. Extant es lo opuesto a extinto. Fundada en 1997 por la fundadora Maria Oshodi y un grupo de artistas profesionales con discapacidad visual, la compañía busca corregir la invisibilidad de los artistas ciegos y con discapacidad visual, explorar nuevos territorios creativos y convertirse en un espacio dinámico y político para articular y celebrar lo que la discapacidad visual aporta a las artes escénicas.
UNDERBELLY
Underbelly es una compañía de entretenimiento en vivo del Reino Unido fundada en 2000 por Ed Bartlam y Charlie Wood que se especializa en producir y programar producciones teatrales innovadoras y en la creación de eventos culturales y festivales en el centro de las ciudades en el Reino Unido, EE. UU., Asia y más allá. Underbelly, junto con ATG Productions, es el productor líder y originario del premiado Cabaret en el Kit Kat Club. Otras producciones recientes incluyen Macbeth junto a Wessex Grove protagonizada por Ralph Fiennes y Indira Varma, el Cascanueces de The McOnie Company en el Tuff Nutt Jazz Club en Southbank Centre, Cabaret Royale en el Gaillard Centre en Charleston, el Circo Masivo de Tweedy en una gira por el Reino Unido que comenzará en The RSC en Stratford-upon-Avon en 2024 y el 20 aniversario de La Clique en Edimburgo y Londres.
ZOO VENUES
ZOO es uno de los principales lugares del Edinburgh Festival Fringe, ubicado en dos sedes centrales: ZOO Southside y ZOO Playground, conocido por presentar actuaciones audaces, originales y que rompen barreras de todo el mundo. Con un compromiso a largo plazo con la accesibilidad, la innovación y el internacionalismo, ZOO da voz a nuevas voces junto a compañías aclamadas en teatro, danza, circo y obras de múltiples géneros. En 2025, ZOO se convirtió en el primer lugar del fringe que ofrece a las audiencias con discapacidad visual acceso en todos sus espectáculos, incluyendo 3 espectáculos Enhance en colaboración con Extant, reflejando su misión de hacer que las actuaciones de clase mundial estén abiertas a todos.
VISUALLY IMPAIRED CREATORS SCOTLAND
Visually Impaired Creators Scotland, conocido como VICS, es un grupo de artistas galardonado que trabaja tanto en nuestros propios proyectos como en equipo para inspirar, promover y alentar el trabajo de artistas con discapacidad visual a través del intercambio de ideas, actuaciones colaborativas, talleres y boletines mensuales.
SIGHT SCOTLAND
Sight Scotland es una de las organizaciones benéficas más antiguas de Escocia y ha estado dedicada a afrontar los desafíos de la discapacidad visual durante más de dos siglos. Somos una organización benéfica diversa con una gama de servicios en expansión. Todo lo que hacemos es proporcionado por expertos experimentados y conocedores.
