Ngôn ngữ có sẵn
Công ty Nhà hát Papatango và Pentabus – nhà hát nông thôn của quốc gia đang hợp tác để sản xuất vàtour hai vở kịch mới từ hai nhà biên kịch đoạt giải thưởng. Sự kiện này đánh dấu sự hợp tác mới trong sáng tác nhằm giới thiệu các buổi công diễn thế giới trên những nền tảng lớn hơn và khắc phục sự sụt giảm 64% về các vở kịch lưu diễn kể từ năm 2019 (Báo cáo Đại chúng 2026).
Vở kịch đầu tiên là của Tom Powell. Vở kịch chiến thắng Giải thưởng Sáng tác Mới Papatango 2021 mang tên Sự Yên Lặng và Tiếng Ồn sẽ có buổi ra mắt sân khấu được mong đợi từ lâu vào mùa thu này, khai mạc tại Nhà hát Marlowe, Canterbury trước khi lưu diễn đến Bristol Old Vic, Nhà hát Lễ hội Chichester và Nhà hát Park, London. Giám đốc Nghệ thuật của Papatango và người đoạt Giải thưởng Genesis Foundation George Turvey đứng ra chỉ đạo. Vở kịch ban đầu được Papatango thực hiện trong thời gian đại dịch dưới dạng phim âm thanh, cũng do George Turvey chỉ đạo, trước khi một phiên bản quay phim mới được sản xuất bởi Pentabus và Rural Media vào năm 2023. Tom đã là Nhà văn Thực tập của Quỹ Clive Richards của Pentabus trong năm 2020/21.
Vở kịch thứ hai là Chim Bắt – vở kịch mới nhất của nhà biên kịch đoạt giải Laura Waldren. Được chỉ đạo bởi Giám đốc Nghệ thuật của Pentabus và người đoạt giải BAFTA Elle While, vở diễn được thực hiện phối hợp với công ty nhà hát sáng tác mới Middle Child có trụ sở tại Hull, khai mạc vào mùa thu này tại địa điểm mới của công ty tại 69 Humber St, trước khi bắt đầu một chuyến lưu diễn nông thôn kéo dài hai tuần. Sau đó, vở diễn tiếp tục tour diễn nhà hát UK vào tháng 1 năm 2027. Waldren đã là Nhà văn Thực tập của CRF tại Pentabus vào năm 2023 và đã nhận giải thưởng Giải thưởng Sáng tác Mới Papatango 2023 cho vở kịch Some Demon, mà Papatango đã công diễn tại Nhà hát Arcola vào tháng 6 năm 2024 trước khi chuyển đến Bristol Old Vic.
George Turvey và Chris Foxon của Papatango đã cho biết hôm nay, “Hệ sinh thái lưu diễn – đặc biệt là cho các vở kịch mới – đang có nguy cơ sụp đổ. Điều này sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng cho các nghệ sĩ mới nổi, những người cần tiếp cận một mạng lưới quốc gia về địa điểm, nhà sản xuất và khán giả nếu họ muốn có được sự nghiệp bền vững, cũng như cho khán giả, những người xứng đáng có được chương trình đa dạng bao gồm các câu chuyện đương đại liên quan bất kể họ sống ở đâu. Chúng tôi rất phấn khởi khi có thể thử nghiệm một đối tác mới với Pentabus để giải quyết cuộc khủng hoảng hệ thống này; bằng cách kết hợp tài nguyên, chuyên môn và mạng lưới, chúng tôi có thể giúp thế hệ tiếp theo của các nhà văn phát triển và chia sẻ câu chuyện của họ trên toàn quốc. Chúng tôi và Pentabus kiên quyết tin rằng quyền kể và thưởng thức các vở kịch mới thuộc về tất cả mọi người.”
Giám đốc điều hành chung của Pentabus, Giám đốc Nghệ thuật Elle While và Giám đốc Điều hành Verity Overs-Morrell đã nói thêm: “Tom Powell và Laura Waldren là hai nhà viết kịch xuất sắc mà cả Pentabus và Papatango đều tự hào nâng đỡ. Chúng tôi rất vui mừng được ra mắt Chim Bắt, được đặt tại quê hương Yorkshire của Laura, với sự phối hợp của Papatango và công ty nhà hát sáng tác mới Middle Child có trụ sở tại Hull, cũng như làm việc với Papatango trong vở Sự Yên Lặng và Tiếng Ồn của Tom. Sự hợp tác như thế này mang đến cho các vở kịch mới xuất sắc nền tảng ra mắt vững chắc nhất, giúp chúng tiếp cận nhiều khán giả hơn trên khắp Vương quốc Anh.”
SỰ YÊN LẶNG VÀ TIẾNG ỒN
Bởi Tom Powell
Chỉ đạo: George Turvey; Thiết kế bối cảnh và trang phục: Stella Blackman; Thiết kế ánh sáng: Si Cole; soạn nhạc và thiết kế âm thanh: Asaf Zohar.
Nhà hát Marlowe, Canterbury
4-6 tháng 11 (vé sẽ sớm được bán)
Sau đó sẽ lưu diễn UK theo danh sách dưới đây
Nghệ thuật báo chí: 11 tháng 11, Bristol Old Vic
Nghệ thuật báo chí: 27 tháng 11, Nhà hát Park, London
Daize có một cái lưỡi sắc bén và một lưỡi dao sắc hơn. Ben có đôi giày thể thao bắt mắt và chẳng có gì khác. Cô ấy quyết tâm bảo vệ mẹ khỏi ông trùm buôn bán ma túy của anh ta – nhưng liệu hai thiếu niên bị bỏ rơi có thể thay đổi số mệnh của họ không? Những kẻ thù tự nhiên này bắt đầu tìm thấy điều gì đó trong nhau mà không ai người lớn nào đã từng dành cho họ.
Tom Powell's vở kịch xuất sắc mô tả một cách tuyệt đẹp hai người trẻ tìm thấy hy vọng cùng nhau. Nó phần nào được lấy cảm hứng từ trải nghiệm gia đình của chính anh. Sự Yên Lặng và Tiếng Ồn sẽ mở màn tại Nhà hát Marlowe, Canterbury trước khi bắt đầu một tour diễn vào mùa thu 2026 đến Bristol Old Vic và Nhà hát Lễ hội Chichester, trước khi hoàn tất đợt diễn tại Nhà hát Park.
Tom Powell đã giành được Giải thưởng Sáng tác Mới Papatango 2021. Anh đã là Nhà văn Thực tập CRF 2020/21 tại Pentabus, nơi anh hiện là Nghệ sĩ Đối tác. Tom đã được chọn vào Học viện Biên kịch BBC Studios 2019/20, và bộ phim ngắn đầu tiên của anh với vai trò là nhà biên kịch/đạo diễn hiện đang trong quá trình hậu kỳ. Tom đã hoàn thành một kỳ thực tập tại Nhà hát Quốc gia's Immersive Storytelling Studio, và tác phẩm thực tế ảo có cốt truyện của anh mang tên Underneath the Forest đang được phát triển, với sự hỗ trợ từ RSC và Trung tâm về các Thực tế Sáng tạo & Immersive Mở rộng.
Sau cái chết của anh trai mình, Antony Irvin, Tom đã trở thành một nhà vận động cho chính sách về ma túy nhân đạo.
Các vở diễn bao gồm Surfacing (Lễ hội VAULT và lưu diễn UK, Đề cử Giải thưởng Off West End), Sự Yên Lặng và Tiếng Ồn (sản xuất âm thanh Papatango tour UK, sản xuất kỹ thuật số Pentabus/Rural Media được phát sóng và trình chiếu tại London, Ludlow và Milan, giành giải Off West End cho Sản phẩm Trực tuyến Hay Nhất và Giải thưởng Phim Quốc tế Broadstairs), Little Echoes (Nhà hát Hope, được đề cử Giải thưởng Off West End), và I Dare You (Lưu diễn UK, được đề cử Giải thưởng Viết Trẻ Soho).
Truyền hình bao gồm Eastenders, Holby City và các tác phẩm gốc đang được phát triển với Clerkenwell Films. Phát thanh bao gồm Love Beyond the Zoo (BBC Radio 4X).
Các tác phẩm của anh được xuất bản bởi Methuen và Nick Hern Books, và đã được dịch sang tiếng Ba Lan và Hàn Quốc.
George Turvey đã đồng sáng lập Papatango vào năm 2007 và trở thành Giám đốc Nghệ thuật duy nhất vào tháng 1 năm 2013. Ông đã giành Giải thưởng Genesis Foundation và cũng được đưa vào danh sách 25 của The Stage. Là một nhà biên kịch, ông đã phát triển tất cả các sản phẩm của Papatango, bao gồm những buổi công diễn thế giới đoạt giải Olivier, Susan Smith Blackburn và Critics' Circle. Các chỉ đạo của ông cho Papatango bao gồm The Meat Kings! (Inc.) Of Brooklyn Heights (Park Theatre), The Watch House và Sự Yên Lặng và Tiếng Ồn (tour UK), Some Demon (Nhà hát Arcola và Bristol Old Vic, được đề cử Giải thưởng OffWestEnd cho Đạo diễn Hay Nhất), Here (Nhà hát Southwark, được đề cử 3 Giải thưởng OffWestEnd), Shook (Nhà hát Southwark/UK tour, được đề cử 7 Giải thưởng OffWestEnd bao gồm Đạo diễn Hay Nhất và Sản phẩm Hay Nhất, cũng được phát sóng trên Sky Arts), Hanna (Nhà hát Arcola, lưu diễn UK), The Annihilation of Jessie Leadbeater (ALRA), After Independence, giành Giải thưởng Khán giả Alfred Fagon (Nhà hát Arcola/BBC Radio 4), Leopoldville (Nhà hát Tristan Bates), và Angel (Pleasance London/Nhà hát Tristan Bates). Ông là đồng tác giả của cuốn sách Being A Playwright: A Career Guide for Writers.
BIRDCATCHER
Một vở kịch mới của Laura Waldren
Chỉ đạo: Elle While
Middle Child
16-17 tháng 10 năm 2026
Nghệ thuật báo chí: Đang xác nhận
Sau đó sẽ lưu diễn UK.
Chim Bắt là một vở kịch hài kịch đen tối về một cô gái tuổi teen điều hướng cuộc sống trong một giáo phái tận thế. Đặt tại Đông Yorkshire, vở kịch soi sáng thế giới ngầm mờ ám, áp bức của các “nhóm kiểm soát cao” tôn giáo tại Vương quốc Anh - và đặt câu hỏi làm thế nào để bạn tìm thấy bản thân mình trong một thế giới mà bạn nghĩ là sắp kết thúc.
Pentabus là Nhà hát Nông thôn của Quốc gia. Vở diễn công diễn thế giới này do Giám đốc Nghệ thuật đoạt giải BAFTA Elle While (Mẹ Can đảm, Richard III, Globe của Shakespeare) chỉ đạo và được viết bởi nhà biên kịch đoạt giải Laura Waldren, người đã giành giải thưởng Papatango 2023 cho tác phẩm đầu tay Some Demon .
Productions sẽ khai mạc tại Middle Child trước khi bắt đầu một chuyến tour diễn mùa thu nông thôn qua Yorkshire và Shropshire và trở lại với một chuyến lưu diễn vào mùa xuân năm 2027 đến phòng họp Ludlow cũng như các lịch trình khác sẽ được công bố.
Các địa điểm khác sẽ được công bố thêm.
Laura Waldren là một nhà văn đoạt giải thưởng đến từ Hull. Vở đầu tay của cô là Some Demon đã giành giải Papatango 2023 và đã công diễn với Papatango tại Arcola vào tháng 6 năm 2024 với sự đón nhận tích cực, trước khi chuyển đến Bristol Old Vic cho một chuyến diễn hết vé. Waldren đã là Nhà viết kịch Thực tập của Pentabus năm 2023. Đối với truyền hình, cô có một loạt phim gốc đang phát triển với Drama Republic và đã từng tham gia BBC Voices (North và Midlands) 2025. Cô đã viết ba vở kịch ngắn cho Completed works cho các buổi trình diễn London Fashion Week vào năm 2025 và 2026, với sự tham gia của Jerry Hall, Jemima Kirke và Debi Mazar, tất cả đều có trên YouTube.
Elle While là một đạo diễn đoạt giải BAFTA, Giám đốc Nghệ thuật của Pentabus và Nghệ sĩ Đối tác của Globe của Shakespeare. Các tác phẩm đạo diễn của cô bao gồm Even More Ghost Stories by Candlelight, Make Good, Driftwood, One of Them Ones, Idyll (tour UK của Pentabus), Pinocchio (Nhà hát Watermill Theatre), Mẹ Can Đảm và Những Đứa Trẻ Của Cô, Richard III, Giấc Mơ Đêm Hè, Những Bà Vợ Vui Vẻ của Windsor, Như Bạn Thích, Hamlet (Globe của Shakespeare), Private Peaceful (Nhà hát Nottingham), Blue Stockings (Storyhouse Chester), sự cố kỳ lạ của chú chó trong đêm (tour UK), What the Moon Saw (tour UK, Liên hoan Edinburgh), Glory Dazed (Nhà hát Soho, Underbelly Edinburgh, Holden Street Theatre), Just Too Much (Udderbelly), và Nhạc đồng quê (Nhà hát Tây Yorkshire). Các tín dụng trên màn ảnh của cô bao gồm Twelfth Night, Destiny, Sự Yên Lặng và Tiếng Ồn, và Như Bạn Thích.
Ngày diễn
BIRDCATCHER
Middle Child
16-17 tháng 10 năm 2026
Phòng vé: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher
Marsden Mechanics
23 tháng 10 năm 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/
Quatt Village Hall / Arts Alive
28 tháng 10 năm 2026
https://artsalive.co.uk/
Oswestry Memorial Hall (OMH) / Arts Alive
29 tháng 10 năm 2026
https://artsalive.co.uk/
Cosy Hall, Newport / Arts Alive
30 tháng 10 năm 2026
https://artsalive.co.uk/
Ludlow Assembly Rooms
20-21 tháng 1 năm 2027
Phòng vé: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/
Các ngày diễn mùa thu 2026 và 2027 khác sẽ được công bố cho Chim Bắt
SỰ YÊN LẶNG VÀ TIẾNG ỒN
Nhà hát Marlowe, Canterbury
4-6 tháng 11 năm 2026 – vé sẽ sớm được bán
Phòng vé: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/
Bristol Old Vic
10-14 tháng 11 năm 2026
Phòng vé: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise
Nhà hát Lễ hội Chichester
17-21 tháng 11 năm 2026 – vé sẽ sớm được bán
Phòng vé: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on
Nhà hát Park
25 tháng 11 – 12 tháng 12
Phòng vé: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/
