Dostępne języki
Teatr Papatango i Pentabus – narodowy teatr wiejski – łączą siły, aby wyprodukować i zorganizować trasę dwóch nowych spektakli od dwóch nagradzanych dramaturgów. Ten projekt stanowi ekscytującą nową współpracę pisarską, mającą na celu zaprezentowanie światowych premier na większych platformach i naprawienie druzgoczącego 64% spadku liczby spektakli tourujących od 2019 roku (Raport Audience Agency 2026).
Pierwsza produkcja to Tom Powell. Jego nagradzany sztuką The Silence and The Noise z 2021 roku, która zdobyła Nagrodę Papatango za Nowe Pisarstwo, wreszcie zadebiutuje na scenie tej jesieni, otwierając się w Marlowe Theatre w Canterbury, zanim wyruszy na trasę do Bristol Old Vic, Chichester Festival Theatre i Park Theatre w Londynie. Dyrektorem sztuki jest George Turvey, dyrektor artystyczny Papatango oraz laureat Nagrody Genesis Foundation. Sztuka została pierwotnie stworzona przez Papatango podczas pandemii jako dramat audio, również w reżyserii George’a Turveya, zanim w 2023 roku zrealizowano nową wersję filmową produkcji przez Pentabus i Rural Media. Tom był pisarzem rezydentem Clive Richards Foundation w Pentabus w latach 2020/21.
Drugą produkcją jest Ptak Łapy – najnowsza sztuka nagradzanej dramaturżki Laury Waldren. W reżyserii artystycznej dyrektorki Pentabus i laureatki BAFTA Elle While, produkcja jest prezentowana we współpracy z opartą w Hull nową teatrem pisarskim Middle Child, otwierając się tej jesieni w nowym miejscu firmy przy 69 Humber St, zanim wyruszy w dwutygodniową trasę po terenach wiejskich. Następnie kontynuuje swoją trasę po teatrach Wielkiej Brytanii w styczniu 2027 roku. Waldren była pisarzem rezydentem CRF w Pentabus w 2023 roku i zdobyła Nagrodę Papatango za Nowe Pisarstwo w 2023 roku za Some Demon, który Papatango zrealizowało w Arcola Theatre w czerwcu 2024 roku, przed przeniesieniem do Bristol Old Vic.
George Turvey i Chris Foxon z Papatango powiedzieli dzisiaj: „Ecosystem touringu – szczególnie dla nowych sztuk – jest w niebezpieczeństwie upadku. Miałoby to druzgocące konsekwencje dla wschodzących artystów, którzy potrzebują dostępu do krajowej sieci miejsc, producentów i publiczności, aby osiągnąć trwałe kariery, a także dla publiczności, która zasługuje na różnorodny program, w tym na współczesne opowieści, niezależnie od miejsca, w którym mieszkają. Jesteśmy podekscytowani możliwością wprowadzenia nowego partnerstwa z Pentabus, by zająć się tym systemowym kryzysem; łącząc zasoby, wiedzę fachową i sieci, możemy wspólnie pomóc następnemu pokoleniu pisarzy w rozkwicie i dzieleniu się ich historiami w całym kraju. Jesteśmy z Pentabus przekonani, że prawo do opowiadania i oglądania nowych sztuk należy się każdemu.”
Pentabus' współzarządzający dyrektorzy, dyrektor artystyczny Elle While oraz dyrektor wykonawczy Verity Overs-Morrell, dodali: „Tom Powell i Laura Waldren to dwaj wyjątkowi pisarze, których sztuki zarówno Pentabus, jak i Papatango z dumą wspierali. Cieszymy się z wprowadzenia Ptak Łapy, osadzonego w rodzinnym hrabstwie Laury, Yorkshire, w partnerstwie z Papatango i opartym w Hull nowym teatrem pisarskim Middle Child, a także z współpracy z Papatango nad Ciszą i Hałasem Toma. Takie kolaboracje dają wybitnym nowym sztukom najsilniejsze możliwe wsparcie, pomagając im dotrzeć do szerszej publiczności w Wielkiej Brytanii.”
CISZA I HAŁAS
Autor: Tom Powell
Reżyseria: George Turvey; Projekt scenograficzny i kostiumów: Stella Blackman; Projekt oświetlenia: Si Cole; Kompozycja i projekt dźwięku: Asaf Zohar.
Marlowe Theatre, Canterbury
4-6 listopada (bilety wkrótce w sprzedaży)
Następnie w trasie po UK zgodnie z zamieszczonymi poniżej zestawieniami
Data prasy: 11 listopada, Bristol Old Vic
Data prasy: 27 listopada, Park Theatre, Londyn
Daize ma ostry język i ostrzejszy nóż. Ben ma zabójcze trampki i niewiele więcej. Jest zdeterminowana, aby chronić swoją mamę przed jego szefem dealującym narkotyki – ale czy dwoje zaniedbanych nastolatków może zmienić swoje przeznaczenie? Ci naturalni wrogowie zaczynają dostrzegać w sobie coś, czego żaden dorosły im nigdy nie dał.
Tom Powell w swojej niezwykłej sztuce w piękny sposób ukazuje dwoje młodych ludzi, którzy razem odnajdują nadzieję. Jest częściowo inspirowana jego własnymi doświadczeniami rodzinnymi. Cisza i Hałas zadebiutuje w Marlowe Theatre w Canterbury, zanim wyruszy w trasę tej jesieni do Bristol Old Vic i Chichester Festival Theatre, a następnie zakończy swój przebieg w Park Theatre.
Tom Powell zdobył Nagrodę Papatango za Nowe Pisarstwo w 2021 roku. Był pisarzem rezydentem CRF w Pentabus w latach 2020/21, gdzie obecnie jest Artystą Stowarzyszonym. Tom został wybrany do BBC Studios Writers Academy 2019/20, a jego pierwszy krótkometrażowy film jako reżyser i scenarzysta jest obecnie na etapie postprodukcji. Tom ukończył rezydencję w Immersive Storytelling Studio The National Theatre, a jego narracyjny kawałek wirtualnej rzeczywistości Underneath the Forest jest w fazie rozwoju, z wsparciem RSC i Centrum dla Kreacyjnych i Immersyjnych Rozszerzonych Rzeczywistości.
Po śmierci swojego brata, Antony’ego Irvina, Tom stał się rzecznikiem humanej polityki narkotykowej.
Teatr obejmuje Surfacing (VAULT Festival i trasa po UK, finalista Off West End Award), Cisza i Hałas (produkcja audio Papatango w trasie po UK, produkcja cyfrowa Pentabus/Rural Media transmitowana w Londynie, Ludlow i Mediolanie, zwycięzca Off West End Award za Najlepszą Produkcję Online oraz Best Film na Broadstairs International Film Festival), Little Echoes (Hope Theatre, nominowane do Off West End Award), i I Dare You (trasa po UK, nominowane do Soho Theatre Young Writers Award).
TV obejmuje Eastenders, Holby City i oryginalną pracę w rozwoju z Clerkenwell Films. Radio obejmuje Love Beyond the Zoo (BBC Radio 4X).
Jego prace są publikowane przez Methuen i Nick Hern Books, a także zostały przetłumaczone na polski i koreański.
George Turvey współzałożył Papatango w 2007 roku i został jego jedynym dyrektorem artystycznym w styczniu 2013 roku. Zdobył Nagrodę Genesis Foundation oraz został wyróżniony w The Stage 25. Jako dramaturg rozwija wszystkie produkcje Papatango, w tym te nagradzane Olivierem, Susan Smith, nagrodami Blackburn i Critics' Circle. Reżyseria dla Papatango obejmuje The Meat Kings! (Inc.) Of Brooklyn Heights (Park Theatre), The Watch House i Cisza i Hałas (trasy po UK), Some Demon (Arcola Theatre i Bristol Old Vic, nominacja do OffWestEnd Award za Najlepszego Reżysera), Here (Southwark Playhouse, nominowana do 3 OffWestEnd Awards), Shook (Southwark Playhouse/trasa po UK, nominowana do 7 OffWestEnd Awards w tym Najlepszego Reżysera i Najlepszej Produkcji, również transmitowana na Sky Arts), Hanna (Arcola Theatre, trasa po UK), The Annihilation of Jessie Leadbeater (ALRA), After Independence, zwycięzca Alfred Fagon Audience Award (Arcola Theatre/BBC Radio 4), Leopoldville (Tristan Bates Theatre) oraz Angel (Pleasance London/Tristan Bates Theatre). Jest współautorem książki Being A Playwright: A Career Guide for Writers.
BIRDCATCHER
Nowa sztuka Laury Waldren
Reżyseria: Elle While
Middle Child
16-17 października 2026
Data prasy: do potwierdzenia
Następnie w trasie po UK.
Ptak Łapy to mroczna komedia dramatyczna o nastolatce nawigującej swoje życie w ramach sekty apokaliptycznej. Osadzone w East Yorkshire, sztuka rzuca światło na mroczny, represyjny podświat religijnych „grup wysokiej kontroli” w Wielkiej Brytanii – i pyta, jak odnaleźć się w świecie, który wydaje się zbliżać do końca.
Pentabus to Narodowy Teatr Wiejski. Ta produkcja światowa została wyreżyserowana przez zdobywczynię BAFTA Artystkę Dyrektor Elle While (Mother Courage, Richard III, Shakespeare's Globe) i napisana przez nagradzaną dramaturżkę Laurę Waldren, której pierwsza sztuka Some Demon zdobyła Nagrodę Papatango w 2023 roku.
Produkcja zadebiutuje w Middle Child, zanim wyruszy na jesienną trasę po Yorkshire i Shropshire, i powróci na trasę wiosną 2027 roku do Ludlow Assembly Rooms oraz inne daty, które będą ogłoszone.
Dalsze miejsca zostaną ogłoszone.
Laura Waldren to nagradzana pisarka z Hull. Jej pierwsza sztuka Some Demon zdobyła Nagrodę Papatango w 2023 roku i miała premierę z Papatango w Arcola w czerwcu 2024 roku, z uznaniem krytyków, zanim przeniosła się do Bristol Old Vic na wyprzedaną trasę. Waldren była pisarzem rezydentem w Pentabus w 2023 roku. W telewizji ma oryginalną serię w rozwoju z Drama Republic i była częścią BBC Voices (Północ i Midlands) 2025. Napisała trzy krótkie sztuki dla Completed Works na pokazy London Fashion Week w 2025 i 2026 roku z udziałem Jerry Hall, Jemimy Kirke i Debi Mazar, które są dostępne na YouTube.
Elle While to zdobywczyni BAFTA reżyser, dyrektorka artystyczna Pentabus i Artystka Stowarzyszona Shakespeare's Globe. Jej osiągnięcia reżyserskie obejmują Even More Ghost Stories by Candlelight, Make Good, Driftwood, One of Them Ones, Idyll (trasy po UK Pentabus), Pinokio (Teatr Watermill Theatre), Matka Courage i jej dzieci, Richard III, Sen nocy letniej, Żona Niezadowolonych, Jak Wam się podoba, Hamlet (Shakespeare's Globe), Prywatny pokój, (teatr Nottingham), Blue Stockings (Storyhouse Chester), Dziwne zdarzenie z psem w nocnym czasie (tura po UK), Co widział Księżyc (tura po UK, Edinburgh Festival), Glory Dazed (Teatr Soho, Underbelly w Edynburgu, Holden Street Theatre), Just Too Much (Udderbelly) oraz Muzyka wiejska (Teatr West Yorkshire). Jej osiągnięcia ekranowe obejmują dwunastą noc, przeznaczenie, Cisza i Hałas oraz Jak Wam się podoba.
Daty Trasy
BIRDCATCHER
Middle Child
16-17 października 2026
Bilet: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher
Marsden Mechanics
23 października 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/
Quatt Village Hall / Arts Alive
28 października 2026
https://artsalive.co.uk/
Oswestry Memorial Hall (OMH) / Arts Alive
29 października 2026
https://artsalive.co.uk/
Cosy Hall, Newport / Arts Alive
30 października 2026
https://artsalive.co.uk/
Ludlow Assembly Rooms
20-21 stycznia 2027
Bilet: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/
Więcej dat na jesień 2026 i 2027 do ogłoszenia dla Ptak Łapy
CISZA I HAŁAS
Marlowe Theatre, Canterbury
4-6 listopada 2026 – bilety wkrótce w sprzedaży
Bilet: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/
Bristol Old Vic
10-14 listopada 2026
Bilet: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise
Chichester Festival Theatre
17-21 listopada 2026 – bilety wkrótce w sprzedaży
Bilet: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on
Park Theatre
25 listopada – 12 grudnia
Bilet: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/
