利用可能な言語
パパタゴ劇団とペンタバス、国の地方劇団が手を組み、2人の受賞歴のある劇作家から新しい2つの制作を制作・ツアーします。このパイロットは、新しい作家の提携を主催し、2019年以降64%のツアー公演の減少（オーディエンスエージェンシー2026年レポート）を是正するための魅力的な新たな取り組みです。
最初の制作はトム・パウエルによるものです。彼の2021年パパタゴ新作賞受賞作『静寂と騒音』が今秋約束された舞台初演を迎え、カンタベリーのマーロウ劇場で開幕し、その後ブリストル・オールド・ヴィック、チチェスター・フェスティバル劇場、ロンドンのパーク劇場へとツアーします。パパタゴの芸術監督で、ジェネシス財団賞受賞者のジョージ・タービーが演出します。この劇はもともとパンデミックの間にパパタゴによってオーディオドラマとして制作され、同じくジョージ・タービーが演出しました。その後、2023年にペンタバスと地方メディアによって新しい映像版が制作されました。トムは2020/21年にペンタバスのクリーブ・リチャーズ財団作家レジデントを務めました。
2つ目の制作は『バードキャッチャー』– 受賞歴のある劇作家ローラ・ウォルドレンの最新作です。ペンタバスの芸術監督でBAFTA受賞者のエル・ワイルが演出し、ハル拠点の新作劇団ミドル・チャイルドと共同で公演が行われます。この作品は秋に69ハンバー街の同劇団の新しい会場で開幕し、その後2週間の地方ツアーを予定しています。そして2027年1月にUK劇場ツアーを続けます。ウォルドレンは2023年にペンタバスのCRF作家レジデントを務め、2023年のパパタゴ新作賞を『いくつかの悪魔』で受賞しました。この作品は2024年6月にアコラ劇場でパパタゴが初演し、その後ブリストル・オールド・ヴィックに移行しました。
パパタゴのジョージ・タービーとクリス・フォクソンは今日、「新作の劇が特に冒険的なものとして巡業するエコシステムは、崩壊の危機に瀕しています。これは、新しいキャリアを実現するために全国の劇場、プロデューサー、観客へのアクセスが必要な新進アーティストには壊滅的な結果をもたらします。また、住んでいる場所に関係なく、関連する現代の物語を含む多様なプログラミングに対してふさわしい観客にも悪影響を及ぼします。私たちは、ペンタバスとの新しい提携を試み、このシステム的な危機に取り組むことに興奮しています。リソース、専門知識、ネットワークを結集することで、次世代の作家たちが成長し、彼らの物語を全国で共有できるように共にサポートできます。ペンタバスと私たちは、新しい劇を語り、観る権利は全ての人に属するということをしっかり信じています。」と述べました。
ペンタバスの共同CEO、芸術監督エル・ワイルとエグゼクティブディレクターのヴェリティ・オーバース・モレルは、「トム・パウエルとローラ・ウォルドレンは、パパタゴとペンタバスが誇りを持って支援してきた2人の優れた作家です。私たちは、ローラの故郷であるヨークシャーを舞台にした『バードキャッチャー』を、パパタゴやハルの新作劇団ミドル・チャイルドと共同で立ち上げることに大変嬉しく思っています。また、トムの『静寂と騒音』にパパタゴとともに関わることも嬉しいです。このようなコラボレーションは、素晴らしい新作劇が最強の実現に向けた発進台を持ち、UK全体でより多くの観客に届く手助けをします。」と付け加えました。
静寂と騒音
作: トム・パウエル
演出: ジョージ・タービー; セット & 衣装デザイン: ステラ・ブラックマン; 照明デザイン: サイ・コール; 作曲・音響デザイン: アサフ・ゾハール。
マーロウ劇場、カンタベリー
11月4日-6日（チケットは近日販売予定）
その後のUKツアーは以下のリストをご覧ください
プレスナイト: 11月11日、ブリストル・オールド・ヴィック
プレスナイト: 11月27日、ロンドン・パーク劇場
ダイズは鋭い舌を持ち、鋭い刃を持っています。ベンは殺人者のスニーカーを持っているだけです。彼女は彼の麻薬取引のボスから母親を守ることを決意していますが、2人の放置されたティーンエイジャーが運命を変えることができるのでしょうか？この自然の敵たちは、どの大人も与えたことのない何かをお互いに見出し始めます。
トム・パウエルの驚くべき劇は、2人の若者がともに希望を見つける様子を美しく描写しています。これは彼自身の家族の経験に部分的に触発されています。『静寂と騒音』は、カンタベリーのマーロウ劇場で初演を迎え、その後2026年秋にブリストル・オールド・ヴィック及びチチェスター・フェスティバル劇場へのツアーが始まり、パーク劇場での公演をもって全公演が終了します。
トム・パウエルは2021年のパパタゴ新作賞を受賞しました。彼は2020/21年にペンタバスのCRF作家レジデントを務め、その後アソシエイトアーティストになりました。トムは2019/20年にBBCスタジオ作家アカデミーに選ばれ、彼の最初のショートフィルム作品は現在ポストプロダクション中です。トムはナショナルシアターの没入型ストーリーテリングスタジオでのレジデンシーを修了しており、彼のナラティブVR作品『森の下に』は、RSCとクリエイティブ・イマーシブ・エクステンデッド・リアリティセンターの支援を受けて開発中です。
兄のアントニー・アーヴィンの死に続き、トムはヒューマンなドラッグ政策の活動家となりました。
劇場作品には、サーフェイシング（VAULTフェスティバルおよびUKツアー、オフ・ウェスト・エンド賞ファイナリスト）、『静寂と騒音』（パパタゴ・オーディオ制作UKツアー、ペンタバス/地方メディアのデジタル制作がロンドン、ラドロー、ミランでストリーミングおよび上演され、ベストオンライン制作のオフ・ウェスト・エンド賞とブラドステア国際映画祭の最高映画賞を受賞）、リトル・エコーズ（ホープ劇場、オフ・ウェスト・エンド賞ノミネート）、I Dare You（UKツアー、ソーホー劇場若手作家賞ノミネート）があります。
テレビでは、『イースタンダーズ』『ホルビーシティ』およびクラッケンウェル・フィルムズとの開発中のオリジナル作品があります。ラジオでは、『動物園を越えた愛』（BBCラジオ4X）があります。
彼の作品はメサユンとニック・ハーン書籍から出版されており、ポーランド語と韓国語に翻訳されています。
ジョージ・タービーは2007年にパパタゴを共同設立し、2013年1月に彼の単独の芸術監督になりました。彼はジェネシス財団賞を受賞しており、The Stage 25にも名前が挙げられました。ドラマートグとして、彼はパパタゴの全ての制作を発展させ、オリヴィエ賞、スーザン・スミス・ブラッバック賞、批評家サークル賞を受賞した世界初演を含みます。パパタゴの演出には『ミート・キング！』（ブロンクス公演）、『ウォッチ・ハウス』『静寂と騒音』（UKツアー）、『いくつかの悪魔』（アコラ劇場とブリストル・オールド・ヴィック、オフ・ウェスト・エンド賞のベスト演出家ノミネート）、『ここに』（サウスワーク・プレイハウス、オフ・ウェスト・エンド賞に3部門ノミネート）、『シュック』（サウスワーク・プレイハウス/UKツアー、7つのオフ・ウェスト・エンド賞にノミネート、ベスト演出家およびベスト制作も含む、スカイ・アーツで放送）、『ハンナ』（アコラ劇場、UKツアー）、『ジェシー・リードビーターの消滅』（ALRA）、『独立後』（アコラ劇場/BBCラジオ4）、『レオポルドヴィル』（トリスタン・ベイツ劇場）、『エンジェル』（プレザンス・ロンドン/トリスタン・ベイツ劇場）があります。彼は『劇作家になる:作家のためのキャリアガイド』の共同著者です。
バードキャッチャー
ローラ・ウォルドレンの新作
演出: エル・ワイル
ミドル・チャイルド
2026年10月16日-17日
プレスナイト: 確認中
その後のUKツアー。
『バードキャッチャー』は、終末のカルト内での生活を乗り越える10代の少女のダークコメディドラマです。イースト・ヨークシャーを背景に、イギリスにおける宗教的「高制御団体」の陰鬱で抑圧的な世界を照らし出し、自分は終わる前の世界にどのようにしているのかを問いかけます。
ペンタバスは国の地方劇団です。この世界初演制作はBAFTA受賞の芸術監督エル・ワイル（『マザー・カラージュ』『リチャード3世』『シェイクスピアズ・グローブ』）が演出し、受賞歴のある劇作家ローラ・ウォルドレンが執筆しました。彼女の最初の劇『いくつかの悪魔』は2023年のパパタゴ賞を受賞しました。
制作はミドル・チャイルドで開幕した後、ヨークシャーとシュロップシャーを巡る地方秋ツアーを行い、2027年春にはラドロー・アセンブリー・ルームなどの他の日程の発表も含め、ツアーを再開します。
さらなる会場は後日発表予定です。
ローラ・ウォルドレンはハル出身の受賞歴のある作家です。彼女の最初の劇『いくつかの悪魔』は2023年のパパタゴ賞を受賞し、2024年6月にアコラでパパタゴと共に初演され、批評家の称賛を受け、その後ブリストル・オールド・ヴィックに移行しました。ウォルドレンは2023年にペンタバス劇場の作家レジデントを務めました。テレビの方では、ドラマ・リパブリックとともにオリジナルシリーズが開発中で、BBCボイス（ノースおよびミッドランズ）2025年のイニシアチブにも参加しました。彼女は2025年と2026年のロンドンファッションウィークのために3つの短編劇を書き、ジェリー・ホール、ジェミマ・カーク、デビ・マザーが出演しており、すべてYouTubeで視聴可能です。
エル・ワイルはBAFTA受賞の演出家で、ペンタバスの芸術監督およびシェイクスピアズ・グローブのアソシエイトアーティストです。彼女の演出クレジットには、『キャンドルライトによるさらに多くのゴーストストーリー』『グッド』『ドリフトウッド』『ワン・オブ・ゼム・ワンズ』『アイダル（ペンタバスUKツアー）』『ピノキオ（ウォーターミル劇場）』『マザー・カラージュと彼女の子どもたち』『リチャード3世』『夢の中の仲間たち』『ウィンザーの陽気な妻たち』『好きなままに（シェイクスピアズ・グローブ）』『プライベート・ピースフル（ノッティンガム・プレイハウス）』『ブルーストッキング（ストーリーハウス・チェスター）』『夜の中の犬の好奇な事件（UKツアー）』『月が見たこと（UKツアー、エジンバラ・フェスティバル）』『グローリー・デイズ（ソーホー劇場、アンダーベリー・エジンバラ、ホールデン・ストリート劇場）』『ジャスト・トゥー・マッチ（アダーバリー）』『カントリー・ミュージック（ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス）』があります。スクリーンクレジットには『12夜』『運命』『静寂と騒音』『好きなままに』があります。
ツアー日程
バードキャッチャー
ミドル・チャイルド
2026年10月16日-17日
ボックスオフィス: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher
マーズデン・メカニクス
2026年10月23日
https://www.marsdenmechanics.co.uk/
クアット村ホール / アーツアライブ
2026年10月28日
https://artsalive.co.uk/
オズウェストリー記念ホール（OMH）/ アーツアライブ
2026年10月29日
https://artsalive.co.uk/
コージー・ホール、ニューポート / アーツアライブ
2026年10月30日
https://artsalive.co.uk/
ラドロー・アセンブリー・ルーム
2027年1月20-21日
ボックスオフィス: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/
バードキャッチャーの2026年秋および2027年の詳細日程は後日発表予定です。
静寂と騒音
マーロウ劇場、カンタベリー
2026年11月4日-6日 – チケットは近日販売予定
ボックスオフィス: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/
ブリストル・オールド・ヴィック
2026年11月10日-14日
ボックスオフィス: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise
チチェスター・フェスティバル劇場
2026年11月17日-21日 – チケットは近日販売予定
ボックスオフィス: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on
パーク劇場
2026年11月25日-12月12日
ボックスオフィス: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/
