Διαθέσιμες Γλώσσες
Η Θεατρική Εταιρεία Πάπατανγκο και η Πεντάμπους - το εθνικό αγροτικό θέατρο - συνεργάζονται για να παράγουν και να περιοδεύσουν δύο νέες παραγωγές από δύο βραβευμένους δραματουργούς. Αυτή η συνεργασία σηματοδοτεί μια συναρπαστική νέα συγγραφική συνεργασία για να παρουσιαστούν παγκόσμιες πρεμιέρες σε μεγαλύτερες πλατφόρμες και να διορθωθεί η καταστροφική πτώση 64% στις περιοδείες θεατρικών παραστάσεων από το 2019 (Ετήσια Έκθεση Κοινών 2026).
Η πρώτη παραγωγή είναι του Τομ Πάουελ. Το βραβευμένο με το Βραβείο Νέας Γραφής Πάπατανγκο 2021 έργο του, Η Σιωπή και ο Θόρυβος, θα έχει την πολυαναμενόμενη πρεμιέρα του αυτή την φθινοπωρινή περίοδο, ανοίγοντας στο Θέατρο Μάρλοου, Κάντερμπερι και στη συνέχεια περιοδεύοντας σε Μπρίστολ Όλντ Βικ, Θέατρο Φεστιβάλ Τσιτσεστερ και Θέατρο Πάρκ, Λονδίνο. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής της Πάπατανγκο και νικητής του Βραβείου Γέννησης, Γιώργος Τέρβι, σκηνοθετεί. Το έργο είχε αρχικά δημιουργηθεί από την Πάπατανγκο κατά τη διάρκεια της πανδημίας ως ηχητική δραματουργία, επίσης σκηνοθετημένη από τον Γιώργο Τέρβι, πριν παραχθεί μια νέα κινηματογραφημένη εκδοχή από την Πεντάμπους και τα Αγροτικά Μέσα το 2023. Ο Τομ ήταν Συγγραφέας σε Κατοίκηση του Ιδρύματος Κλάιβ Ρίτσαρντς της Πεντάμπους το 2020/21.
Η δεύτερη παραγωγή είναι Ο ΠΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥΛΙΩΝ – το τελευταίο έργο της βραβευμένης δραματουργού Λαούρας Γουάλντρεν. Σκηνοθετημένο από την καλλιτεχνική διευθύντρια της Πεντάμπους και νικήτρια BAFTA Έλλε Γουάιλ, η παραγωγή παρουσιάζεται σε συνεργασία με τη θεατρική εταιρεία Νέας Γραφής Middle Child με έδρα το Χαλ, ανοίγοντας αυτή την φθινοπωρινή περίοδο στον νέο χώρο της εταιρείας στη διεύθυνση 69 Χάμμερ Στ, πριν ξεκινήσει μια δύο εβδομάδων αγροτική περιοδεία. Στη συνέχεια συνεχίζει την περιοδεία της στα θέατρα του Ηνωμένου Βασιλείου τον Ιανουάριο του 2027. Η Γουάλντρεν ήταν Συγγραφέας σε Κατοίκηση της Πεντάμπους το 2023 και βραβεύτηκε με το Βραβείο Νέας Γραφής Πάπατανγκο 2023 για το Some Demon, το οποίο παρουσίασε η Πάπατανγκο στο Θέατρο Αρκόλα τον Ιούνιο του 2024 πριν μεταφερθεί στο Μπρίστολ Όλντ Βικ.
Οι Γιώργος Τέρβι και Κρις Φόξον της Πάπατανγκο δήλωσαν σήμερα: "Ο οικοσυστήματος των περιοδειών – ιδιαίτερα για τα νέα έργα – διατρέχει κίνδυνο κατάρρευσης. Αυτό θα είχε καταστροφικές συνέπειες για τους ανερχόμενους καλλιτέχνες, οι οποίοι χρειάζονται πρόσβαση σε ένα εθνικό δίκτυο χώρων, παραγωγών και κοινού προκειμένου να πετύχουν βιώσιμες καριέρες, καθώς και για το κοινό, το οποίο δικαιούται ποικιλία προγραμμάτων που περιλαμβάνουν σχετικές σύγχρονες ιστορίες ανεξαρτήτου τόπου διαμονής. Είμαστε ενθουσιασμένοι που μπορούμε να pilota νέα συνεργασία με την Πεντάμπους για να αντιμετωπίσουμε αυτή τη συστημική κρίση. Συνδυάζοντας πόρους, εμπειρία και δίκτυα, μπορούμε μαζί να βοηθήσουμε την επόμενη γενιά συγγραφέων να ανθίσει και να μοιραστεί τις ιστορίες τους σε εθνικό επίπεδο. Εμείς και η Πεντάμπους πιστεύουμε ακράδαντα ότι το δικαίωμα να λέμε και να παρακολουθούμε νέα έργα ανήκει σε όλους."
Οι Συν-Διευθύντριες της Πεντάμπους, Καλλιτεχνική Διευθύντρια Έλλε Γουάιλ και Εκτελεστική Διευθύντρια Βερίτι Όβερς-Μόρελ προσέθεσαν: "Τομ Πάουελ και Λαούρα Γουάλντρεν είναι δύο εξαιρετικοί συγγραφείς των οποίων τα έργα έχει υπερασπιστεί περήφανα η Πεντάμπους και η Πάπατανγκο. Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα λανσάρουμε τον Ο ΠΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥΛΙΩΝ, το οποίο διαδραματίζεται στην πατρίδα της Λαούρας στην Υόρκσιρ, σε συνεργασία με την Πάπατανγκο και τη θεατρική εταιρεία Νέας Γραφής Middle Child στο Χαλ, καθώς και που συνεργαζόμαστε με την Πάπατανγκο για το έργο του Τομ Η Σιωπή και ο Θόρυβος. Οι συνεργασίες όπως αυτή παρέχουν στους εξαιρετικούς νέους έργα την ισχυρότερη δυνατή πλατφόρμα εκκίνησης, βοηθώντας τους να φτάσουν σε περισσότερους θεατές σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο."
Η ΣΙΩΠΗ ΚΑΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ
Από Τομ Πάουελ
Σκηνοθεσία: Γιώργος Τέρβι; Σχεδίαση Σκηνής & Κοστουμιών: Στέλλα Μπλάκμαν; Σχεδίαση Φωτισμού: Σι Κόλ; Σύνθεση και Σχεδίαση Ήχου: Ασάφ Ζοχάρ.
Θέατρο Μάρλοου, Κάντερμπερι
4-6 Νοεμβρίου (εισιτήρια προς πώληση σύντομα)
Στη συνέχεια στην περιοδεία του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τις παρακάτω λίστες
Press Night: 11 Νοεμβρίου, Μπρίστολ Όλντ Βικ
Press Night: 27 Νοεμβρίου, Θέατρο Πάρκ, Λονδίνο
Η Ντάιζ έχει γλώσσα κοφτερή και πιο κοφτερό μαχαίρι. Ο Μπεν έχει killer trainers και όχι πολλά άλλα. Είναι αποφασισμένη να προστατεύσει τη μητέρα της από τον προϊστάμενό του στο εμπόριο ναρκωτικών – αλλά μπορούν δύο παραμελημένοι έφηβοι να αλλάξουν τις μοίρες τους; Αυτοί οι φυσικοί εχθροί αρχίζουν να βρίσκουν κάτι ο ένας στον άλλο που κανένας ενήλικας δεν τους έχει δώσει ποτέ.
Το εξαιρετικό έργο του Τομ Πάουελ απεικονίζει όμορφα δύο νέους που βρίσκουν ελπίδα μαζί. Εμπνέεται εν μέρει από την οικογενειακή του εμπειρία. Η Σιωπή και ο Θόρυβος θα ανοίξει στο Θέατρο Μάρλοου, Κάντερμπερι, προτού ξεκινήσει περιοδεία το φθινόπωρο του 2026 για τα Μπρίστολ Όλντ Βικ και Θέατρο Φεστιβάλ Τσιτσεστερ, ολοκληρώνοντας την πορεία του στο Θέατρο Πάρκ.
Τομ Πάουελ κέρδισε το Βραβείο Νέας Γραφής Πάπατανγκο 2021. Ήταν Συγγραφέας σε Κατοίκηση στο Πεντάμπους το 2020/21, όπου είναι τώρα Καλλιτεχνικός Συνεργάτης. Ο Τομ επιλέχθηκε για την Ακαδημία Σεναριογραφίας της BBC Studios 2019/20 και η πρώτη του μικρού μήκους ως συγγραφέας/σκηνοθέτης είναι αυτή τη στιγμή σε μεταπαραγωγή. Ο Τομ έχει ολοκληρώσει μια κατοίκηση στο Στούντιο Άμεσων Ιστοριών του Εθνικού Θεάτρου, και το κομμάτι του εικονικής πραγματικότητας Underneath the Forest είναι σε ανάπτυξη, με υποστήριξη από το RSC και το Κέντρο Δημιουργικών και Εμβαθύνου Λαών.
Μετά τον θάνατο του αδελφού του, Αντώνη Ίρβιν, ο Τομ έχει γίνει εκστρατευτής για μια ανθρώπινη πολιτική ναρκωτικών.
Θέατρο περιλαμβάνει Surfacing (VAULT Festival και Ηνωμένο Βασίλειο, υποψήφιος για το Βραβείο Off West End), Η Σιωπή και ο Θόρυβος (ήχος παραγωγής Πάπατανγκο περιοδεία Η.Β., ψηφιακή παραγωγή Pentabus/Rural Media), Little Echoes (Θέατρο Ελπίδας, υποψήφιος για Βραβείο Off West End), και I Dare You (περιοδεία Η.Β., υποψήφιος για το Βραβείο Νεαρών Συγγραφέων του Soho Theatre).
TV περιλαμβάνει Eastenders, Holby City και πρωτότυπη δουλειά σε ανάπτυξη με την Clerkenwell Films. Ραδιοφωνικά περιλαμβάνει Love Beyond the Zoo (BBC Radio 4X).
Το έργο του δημοσιεύεται από τη Methuen και Νικ Χερν Βιβλία, και έχει μεταφραστεί στα Πολωνικά και Κορεατικά.
Ο Γιώργος Τέρβι συνίδρυσε την Πάπατανγκο το 2007 και έγινε ο μόνος καλλιτεχνικός διευθυντής τον Ιανουάριο του 2013. Έχει κερδίσει το Βραβείο Γέννησης και αναδείχθηκε επίσης στο The Stage 25. Ως δραματουργός, έχει αναπτύξει όλες τις παραγωγές της Πάπατανγκο, συμπεριλαμβανομένων παγκόσμιων πρεμιερών που έχουν κερδίσει το Όλιβιερ, το Βραβείο Σούζαν Σμιθ Μπλάκμπερν και το Βραβείο Κριτικών. Σκηνοθεσία για την Πάπατανγκο περιλαμβάνει The Meat Kings! (Inc.) Of Brooklyn Heights (Θέατρο Πάρκ), The Watch House και Η Σιωπή και ο Θόρυβος (περιοδείες Η.Β.), Some Demon (Θέατρο Αρκόλα και Μπρίστολ Όλντ Βικ, υποψήφιο για το Βραβείο OffWestEnd για Καλύτερο Σκηνοθέτη), Here (Θέατρο Σάδερκ, υποψήφιο για 3 Βραβεία OffWestEnd), Shook (Θέατρο Σάδερκ/περιοδεία Η.Β., υποψήφιο για 7 Βραβεία OffWestEnd και μεταδόθηκε στο Sky Arts), Χάνα (Θέατρο Αρκόλα, περιοδεία Η.Β.), Η Εξαφάνιση της Τζέσι Λιντμπίτερ (ALRA), Μετά την Ανεξαρτησία, νικητής του Βραβείου Κοινού Άλφρεντ Φάγκον (Θέατρο Αρκόλα/BBC Radio 4), Λεοπόλβιλ (Θέατρο Τρίσταν Μπέιτς), και Άγγελος (Pleasance Λονδίνο/Θέατρο Τρίσταν Μπέιτς). Είναι συν-συγγραφέας του Being A Playwright: A Career Guide for Writers.
Ο ΠΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥΛΙΩΝ
Ένα νέο έργο της Λαούρας Γουάλντρεν
Σκηνοθεσία: Έλλε Γουάιλ
Middle Child
16-17 Οκτωβρίου 2026
Press Night: Θα επιβεβαιωθεί
Στη συνέχεια στην περιοδεία του Ηνωμένου Βασιλείου.
Ο ΠΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥΛΙΩΝ είναι μια σκοτεινά κωμική δραματική ιστορία για μια έφηβη που διαχειρίζεται τη ζωή της μέσα σε μια καταστροφική αίρεση. Διαδραματίζεται στην Ανατολική Υόρκσιρ, το έργο φωτίζει τον βρώμικο, καταπιεστικό υποκόσμο των θρησκευτικών "ομάδων υψηλής επιρροής" στο Ηνωμένο Βασίλειο - και ρωτά πώς βρίσκεσαι σε έναν κόσμο που νομίζεις ότι πρόκειται να τελειώσει.
Η Πεντάμπους είναι το Εθνικό Αγροτικό Θέατρο. Αυτή η παγκόσμια πρεμιέρα σκηνοθετείται από την BAFTA νικήτρια καλλιτεχνική διευθύντρια Έλλε Γουάιλ (Μητέρα Γενναιόδωρη, Ριχάρδος Γ' , Θέατρο Σαίξπηρ) και έχει γραφεί από τη βραβευμένη δραματουργό Λαούρα Γουάλντρεν, του οποίου το πρώτο έργο Some Demon κέρδισε το Βραβείο Πάπατανγκο 2023.
Η παραγωγή θα ανοίξει στη Middle Child προτού ξεκινήσει μια αγροτική περιοδεία το φθινόπωρο στην Υόρκσιρ και το Σοσόρ και θα επιστρέψει για περιοδεία την Άνοιξη του 2027 σε αίθουσες του Λάντλοου καθώς και άλλες ημερομηνίες που θα ανακοινωθούν.
Περισσότεροι χώροι θα ανακοινωθούν.
Η Λαούρα Γουάλντρεν είναι βραβευμένη συγγραφέας από το Χαλ. Το πρώτο της έργο Some Demon κέρδισε το Βραβείο Πάπατανγκο 2023 και έκανε πρεμιέρα με την Πάπατανγκο στο Αρκόλα τον Ιούνιο του 2024 με κριτική αποδοχή, πριν μεταφερθεί στο Μπρίστολ Όλντ Βικ για μια παράσταση που εξαντλήθηκε. Η Γουάλντρεν ήταν η Συγγραφέας σε Κατοίκηση το 2023 για το Θέατρο Πεντάμπους. Για την τηλεόραση, έχει μια πρωτότυπη σειρά σε ανάπτυξη με την Drama Republic και ήταν μέλος του BBC Voices (Βόρεια και Midlands) 2025. Έχει γράψει τρία σύντομα έργα για τις παραστάσεις Completed works για την εβδομάδα μόδας του Λονδίνου το 2025 και το 2026, με πρωταγωνιστές Τζέρι Χολ, Τζεμίμα Κίρκ και Ντέμπι Μάζαρ, όλα διαθέσιμα στο YouTube.
Έλλε Γουάιλ είναι BAFTA νικήτρια σκηνοθέτης, καλλιτεχνική διευθύντρια της Πεντάμπους και συνεργάτης καλλιτέχνης του θεάτρου Σαίξπηρ. Οι σκηνοθετικές της πιστώσεις περιλαμβάνουν: Even More Ghost Stories by Candlelight, Make Good, Driftwood, One of Them Ones, Idyll (περιοδείες Πεντάμπους Η.Β.), Πινόκιο (Θέατρο Watermill), Μητέρα Γενναιόδωρη και τα Παιδιά της, Ριχάρδος Γ' , Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, Οι Χαρούμενες Σύζυγοι του Γουίνδσορ, Όπως Σας Αρέσει, Άμλετ (Θέατρο Σαίξπηρ), Ιδιωτική Ειρηνική (Θέατρο Νότιγχαμ), Μπλε Κάλτσες (Storyhouse Chester), Το Περίεργο Περιστατικό του Σκύλου στη Νύχτα (περιοδεία Ηνωμένου Βασιλείου), Ίδιο που Είδε το Φεγγάρι (περιοδεία Η.Β., Φεστιβάλ Εδιμβούργου), Glory Dazed (Θέατρο Σόχο, Underbelly Εδιμβούργου, Θέατρο Χόλντεν Στριτ), Just Too Much (Udderbelly), και Country Music (Θέατρο Δυτικού Γιορκσάιρ). Οι τηλεοπτικές της πιστώσεις περιλαμβάνουν τα έργα Δωδέκατη Νύχτα, Μοίρα, Η Σιωπή και ο Θόρυβος, και Όπως Σας Αρέσει.
Ημερομηνίες περιοδείας
Ο ΠΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥΛΙΩΝ
Middle Child
16-17 Οκτωβρίου 2026
Ταμείο: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher
Μάρσντεν Μηχανικοί
23 Οκτωβρίου 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/
Μέγαρο Κουάτ / Arts Alive
28 Οκτωβρίου 2026
https://artsalive.co.uk/
Αίθουσα Μνημείων Όσγουεστρου (OMH) / Arts Alive
29 Οκτωβρίου 2026
https://artsalive.co.uk/
Cosy Hall, Νιούπορτ / Arts Alive
30 Οκτωβρίου 2026
https://artsalive.co.uk/
Δωμάτια Συγκέντρωσης Λάντλοου
20-21 Ιανουαρίου 2027
Ταμείο: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/
Περισσότερες ημερομηνίες φθινοπώρου 2026 και 2027 για τον Ο ΠΙΑΣΤΗΣ ΠΟΥΛΙΩΝ θα ανακοινωθούν
Η ΣΙΩΠΗ ΚΑΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ
Θέατρο Μάρλοου, Κάντερμπερι
4-6 Νοεμβρίου 2026 – εισιτήρια προς πώληση σύντομα
Ταμείο: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/
Μπρίστολ Όλντ Βικ
10-14 Νοεμβρίου 2026
Ταμείο: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise
Θέατρο Φεστιβάλ Τσιτσεστερ
17-21 Νοεμβρίου 2026 – εισιτήρια προς πώληση σύντομα
Ταμείο: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on
Θέατρο Πάρκ
25 Νοεμβρίου – 12 Δεκεμβρίου
Ταμείο: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/
