चुप्पी और शोर और बर्डकैचर यूके में दौरा करेंगे

पैपटांगो थिएटर कंपनी और पेंटाबस - देश के ग्रामीण थिएटर एक नई साझेदारी के लिए मिलकर काम कर रहे हैं, जो दो पुरस्कार-winning नाटककारों के दो नए उत्पादन तैयार और दौरा करेंगे। यह नए लेखन सहयोग को प्रदर्शित करने के लिए एक रोमांचक नई साझेदारी की शुरुआत करता है जो बड़े प्लेटफार्मों पर विश्व प्रीमियर्स को दिखाने और 2019 से 64% की बुनियादी गिरावट को संबोधित करता है (ऑडियंस एजेंसी 2026 रिपोर्ट)।

पहला उत्पादन टॉम पॉवेल द्वारा है। उनके 2021 पैपटांगो न्यू राइटिंग प्राइज से जीतने वाले नाटक चुप्पी और शोर की लंबे समय से प्रतीक्षित मंच प्रीमियर इस पतझड़ में होगी, जो मार्लो थिएटर, कैटरबरी में शुरू होगी, फिर बिस्टल ओल्ड विक, चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर और पार्क थिएटर, लंदन में दौरा करेगी। पैपटांगो के कलाकार निदेशक और जेनिसिस फाउंडेशन प्राइज-जीतने वाले जॉर्ज टर्वे द्वारा निर्देशित है। इस नाटक को पैपटांगो द्वारा महामारी के दौरान एक ऑडियो नाटक के रूप में तैयार किया गया था, जिसे भी जॉर्ज टर्वे ने निर्देशित किया था, इसके बाद 2023 में पेंटाबस और ग्रामीण मीडिया द्वारा एक नई फिल्म संस्करण तैयार किया गया। टॉम 2020/21 में पेंटाबस के क्लाइव रिचर्ड्स फाउंडेशन लेखक इन रेजिडेंस थे।

दूसरा उत्पादन बर्डकैचर है - पुरस्कार-winning नाटककार लॉरा वाल्ड्रेन का नवीनतम नाटक। पेंटाबस के कलाकार निदेशक और बाफ्टा-विजेता एले व्हाइल द्वारा निर्देशित, यह उत्पादन हुल्ल-आधारित नए लेखन थिएटर कंपनी मिडल चाइल्ड के सहयोग में प्रस्तुत किया जा रहा है, जो इस पतझड़ में कंपनी के नए स्थान पर 69 हंम्बर स्ट्रीट पर शुरू होगी, फिर दो सप्ताह के ग्रामीण दौरे पर जाएगी। फिर यह जनवरी 2027 में यूके थिएटर दौरे के साथ जारी रहेगा। वाल्ड्रेन 2023 में पेंटाबस के सीआरएफ लेखक इन रेजिडेंस थे और उन्हें 2023 पैपटांगो न्यू राइटिंग प्राइज से सम्मानित किया गया था कुछ दानव के लिए, जिसे पैपटांगो ने जून 2024 में अर्कोला थिएटर पर प्रीमियर किया था और फिर बिस्टल ओल्ड विक में स्थानांतरित किया था।

पैपटांगो के जॉर्ज टर्वे और क्रिस फॉक्सन ने आज कहा, "दौरे का पारिस्थितिकी तंत्र - विशेष रूप से नए नाटकों के लिए - ढहने के जोखिम में है। इसका नतीजा उभरते कलाकारों के लिए विनाशकारी होगा, जिन्हें टिकाऊ करियर प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय नेटवर्क के स्थानों, उत्पादकों और दर्शकों तक पहुंच की आवश्यकता होती है, और साथ ही दर्शकों के लिए, जिन्हें विभिन्न प्रोग्रामिंग के रूप में मात्रा का अधिकार है, जिसमें समकालीन कहानियाँ शामिल हैं जो वे जहां भी रहते हैं। हम इस प्रणालीगत संकट का समाधान करने के लिए पेंटाबस के साथ एक नई साझेदारी का कंपनी बनाकर साक्षात्कार करने के लिए उत्साहित हैं; संसाधनों, विशेषज्ञता और नेटवर्क को जोड़कर, हम एक साथ मिलकर लेखन की अगली पीढ़ी की मदद कर सकते हैं ताकि वे खिल सकें और अपनी कहानियों को राष्ट्रीय स्तर पर साझा कर सकें। हम और पेंटाबस दृढ़ विश्वास रखते हैं कि नए नाटकों को बताने और देखने का अधिकार सभी का है।"

पेंटाबस के सह-सीईओ, कलाकार निदेशक एले व्हाइल और कार्यकारी निदेशक वेरिटी ओवर्स-मॉर्रेल ने भी जोड़ा: "टॉम पॉवेल और लॉरा वाल्ड्रेन दो असाधारण लेखक हैं जिनके नाटकों का पैपटांगो और पेंटाबस गर्व से समर्थन करते हैं। हम बर्डकैचर को लॉन्च करने के लिए बेहद खुशी से हैं, जो लॉरा के गृहनगर यॉर्कशायर में सेट किया गया है, पेंटाबस और हुल्ल-आधारित नए लेखन थिएटर कंपनी मिडल चाइल्ड के सहयोग में, साथ ही पैपटांगो के साथ टॉम के चुप्पी और शोर पर काम करने के लिए। इस प्रकार के सहयोग उत्कृष्ट नए नाटकों को संभवतः सबसे मजबूत लॉन्चपैड प्रदान करते हैं, जिससे वे यूके भर के अधिक दर्शकों तक पहुँचते हैं।"

चुप्पी और शोर

द्वारा टॉम पॉवेल

निर्देशन: जॉर्ज टर्वे; सेट और कॉस्ट्यूम डिजाइन: स्टेला ब्लैकमैन; लाइटिंग डिजाइन: सी कोल; कम्पोजिशन और साउंड डिजाइन: आसफ जोहर.

मार्लो थिएटर, कैटरबरी
4-6 नवंबर (टिकट जल्द ही बिक्री पर जाएंगे)
फिर यूके दौरे पर सूची के अनुसार

प्रेस नाइट: 11 नवंबर, बिस्टल ओल्ड विक
प्रेस नाइट: 27 नवंबर, पार्क थिएटर, लंदन

डेज़ ने तेज़ ज़ुबान और तेज़ तलवार है। बिन के पास किलर जूते और और कुछ नहीं है। वह अपने मां को उसके ड्रग-डीलिंग बॉस से बचाने के लिए दृढ़ है - लेकिन क्या दो उपेक्षित किशोर अपनी तकदीर को बदल सकते हैं? ये प्राकृतिक दुश्मन एक-दूसरे में ऐसा कुछ खोजने लगते हैं जो किसी भी बड़े ने कभी नहीं दिया है।

टॉम पॉवेल का असाधारण नाटक दो युवाओं को एक साथ आशा खोजते हुए खूबसूरती से दर्शाता है। यह आंशिक रूप से उनके अपने पारिवारिक अनुभव से प्रेरित है। चुप्पी और शोर मार्लो थिएटर, कैटरबरी में खुलने से पहले बिस्टल ओल्ड विक और चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर में अक्टूबर 2026 में दौरा करेगी, इसके बाद पार्क थिएटर में अपने प्रदर्शन को पूरा करेगी।

टॉम पॉवेल ने 2021 पैपटांगो न्यू राइटिंग प्राइज जीती। वह 2020/21 में पेंटाबस में सीआरएफ लेखक इन-रेजिडेंस थे, जहाँ वह अब एसोसिएट आर्टिस्ट हैं। टॉम को 2019/20 के लिए बीबीसी स्टूडियोज राइटर्स एकेडमी के लिए चुना गया था, और उनका पहला शॉर्ट लेखक/निर्देशक के रूप में वर्तमान में पोस्ट-प्रोडक्शन में है। टॉम ने नैशनल थिएटर के इमर्सिव स्टोरीटेलिंग स्टूडियो में एक आवासीय पूरा किया है, और उनका नैरेटीव वर्चुअल रियलिटी पीस "अंडरनीथ द फॉरेस्ट" विकास में है, जिसमें आरएससी और क्रिएटिव और इमर्सिव एक्सटेंडेड रियलिटीज सेंटर से समर्थन मिला है।

अपने भाई की मृत्यु के बाद, एंटनी इर्विन, टॉम एक मानवतावादी ड्रग नीति के प्रचारक बन गए हैं।

थिएटर में शामिल हैं, सर्फेसिंग (VAULT महोत्सव और यूके दौरा, ऑफ वेस्ट एंड पुरस्कार फ़ाइनलिस्ट), चुप्पी और शोर (पैपटांगो ऑडियो उत्पादन यूके दौरा, पेंटाबस/ग्रामीण मीडिया डिजिटल उत्पादन लंदन, लुडलो और मिलान में स्ट्रीम और स्क्रीन), लिटिल इकोस (होप थिएटर, ऑफ वेस्ट एंड पुरस्कार में नामांकित) और आई डेर यू (यूके दौरा, सोहो थियेटर यंग राइटर्स पुरस्कार के लिए नामांकित)।

टीवी में शामिल हैं ईस्टेंडर्स, होल्बी सिटी और क्लार्कनवेल फिल्म्स के साथ विकास में असाधारण काम। रेडियो में शामिल है लव बियॉन्ड द जू (बीबीसी रेडियो 4एक्स)।

उनका काम मेथुएन और निक हर्न बुक्स द्वारा प्रकाशित है, और इसका अनुवाद पोलिश और कोरियन में किया गया है।

जॉर्ज टर्वे ने 2007 में पैपटांगो की सह-स्थापना की और जनवरी 2013 में इसके एकमात्र कलाकार निदेशक बन गए। उन्हें जेनिसिस फाउंडेशन पुरस्कार मिला है और उन्हें स्टेज 25 में भी मान्यता दी गई। एक ड्रामाटर्ग के रूप में, उन्होंने पैपटांगो के सभी उत्पादन का विकास किया है, जिसमें ओलिवियर, सुसान स्मिथ ब्लैकबर्न और आलोचकों के सर्कल पुरस्कार जीतने वाले विश्व प्रीमियर्स शामिल हैं। पैपटांगो के लिए निर्देशन में शामिल है द मीट किंग्स! (इंक.) ऑफ ब्रुकलिन हाइट्स (पार्क थिएटर), द वॉच हाउस और चुप्पी और शोर (यूके दौरे), कुछ दानव (अर्कोला थिएटर और बिस्टल ओल्ड विक, ऑफवेस्टएंड अवार्ड के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए नामांकित), यहां (साउथवाक प्लेहाउस, 3 ऑफवेस्टएंड पुरस्कारों के लिए नामांकित), शुक (साउथवाक प्लेहाउस/यूके दौरा, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ उत्पादन सहित 7 ऑफवेस्टएंड पुरस्कारों के लिए नामांकित, इसे स्काई आर्ट्स पर भी प्रसारित किया गया), हन्ना (अर्कोला थियेटर, यूके दौरा), द एनिहिलेशन ऑफ जेसी लीडबीटर (एएलआरए), आफ्टर इंडिपेंडेंस, अल्फ्रेड फेगन ऑडियंस अवार्ड के विजेता (अर्कोला थियेटर/बीबीसी रेडियो 4), लिओपोल्डविले (ट्रिस्टन बेट्स थियेटर) और एंजल (प्लेजंस लंदन/ट्रिस्टन बेट्स थियेटर)। वह "बीइंग ए प्ले राइट: ए करियर गाइड फॉर राइटर्स" का सह-लेखक हैं।

बर्डकैचर

लॉरा वाल्ड्रेन द्वारा एक नया नाटक
निर्देशन: एले व्हाइल
मिडल चाइल्ड

16-17 अक्टूबर 2026
प्रेस नाइट: पुष्टि की जानी है
फिर यूके दौरे पर।

बर्डकैचर एक अंधकारमय हास्य नाटक है जो एक किशोरी लड़की के बारे में है जो एक आखिरी-दिन की कुत्ते के अंदर जीवन जीने की कोशिश कर रही है। पूर्व यॉर्कशायर में सेट, नाटक धार्मिक "उच्च नियंत्रण समूहों" के सांध्र, दमनकारी अंडरवर्ल्ड पर रोशनी डालता है - और यह पूछता है कि आप कैसे अपने आप को ऐसे दुनिया में खोजते हैं जिसे आप मानते हैं कि खत्म होने वाला है।

पेंटाबस देश का ग्रामीण थिएटर है। यह विश्व प्रीमियर उत्पादन बाफ्टा-जीतने वाले कलाकार निदेशक एले व्हाइल (मदर करेज, रिचर्ड III, शेक्सपियर ग्लोब) द्वारा निर्देशित है और पुरस्कार-winning नाटककार लॉरा वाल्ड्रेन द्वारा लिखा गया है, जिनका पहला नाटक कुछ दानव ने 2023 पैपटांगो पुरस्कार जीता।

यह उत्पादन मिडल चाइल्ड में खुलेगा और फिर यॉर्कशायर और श्रोपशायर में ग्रामीण पतझड़ दौरे पर जाएगा और वसंत 2027 में लुडलो असेंबली रूम्स सहित अन्य तारीखों के लिए लौटेगा, जिनकी घोषणा की जानी बाकी है।

अधिक स्थल की घोषणा की जानी है।

लॉरा वाल्ड्रेन हुल्ल की एक पुरस्कार-winning लेखक हैं। उनके पहले नाटक कुछ दानव ने 2023 पैपटांगो पुरस्कार जीता और जो जून 2024 में अर्कोला में पैपटांगो के साथ प्रीमियर के बाद आलोचनात्मक प्रशंसा मिली, जिसके बाद इसे बिस्टल ओल्ड विक में स्थानांतरित किया गया। वाल्ड्रेन 2023 में पेंटाबस थिएटर के लिए लेखक-इन-रेजिडेंस थे। टेलीविजन के लिए, उनके पास ड्रामा रिपब्लिक के साथ विकास में एक असाधारण श्रृंखला है और वे बीबीसी वॉयस (उत्तर और मिडलैंड्स) 2025 के लिए भाग ले चुके हैं। उन्होंने 2025 और 2026 के लिए लंदन फैशन वीक के शो के लिए पूर्ण किए गए कामों के लिए तीन छोटे नाटक लिखे हैं, starring जेरी हॉल, जेमिमा किक्रे और डेबी मजार, जिनमें से सभी यूट्यूब पर उपलब्ध हैं।

एले व्हाइल एक बाफ्टा-विजेताअन्य निर्देशक, पेंटाबस की कलाकार निदेशक और शेक्सपियर के ग्लोब की एसोसिएट आर्टिस्ट हैं। उनके निर्देशन के श्रेय में शामिल हैं ईवन मोर घोस्ट स्टोरीज बाय कैंडलाइट, मेक गुड, ड्रिफ्टवुड, वन ऑफ देम वनस, आइडिल (पेंटाबस यूके दौरे), पिनोकियो (वाटरमिल थिएटर), मदर करेज़ एंड हर चिल्ड्रन, रिचर्ड III, मिडसमर नाइट्स ड्रीम, द मेर्री वाइव्स ऑफ विंडसोर, एज यू लाइक इट, हैमलेट (शेक्सपियर के ग्लोब), प्राइवेट पीसफुल (नॉटिंघम प्लेहाउस), ब्लू स्टॉकिंग्स (स्टोरीहाउस चेस्टर), द क्यूरियस इनसिडेंट ऑफ द डॉग इन द नाइट-टाइम (यूके दौरे), व्हाट द मून सॉ (यूके दौरे, एडिनबर्ग फेस्टिवल), ग्लोरी डेज़ (सोहो थिएटर, अंडरबेली एडिनबर्ग, होल्डन स्ट्रीट थियेटर), जस्ट टु मच (अडरबेली), और कंट्री म्यूजिक (वेस्ट यॉर्कशायर प्लेहाउस)। उनके स्क्रीन क्रेडिट में शामिल हैं ट्वेल्फ्थ नाइट, डेस्टिनी, चुप्पी और शोर, और एज यू लाइक इट।

दौरा तिथियाँ

बर्डकैचर

मिडल चाइल्ड
16-17 अक्टूबर 2026
बॉक्स ऑफिस: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher

मार्सडेन मैकेनिक्स
23 अक्टूबर 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/

क्वॉट विलेज हॉल / आर्ट्स अलाइव

28 अक्टूबर 2026
https://artsalive.co.uk/

ओस्वेस्ट्रि मेमोरियल हॉल (ओएमएच) / आर्ट्स अलाइव
29 अक्टूबर 2026
https://artsalive.co.uk/

कोजी हॉल, न्यूपोर्ट / आर्ट्स अलाइव
30 अक्टूबर 2026
https://artsalive.co.uk/

लुडलो असेंबली रूम्स
20-21 जनवरी 2027
बॉक्स ऑफिस: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/

बर्डकैचर के लिए अधिक पतझड़ 2026 और 2027 तारीखें की घोषणा की जानी बाकी है।

चुप्पी और शोर

मार्लो थिएटर, कैटरबरी
4-6 नवंबर 2026 - टिकट जल्द ही बिक्री पर जाएंगे
बॉक्स ऑफिस: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/

बिस्टल ओल्ड विक
10-14 नवंबर 2026
बॉक्स ऑफिस: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise

चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर
17-21 नवंबर 2026 - टिकट जल्द ही बिक्री पर जाएंगे
बॉक्स ऑफिस: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on

पार्क थिएटर
25 नवंबर - 12 दिसंबर
बॉक्स ऑफिस: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/