השתיקה והרעשים והצייד ציפורים ייצאו לסיבוב הופעות בבריטניה

חברת התיאטרון פפאטנגו ופנטאבוס – התיאטרון הכפרי של האומה מאחדות כוחות כדי להפיק ולסייר בשני מופעים חדשים משני מחזאים זוכי פרסים. זהו צעד ראשון בשיתוף פעולה חדש לשם כתיבה שיספק בכורות עולמיות על פלטפורמות גדולות יותר ויסייע לתקן את הירידה ההרסנית של 64% בהפקות סיור מאז 2019 (דו"ח סוכנות הקהל 2026).

המופע הראשון הוא של טום פאוול. מחזהו הזוכה בפרס הכתיבה החדשה של פפאטנגו לשנת 2021, השתיקה והרעשים, יקבל את בכורתו על הבמה במועד המיוחל הזה בחורף, וייפתח בתיאטרון מרלואו, קנטרברי לפני שיסייר בבריקסטול אולד ויק, בתיאטרון פסטיבל צ'יצ'סטר ובתיאטרון פארק, לונדון. המופע מכוון על ידי ג'ורג' טורבי, המנהל האמנותי של פפאטנגו וזוכה פרס ג'ניסיס. המופע נוצר לראשונה על ידי פפאטנגו במהלך המגפה כהדרן אודיו, גם כן באימון של ג'ורג' טורבי, לפני שגרסה מצולמת חדשה הופקה על ידי פנטאבוס ומדיה כפרית בשנת 2023. טום היה כותב מתגורר של קרן קלייב ריצ'רדס בפנטאבוס בשנת 2020/21.

המופע השני הוא צייד ציפורים – המחזה האחרון של המחזאית הזוכה בפרסים לורה וולדון. המופע מוכוון על ידי ג'ורג' טורבי, המנהל האמנותי של פנטאבוס וזוכה בפרס באפטה אֵל וייל, המופע מוצג בשיתוף פעולה עם חברת התיאטרון החדשה לכתיבה מבוססת על התרבות ההולסלית במריל שבבריטניה, וייפתח החורף במקום החדש של החברה ב-69 רחוב האמבר, לפני שיגיע לסיבוב הופעות כפרי של שבועיים. לאחר מכן הוא ימשיך את סיבוב ההופעות שלו ברחבי בריטניה בינואר 2027. וולדון הייתה הכותבת המתגוררת בפנטאבוס של קרן קלייב ריצ'רדס בשנת 2023 וזכתה בפרס הכתיבה החדשה של פפאטנגו לשנת 2023 על Some Demon, שפפאטנגו הציג בפסטיבל תיאטרון ארקולה ביוני 2024 לפני שהועתק לבריקסטול אולד ויק.

ג'ורג' טורבי וכריס פוקסון מפפאטנגו אמרו היום, "המערכת לסיורי הצגות – במיוחד עבור מחזות חדשים – בסכנת קריסה. זה יכול לגרום לתוצאות הרסניות עבור אמנים צעירים, שזקוקים לגישה לרשת לאומית של מקומות, מפיקים וקהלים אם הם רוצים להשיג קריירות ברות קיימא, כמו גם עבור קהלים, שמגיע להם מגוון תכניות כולל סיפורים בני זמנים עכשוויים ללא קשר למקום מגוריהם. אנחנו excited to pilot a new partnership with Pentabus to tackle this systemic crisis; by combining resources, expertise and networks, we can together help the next generation of writers to flourish and share their stories nationwide. We and Pentabus resolutely believe that the right to tell and to watch new plays belongs to everyone."

מנכ"לי פנטאבוס, המנהל האמנותי אֵל וייל והמנכ"לית וריטי אוברס-מורל הוסיפו: "טום פאוול ולורה וולדון הם שני כותבים יוצאי דופן שהמחזות שלהם זכו להצלחת פפאטנגו ופנטאבוס. אנחנו שמחים להציג את צייד הציפורים, המתרחש במחוז הולדתה של לורה, יורקשייר, בשיתוף פעולה עם פפאטנגו וחברת התיאטרון החדשה לכתיבה מבוססת על התרבות ההולסלית, כמו גם לעבוד עם פפאטנגו על 'השתיקה והרעשים' של טום. שיתופי פעולה כאלה מעניקים למחזות חדשים מצוינים את הפלטפורמה החזקה ביותר להצלחה, וכך מסייעים להם להגיע ליותר קהלים ברחבי בריטניה."

השתיקה והרעשים

מאת טום פאוול

בימוי: ג'ורג' טורבי; עיצוב תפאורה ותלבושות: סטלה בלקמן; עיצוב תאורה: סי קול; הלחנה ועיצוב סאונד: אסף זוהר.

תיאטרון מרלואו, קנטרברי
4-6 בנובמבר (כרטיסים יימכרו בקרוב)
לאחר מכן בטור ברחבי בריטניה בהתאם לרשימות מטה

ערב עיתונות: 11 בנובמבר, בריסטול אולד ויק
ערב עיתונות: 27 בנובמבר, תיאטרון פארק, לונדון

דייז קשתה לשון וחרב חדה יותר. בן יש לו נעלי ספורט מותגיות ולא הרבה מעבר לכך. היא נחושה להגן על אמה מהבוס הסוחר בסמים שלו – אבל האם יכולים שני מתבגרים מטופלים לשנות את הגורלות שלהם? האויבים הטבעיים הללו מתחילים לגלות משהו זה בזו שלמבוגר לא נתן להם מעולם.

מחזהו המופלא של טום פאוול מתאר באופן מקסים שני צעירים המוצאים תקווה יחד. הוא נתפס חלקית על ידי הניסיון המשפחתי שלו. ההשתיקה והרעשים ייפתחו בתיאטרון מרלואו, קנטרברי לפני שיסיירו בסיבוב חורף 2026 לבריסטול אולד ויק ותיאטרון פסטיבל צ'יצ'סטר, לפני שיסיימו את ההפקה בתיאטרון פארק.

טום פאוול זכה בפרס הכתיבה החדשה של פפאטנגו לשנת 2021. הוא היה כותב מתגורר בפנטאבוס בשנת 2020/21, וכעת הוא אמנם בחינם. טום נבחר לאקדמיית הכותבים של BBC Studios בשנת 2019/20, והסרט הקצר הראשון שלו כמנהל-כותב נמצא כיום בהפקה לאחר סוף. טום השלים שהות באולפן הסיפור הסטטי של התיאטרון הלאומי, וחלקו הוירטואלי על קראש העצים בפיתוח, עם תמיכה מה-RSC וממרכז לכתיבה וירטואלית וקודמת.

לאחר מותו של אחיו, אנטוני אירווין, טום הפך לקמפיינים למדיניות סמים הומנית.

יצירות תיאטרון כוללות Surfacing (פסטיבל VAULT וסיבוב הבינוני של בריטניה, פיינליסט בפרסי עידוד תיאטרון האופ ווסטרן), השתיקה והרעשים (ההפקה של האודיו של פפאטנגו בטור ברחבי בריטניה, הפקה דיגיטלית של פנטאבוס/מדיה כפרית שזורמת ויוצאת בלונדון, לודלו ומילאנו, זוכה פרס האופ ווסטרן בהפקה מקוונת הטובה ביותר ופסטיבל הסרט הבינלאומי ברוסטדורס גרנל), לאקו חיות (הייפת מאווה איירлис, נוכחה בפינליסטית לפרס האופ ווסטרן), ואני מאתגר אותך (סיבוב ברחבי בריטניה, מועמד לפרס תיאטרון הצעירים של Soho).

לטלוויזיה כולל את Eastenders, Holby City ועבודה מקורית בהפקה עם Clerkenwell Films. ברדיו כוללים Love Beyond the Zoo (BBC Radio 4X).

יצירותיו פורסמו על ידי Methuen וספרי ניק הרן, ותרגמו לפולנית ולקוריאנית.

ג'ורג' טורבי יסד את פפאטנגו בשנת 2007 והפך למנהל האמנותי שלו בינואר 2013. הוא זכה בפרס קרן ג'ניסיס ונכנס גם ל-25 המובילים של The Stage. כבמאי, הוא פיתח את כל ההפקות של פפאטנגו, כולל על עליהם של אוליבייה, סוזן סמית' עין זוכה בפרס של מבקרים. בימוי בפפאטנגו כולל את The Meat Kings! (Inc.) של ברוקלין הייטס (תיאטרון פארק), בית התצוגה והשתיקות והרעשים (סיבובי הבר קיץ), Some Demon (תיאטרון ארקולה ובריקסטול אולד ויק, מועמד לפרס ההפקה הטובה ביותר), Here (תיאטרון סאוות'ק, מועמד ל-3 פרסים), Shook (תיאטרון סאוות'ק/טור קיץ, מועמד ל-7 פרסים, כולל בכישובים ובפרופ רישוי, שכוון גם לתיאטרון בטלוויזיה); Hanna (תיאטרון בחקירה, טור קיץ), השלווה של ג'סיה לידביותר (ALRA), לאחר השחרור, זכה בפרס שמו של פרס הביקורת (תיאטרון ארקולה/רדיו 4 של תחנת BBC), ליאופולדוויל (תיאטרון טריסטאן בייטס), ומלאך (פלאז'לונדון/תיאטרון טריסטאן בייטס). הוא מחבר המשותף של Being A Playwright: מדריך קריירה לכותבים.

צייד ציפורים

מחזה חדש מאת לורה וולדון
בימוי: אֵל וייל
Middle Child

16-17 באוקטובר 2026
ערב העיתונאים: לטפל
ואז טור ברחבי בריטניה.

צייד ציפורים הוא דרמה קומית חשוכה על נערה מתבגרת המתמודדת עם חייה בתוך סכת חורבן. המתרחשת בצפון יורקשייר, המופע מציע אור על הרבדים החשוכים והמדכאים של "קבוצות שליטה גבוהה" דתיות בבריטניה – ושואל כיצד אפשר למצוא את עצמך בעולם שאתה חושב שהוא בדרך למות.

פנטאבוס הוא התיאטרון הכפרי של האומה. הפקה זו היא בכורה עולמית שנוהלה על ידי אֵל וייל, המנכ"לית זוכת פרס באפטה (Mother Courage, Richard III, Shakespeare's Globe) ונכתבה על ידי המחזאית הזוכה בפרסים לורה וולדון, שהמחזה הראשון שלה Some Demon זכה בפרס פפאטנגו לשנת 2023.

המופע ייפתח במדי צ'ילד לפני שיתחיל סיור כפרי בסתיו טעון 2026 בשדות יורקשייר ובשירשייר ויחזור לסיבוב בחורף 2027 באסיפה בלודלו כמו גם תאריכים נוספים שיתפרסמו מאוחר יותר.

תאריכים נוספים יפורסמו.

לורה וולדון היא סופרת זוכה פרסים מהולי. מחזה הראשון שלה משוחרר ב-2023 זכה בפרס פפאטנגו והציג בבכורה עם פפאטנגו בארקולה ביוני 2024 ויש לו הכרה רבה לפני שיתחל לו בריסטול אולד ויק. וולדון הייתה כותבת ,מפקחת על התכנית של פנטאבוס בשנת 2023. לטלוויזיה יש לה סדרה מקורית בפיתוח עם Drama Republic והייתה חלק מבית BBC וזכויות (צפון ומרכזי) 2025. היא כתבה שלושה מחזות קצרים לעבודות מוגמרות ל-London Fashion Week בשנים 2025 ו-2026, עם כוכבים ג'רי הול, ג'מימה קירק ודבי מזר, כולם זמינים ביוטיוב.

אֵל וייל היא במאית זוכה פרס באפטה, מנהלת אמנותית של פנטאבוס ואמן שותף של השדה של שייקספיר. קרדיטים שלה כוללים את Even More Ghost Stories by Candlelight, Make Good, Driftwood, One of Them Ones, Idyll (סיבוב הברית של פנטאבוס), פינוקיו (תיאטרון Watermill Theatre), אם אומץ ושעה, ריצ'רד השלישי, שיר שירים של חג המולד, הפעלות של ויאלקי, המים של קייאו, הרבה דוהרת (תיאטרון האנגלי), ועוד. היא יוצרת קולות ותס בין השאר בחודש האשון.

תאריכי סיור

צייד ציפורים

Middle Child
16-17 באוקטובר 2026
משרד הכרטיסים: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher

מרסדן מכניקות
23 באוקטובר 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/

האולם כיד חלקים / Arts Alive

28 באוקטובר 2026
https://artsalive.co.uk/

אולם הזיכרון אוזווסטרי (OMH) / Arts Alive
29 באוקטובר 2026
https://artsalive.co.uk/

הול מצר, ניופור - Arts Alive
30 באוקטובר 2026
https://artsalive.co.uk/

לוינס ספריה אוסופנימ למיני סיבוב
20-21 בינואר 2027
משרד הכרטיסים: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/

עוד תאריכים מספרים בסתיו 2026 וב-2027 יינתנו עבור צייד ציפורים

השתיקה והרעשים

תיאטרון מרלואו, קנטרברי
4-6 בנובמבר 2026 – כרטיסים יימכרו בקרוב
משרד הכרטיסים: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/

בריקסטול אולד ויק
10-14 בנובמבר 2026
משרד הכרטיסים: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise

תיאטרון פסטיבל צ'יצ'סטר
17-21 בנובמבר 2026 – כרטיסים יימכרו בקרוב
משרד הכרטיסים: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on

תיאטרון פארק
25 בנובמבר – 12 בדצמבר
משרד הכרטיסים: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/