ความเงียบและเสียงดังและนกล่อมเหยื่อจะทัวร์สหราชอาณาจักร

บริษัท Papatango Theatre และ Pentabus – โรงละครชนบทของประเทศ กำลังร่วมมือกันผลิตและทัวร์ผลงานใหม่สองเรื่องจากนักเขียนบทละครที่ได้รับรางวัลสองคน นี่เป็นการทดลองสร้างความร่วมมือในการเขียนที่น่าตื่นเต้นเพื่อนำเสนอผลงานเปิดตัวทั่วโลกบนแพลตฟอร์มที่ใหญ่ขึ้นและช่วยปรับปรุงการลดลง 64% ของการเล่นทัวร์ตั้งแต่ปี 2019 (รายงาน Audience Agency 2026)

การผลิตครั้งแรกคือผลงานของ Tom Powell ซึ่งละครที่เขาชนะรางวัล Papatango New Writing Prize ในปี 2021 คือ The Silence and The Noise จะมีการเปิดตัวบนเวทีที่รอคอยมานานในฤดูใบไม้ร่วงนี้ โดยเปิดที่โรงละคร Marlowe, Canterbury ก่อนที่จะไปทัวร์ที่ Bristol Old Vic, Chichester Festival Theatre และ Park Theatre, London โดยมีผู้กำกับคือ George Turvey ผู้กำกับและผู้ชนะรางวัล Genesis Foundation Prize. ละครนี้สร้างขึ้นโดย Papatango ในช่วงการระบาดใหญ่ในรูปแบบของดรามาเสียง ซึ่งก็กำกับโดย George Turvey ก่อนที่จะมีการผลิตเวอร์ชันที่ถ่ายทำใหม่โดย Pentabus และ Rural Media ในปี 2023 Tom เป็น Writer In Residence ของ Clive Richards Foundation ที่ Pentabus ในปี 2020/21

การผลิตครั้งที่สองคือ Birdcatcher ซึ่งเป็นละครล่าสุดโดยนักเขียนที่ได้รางวัล Laura Waldren ซึ่งกำกับโดย Elle While ผู้กำกับและผู้ชนะ BAFTA โดยการผลิตนี้จัดขึ้นร่วมกับ Middle Child บริษัทละครที่ตั้งอยู่ใน Hull ซึ่งจะเปิดในฤดูใบไม้ร่วงนี้ที่สถานที่ใหม่ของบริษัทที่ 69 Humber St ก่อนที่จะเริ่มทัวร์ทางชนบทเป็นระยะเวลาสองสัปดาห์ และจะดำเนินต่อไปทัวร์โรงละครในสหราชอาณาจักรในเดือนมกราคม 2027. Waldren เป็น Writer In Residence ของ Pentabus ในปี 2023 และได้รับรางวัล Papatango New Writing Prize ในปี 2023 สำหรับ Some Demon ซึ่ง Papatango ได้เปิดตัวที่โรงละคร Arcola ในเดือนมิถุนายน 2024 ก่อนที่จะเปลี่ยนไปที่ Bristol Old Vic

George Turvey และ Chris Foxon ของ Papatango กล่าวว่า “ระบบการทัวร์ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับละครใหม่ – กำลังเสี่ยงที่จะล้มเหลว ซึ่งจะมีผลกระทบที่ร้ายแรงต่อศิลปินหน้าใหม่ที่ต้องการเข้าถึงเครือข่ายสถานที่ ผู้ผลิต และผู้ชมในระดับชาติ หากพวกเขาต้องการสร้างอาชีพอย่างยั่งยืน รวมถึงผู้ชมที่สมควรได้รับโปรแกรมที่หลากหลายที่รวมถึงเรื่องราวร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะทดลองความร่วมมือใหม่กับ Pentabus เพื่อจัดการกับวิกฤตเชิงระบบนี้; โดยการรวมทรัพยากร ความเชี่ยวชาญ และเครือข่าย เราสามารถช่วยให้รุ่นถัดไปของผู้เขียนพัฒนาและแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาไปทั่วประเทศได้ เราและ Pentabus เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าความเป็นสิทธิในการบอกเล่าและชมละครใหม่เป็นสิทธิของทุกคน”

ผู้บริหารร่วมของ Pentabus, ผู้อำนวยการสร้าง Elle While และผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร Verity Overs-Morrell กล่าวเพิ่มเติมว่า “Tom Powell และ Laura Waldren เป็นนักเขียนที่โดดเด่นสองคนที่ผลงานของพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากทั้ง Pentabus และ Papatango เรารู้สึกดีใจที่ได้เปิดตัว Birdcatcher ซึ่งตั้งอยู่ในมณฑล Yorkshire บ้านเกิดของ Laura ร่วมกับ Papatango และ Middle Child บริษัทละครใหม่ที่ตั้งอยู่ใน Hull และทำงานร่วมกับ Papatango ใน The Silence and The Noise ของ Tom การร่วมมือแบบนี้ทำให้การเล่นใหม่ที่ยอดเยี่ยมได้รับการเปิดตัวอย่างดีที่สุด ช่วยให้พวกเขาเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้นทั่วสหราชอาณาจักร”

ความเงียบและเสียงดัง

โดย Tom Powell

กำกับ: George Turvey; ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย: Stella Blackman; ออกแบบแสง: Si Cole; งานเพลงและออกแบบเสียง: Asaf Zohar.

โรงละคร Marlowe, Canterbury
4-6 พฤศจิกายน (บัตรเข้าชมจะวางขายเร็ว ๆ นี้)
หลังจากนั้นจะทัวร์ในสหราชอาณาจักรตามรายการด้านล่าง

Press Night: 11 พฤศจิกายน, Bristol Old Vic
Press Night: 27 พฤศจิกายน, Park Theatre, London

Daize มีลิ้นคมและมีมีดที่คมกว่า Ben มีรองเท้าที่ฆ่าที่ไม่มีอะไรอื่น เธอตั้งใจที่จะปกป้องแม่ของเธอจากเจ้านายผู้ขายยาเสพติดของเขา – แต่เด็กวัยรุ่นที่ถูกละเลยสองคนจะเปลี่ยนชะตาของพวกเขาได้หรือไม่? เหล่าศัตรูตามธรรมชาติเริ่มพบสิ่งที่อีกฝ่ายหนึ่งซึ่งผู้ใหญ่คนไหนก็ไม่เคยให้แก่พวกเขา

ละครที่ยอดเยี่ยมของ Tom Powell ถ่ายทอดเรื่องราวของการค้นพบความหวังของสองเด็กหนุ่มได้อย่างงดงาม มันมีแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของครอบครัวของเขาเอง The Silence and The Noise จะเปิดที่โรงละคร Marlowe, Canterbury ก่อนเริ่มต้นทัวร์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 ที่ Bristol Old Vic และ Chichester Festival Theatre ก่อนจบการแสดงที่ Park Theatre.

Tom Powell ชนะรางวัล Papatango New Writing Prize ในปี 2021 เขาเป็น CRF Writer-in-Residence ที่ Pentabus ในปี 2020/21 ตอนนี้เขาเป็นศิลปินร่วม เขาได้รับการคัดเลือกจาก BBC Studios Writers Academy ในปี 2019/20 และผลงานสั้นครั้งแรกในฐานะผู้เขียน/ผู้กำกับของเขากำลังอยู่ในขั้นตอนหลังการผลิต Tom ได้เสร็จสิ้นการเข้าร่วมที่ The National Theatre ในสตูดิโอการเล่าเรื่องเชิงประสบการณ์ และผลงาน VR เรื่องราวของเขา Underneath the Forest อยู่ในขั้นตอนการพัฒนา ด้วยการสนับสนุนจาก RSC และศูนย์สร้างสรรค์และขยายความจริงที่หยั่งรู้

หลังจากการเสียชีวิตของน้องชายของเขา Antony Irvin, Tom ได้กลายเป็นนักรณรงค์เพื่อการเมืองยาเสพติดอย่างมีมนุษยธรรม

ผลงานละครประกอบด้วย Surfacing (VAULT Festival และ UK Tour, ผู้เข้าชิงรางวัล Off West End), The Silence and the Noise (การผลิตเสียงของ Papatango ทัวร์สหราชอาณาจักร, การผลิตดิจิทัล Pentabus/Rural Media ที่ถูกสตรีมและฉายในลอนดอน, ลัดโลว์ และมิลาน, ผู้ชนะรางวัล Off West End สำหรับการผลิตออนไลน์ที่ดีที่สุดและ Best Film ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติลัดโลว์), Little Echoes (Hope Theatre, ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Off West End), และ I Dare You (UK Tour, ชิงเงินรางวัลจากการประกวด Young Writers Award ของ Soho Theatre)

ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์รวมถึง Eastenders, Holby City และงานต้นฉบับที่กำลังพัฒนาอยู่กับ Clerkenwell Films รายการวิทยุรวมถึง Love Beyond the Zoo (BBC Radio 4X)

ผลงานของเขาถูกตีพิมพ์โดย Methuen และ Nick Hern Books และได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและเกาหลี

George Turvey เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Papatango ในปี 2007 และกลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์เพียงคนเดียวในเดือนมกราคม 2013 เขาได้รับรางวัล Genesis Foundation Prize และได้รับการเสนอชื่อให้ติดอันดับใน The Stage 25 ในฐานะผู้มีพัฒนาการ เขาได้พัฒนาผลงานทั้งหมดของ Papatango รวมถึง Olivier, ผู้ชนะรางวัล Susan Smith Blackburn และ Critics' Circle และได้กำกับการแสดงสำหรับ Papatango รวมถึง The Meat Kings! (Inc.) Of Brooklyn Heights (Park Theatre), The Watch House และ The Silence and the Noise (UK tours), Some Demon (Arcola Theatre และ Bristol Old Vic, ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล OffWestEnd สำหรับผู้กำกับยอดเยี่ยม), Here (Southwark Playhouse, ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 3 รางวัล OffWestEnd), Shook (Southwark Playhouse/UK tour, ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล 7 OffWestEnd รวมถึงผู้กำกับและการผลิตยอดเยี่ยม, ยังออกอากาศบน Sky Arts), Hanna (Arcola Theatre, UK tour), The Annihilation of Jessie Leadbeater (ALRA), After Independence, ผู้ชนะรางวัล Alfred Fagon Audience Award (Arcola Theatre/BBC Radio 4), Leopoldville (Tristan Bates Theatre), และ Angel (Pleasance London/Tristan Bates Theatre). เขาเป็นผู้ร่วมเขียน Being A Playwright: A Career Guide for Writers.

BIRDCATCHER

ละครใหม่โดย Laura Waldren
การกำกับ: Elle While
Middle Child

16-17 ตุลาคม 2026
Press Night: ยืนยันให้ทราบภายหลัง
หลังจากนั้นจะทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร

Birdcatcher เป็นละครดราม่าที่มีอารมณ์ขันที่น่าคลุมเครือเกี่ยวกับเด็กสาววัยรุ่นที่ต้องฟันฝ่าในชีวิตภายในลัทธิวันสิ้นโลก ตั้งอยู่ที่ Yorkshire ตะวันออก ละครนี้ส่องสว่างถึงโลกมืดที่ถูกกดขี่ของ “กลุ่มควบคุมสูง” ทางศาสนาในสหราชอาณาจักร - และตั้งคำถามว่าเราจะค้นพบตัวเองอย่างไรในโลกที่เราคิดว่าจะสิ้นสุดลงแล้ว

Pentabus คือโรงละครชนบทของประเทศ การผลิตเปิดตัวครั้งนี้กำกับโดยผู้กำกับที่ได้รับรางวัล BAFTA Elle While (Mother Courage, Richard III, Shakespeare's Globe) และเขียนโดยนักเขียนที่ได้รับรางวัล Laura Waldren ซึ่งละครเรื่องแรก Some Demon ได้รับรางวัล Papatango ในปี 2023.

การผลิตจะเปิดตัวที่ Middle Child ก่อนเริ่มทัวร์ช่วงฤดูใบไม้ร่วงใน Yorkshire และ Shropshire และกลับเข้าสู่ทัวร์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2027 ไปยัง Ludlow Assembly Rooms รวมถึงวันที่อื่น ๆ ที่จะประกาศเร็ว ๆ นี้

สถานที่เพิ่มเติมจะมีการประกาศเร็ว ๆ นี้

Laura Waldren เป็นนักเขียนที่ได้รับรางวัลจาก Hull ละครเรื่องแรก Some Demon ชนะรางวัล Papatango ในปี 2023 และเปิดตัวกับ Papatango ที่ Arcola ในเดือนมิถุนายน 2024 ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์ ก่อนจะเปลี่ยนไปที่ Bristol Old Vic สำหรับการแสดงที่เต็มไปด้วยผู้ชม Waldren เป็น Writer-in-Residence ของ Pentabus Theatre ในปี 2023 คราวนี้สำหรับโทรทัศน์ เธอมีซีรีส์ต้นฉบับที่กำลังพัฒนาอยู่กับ Drama Republic และเคยเป็นส่วนหนึ่งของ BBC Voices (North and Midlands) ในปี 2025 เธอได้เขียนละครสามเรื่องสั้นสำหรับ Completed works เพื่อแสดงใน London Fashion Week ในปี 2025 และ 2026 ซึ่งมีนักแสดงอย่าง Jerry Hall, Jemima Kirke และ Debi Mazar ซึ่งสามารถรับชมได้ที่ YouTube

Elle While เป็นผู้กำกับที่ได้รับรางวัล BAFTA, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Pentabus และศิลปินร่วมของ Shakespeare's Globe ผลงานการกำกับของเธอได้แก่ Even More Ghost Stories by Candlelight, Make Good, Driftwood, One of Them Ones, Idyll (ทัวร์ของ Pentabus UK), Pinocchio (ที่ Watermill Theatre), Mother Courage and Her Children, Richard III, A Midsummer Night's Dream, The Merry Wives of Windsor, As You Like It, Hamlet (Shakespeare's Globe), Private Peaceful (Nottingham Playhouse), Blue Stockings (Storyhouse Chester), The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (ทัวร์ในสหราชอาณาจักร), What the Moon Saw (ทัวร์ในสหราชอาณาจักร, Edinburgh Festival), Glory Dazed (Soho Theatre, Underbelly Edinburgh, Holden Street Theatre), Just Too Much (Udderbelly), และ Country Music (West Yorkshire Playhouse) เครดิตหน้าจอของเธอรวมถึง Twelfth Night, Destiny, The Silence and The Noise, และ As You Like It

วันที่ทัวร์

BIRDCATCHER

Middle Child
16-17 ตุลาคม 2026
บ็อกซ์ออฟฟิศ: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher

Marsden Mechanics
23 ตุลาคม 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/

Quatt Village Hall / Arts Alive

28 ตุลาคม 2026
https://artsalive.co.uk/

Oswestry Memorial Hall (OMH) / Arts Alive
29 ตุลาคม 2026
https://artsalive.co.uk/

Cosy Hall, Newport / Arts Alive
30 ตุลาคม 2026
https://artsalive.co.uk/

Ludlow Assembly Rooms
20-21 มกราคม 2027
บ็อกซ์ออฟฟิศ: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/

ข้อมูลเพิ่มเติมวันที่ทัวร์ Autumn 2026 และ 2027 สำหรับ Birdcatcher

ความเงียบและเสียงดัง

โรงละคร Marlowe, Canterbury
4-6 พฤศจิกายน 2026 – บัตรเข้าชมจะวางขายเร็ว ๆ นี้
บ็อกซ์ออฟฟิศ: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/

Bristol Old Vic
10-14 พฤศจิกายน 2026
บ็อกซ์ออฟฟิศ: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise

Chichester Festival Theatre
17-21 พฤศจิกายน 2026 – บัตรเข้าชมจะวางขายเร็ว ๆ นี้
บ็อกซ์ออฟฟิศ: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on

Park Theatre
25 พฤศจิกายน – 12 ธันวาคม
บ็อกซ์ออฟฟิศ: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/