Доступные языки
Театральная компания Papatango и Pentabus – национальный сельский театр – объединили силы для создания и гастролей двух новых постановок от двух лауреатов наград. Это является началом захватывающего нового партнерства в написании произведений, чтобы показать мировые премьеры на крупных платформах и исправить разрушительное падение гастролирующих спектаклей на 64% с 2019 года (Отчет Audience Agency 2026 года).
Первой постановкой является пьеса Тома Пауэла. Его пьеса "Тишина и Шум", ставшая лауреатом премии Papatango New Writing Prize в 2021 году, наконец-то состоится в этом осеннем сезоне, открываясь в театре Марлоу в Кентербери, прежде чем отправиться в Бристольский старый вик, Чичестерский фестивальный театр и Театр Парк в Лондоне. Режиссером выступает художественный руководитель Papatango и лауреат премии Genesis Foundation, Джордж Терви. Пьеса была изначально создана Papatango во время панедимии как аудиодрама, также под руководством Джорджа Терви, прежде чем новая заказная версия была произведена Pentabus и Rural Media в 2023 году. Том был писателем в резиденции Фонда Клайва Ричардса в Pentabus в 2020/21 годах.
Второй пьесой является "Уловитель Птиц" – последняя работа лауреата наград Лауры Уолдрен. Постановку осуществляет художественный директор Pentabus и лауреат BAFTA Элле Уайл, выпуск представлен в сотрудничестве с театральной компанией Middle Child из Халла, открываясь этой осенью в новом здании компании на 69 Хамбер Стрит, прежде чем отправиться в двухнедельный сельский тур. Затем гастроли по театрам Великобритании продолжатся в январе 2027 года. Уолдрен была писателем в резиденции CRF в Pentabus в 2023 году и была награждена Премией Papatango New Writing Prize за "Некого демона", который Papatango премьеровал в Театре Аркола в июне 2024 года, прежде чем перенести на Бристольский старый вик.
Джордж Терви и Крис Фоксон из Papatango заявили сегодня: "Экосистема гастролей – особенно для новых пьес – находится под угрозой краха. Это приведет к разрушительным последствиям для начинающих артистов, которым необходим доступ к национальной сети площадок, продюсеров и зрителей, чтобы они могли строить устойчивую карьеру, а также для зрителей, которые заслуживают разнообразной программы, включая актуальные современные истории, независимо от того, где они живут. Мы рады начать новое партнерство с Pentabus, чтобы справиться с этой системной кризисной ситуацией; объединяя ресурсы, экспертизу и сети, мы можем помочь следующему поколению писателей процветать и делиться своими историями по всей стране. Мы и Pentabus глубоко убеждены, что право рассказывать и наблюдать новые пьесы принадлежит всем."
Совместные генеральные директора Pentabus, художественный директор Элле Уайл и исполнительный директор Верити Оверс-Моррелл добавили: "Том Пауэл и Лаура Уолдрен – два исключительных писателя, чьи пьесы как Pentabus, так и Papatango гордятся поддерживать. Мы рады представить "Уловитель птиц", который проходит в родном графстве Лауры, Йоркшире, в сотрудничестве с Papatango и театральной компании Middle Child из Халла, а также работая с Papatango над пьесой Тома "Тишина и Шум". Такие сотрудничества предоставляют выдающимся новым пьесам наилучший возможный старт, помогая им достичь более широкой аудитории по всей Великобритании."
ТИШИНА И ШУМ
Автор: Том Пауэл
Режиссура: Джордж Терви; Декорации и костюмы: Стелла Блэкман; Освещение: Си Коул; Композитор и звуковой дизайнер: Асаф Зохар.
Театр Марлоу, Кентербери
4-6 ноября (билеты скоро поступят в продажу)
Затем в гастроли по Великобритании согласно списку ниже
Пресс-юбилей: 11 ноября, Бристольский старый вик
Пресс-юбилей: 27 ноября, Театр Парк, Лондон
У Дайз острый язык и еще более острое лезвие. У Бена – стильные кроссовки и не так много другого. Она полна решимости защитить свою маму от наркоторговца – но могут ли два заброшенных подростка изменить свои судьбы? Эти естественные враги начинают находить в друг друге то, что ни один взрослый им никогда не давал.
Необычная пьеса Тома Пауэла прекрасно изображает двух молодых людей, находящих друг в друге надежду. Она частично вдохновлена его семейным опытом. "Тишина и Шум" откроется в Театре Марлоу, Кентербери, прежде чем начать гастроли осенью 2026 года в Бристольский старый вик и Чичестерский фестивальный театр, завершив свое представление в Театре Парк.
Том Пауэл стал лауреатом премии Papatango New Writing Prize в 2021 году. Он был писателем в резиденции CRF в Pentabus в 2020/21 годах, где сейчас является ассоциированным артистом. Том был выбран для Академии сценаристов BBC Studios на 2019/20 год, и его первый короткометражный фильм как режиссера сейчас находится на стадии пост-продакшна. Том завершил резиденцию в Иммерсивной театральной студии Национального театра, а его проект виртуальной реальности "Под лесом" находится в разработке с поддержкой RSC и Центра креативных и иммерсивных расширенных реальностей.
После смерти его брата, Энтони Ирвина, Том стал активистом за гуманные наркотические политики.
Театральные работы включают "Поверхность" (VAULT Festival и гастроли по Великобритании, финалист премии Off West End Award), "Тишина и Шум" (аудиопродукция Papatango, гастроли по Великобритании, цифровая продукция Pentabus/Rural Media транслировалась и показывалась в Лондоне, Ладлоу и Милане, победитель премии Off West End Award за лучшую онлайн-продукцию и лучшую ленту на Международном кинофестивале в Бродстере), "Маленькие Эхо" (Театр Хоуп, номинация на премии Off West End Award) и "Я вызываю тебя" (гастроли по Великобритании, финалист премии Soho Theatre Young Writers Award).
На телевидении он работал над "Соседями", "Холби Сити" и свои оригинальные проекты находятся в разработке с Clerkenwell Films. На радио он исполнил "Любовь за пределами зоопарка" (BBC Radio 4X).
Его работы опубликованы издательством Methuen и Nick Hern Books, а также переведены на польский и корейский языки.
Джордж Терви стал соучредителем Papatango в 2007 году и с января 2013 года стал единственным художественным директором. Он получил премию Genesis Foundation и был также включен в Топ-25 по версии The Stage. В качестве драматурга он разработал все постановки Papatango, включая мировые премьеры, удостоенные наград Оливье, Сюзанны Смит Блэкуот и Критиков. Режиссерские работы для Papatango включают "Мясные короли! (Inc.) Бруклинских высот" (Театр Парк), "Смотровая площадка" и "Тишина и Шум" (гастроли по Великобритании), "Некого демона" (Театр Аркола и Бристольский старый вик, номинация на премию OffWestEnd Award за лучшую режиссуру), "Здесь" (Театр Саутуорка, номинация на 3 премии OffWestEnd), "Шок" (Театр Саутуорка/гастроли по Великобритании, номинация на 7 премий OffWestEnd, включая лучшую режиссуру и лучшую продукцию, также транслировалась на Sky Arts), "Ханна" (Театр Аркола, гастроли по Великобритании), "Уничтожение Джесси Лидбитера" (ALRA), "После независимости", победитель премии зрительского голосования Алфреда Фагона (Театр Аркола/BBC Radio 4), "Леопольдсвиль" (Театр Тристан Бэйтс) и "Ангел" (Pleasance London/Театр Тристан Бэйтс). Он является соавтором книги "Быть драматургом: Путеводитель для писателей".
УЛОВИТЕЛЬ ПТИЦ
Новая пьеса Лауры Уолдрен
Режиссура: Элле Уайл
Middle Child
16-17 октября 2026 года
Пресс-юбилей: будет подтвержден
Затем гастроли по Великобритании.
"Уловитель Птиц" – это темная комическая драма о подростке, который в жизни оказался внутри культа конца света. Действие пьесы разворачивается в Восточном Йоркшире и проливает свет на мрачный, репрессивный мир религиозных "групп с высоким контролем" в Великобритании - и задает вопрос, как вы находите себя в мире, который, как вы думаете, вот-вот закончится.
Pentabus – это национальный сельский театр. Эта мировая премьера поставлена лауреатом BAFTA, художественным директором Элле Уайл ("Мать Кураж", "Ричард III", "Глобус Шекспира") и написана лауреатом наград Лаурой Уолдрен, чья первая пьеса "Некого демона" выиграла премию Papatango в 2023 году.
Постановка откроется в Middle Child, затем отправится в сельский осенний тур по Йоркширу и Шропшире и вернется для весеннего тура в 2027 году в Ладлоу Assembly Rooms, а также дополнительные даты будут объявлены позже.
Дополнительные места будут объявлены.
Лаура Уолдрен – награжденный писатель из Халла. Ее первая пьеса "Некого демона" выиграла премию Papatango в 2023 году и была представлена компанией Papatango в Театре Аркола в июне 2024 года с критическим успехом, прежде чем была перенесена в Бристольский старый вик на аншлаг. Уолдрен была писателем в резиденции Pentabus Theatre в 2023 году. Для телевидения она разрабатывает оригинальный сериал с Drama Republic и была частью BBC Voices (Север и Мидленд) в 2025 году. Она написала три короткие пьесы для Completed works для их шоу на Неделе моды в Лондоне в 2025 и 2026 годах с участием Джерри Холл, Джемимы Кирке и Деби Мазар, которые все доступны на YouTube.
Элле Уайл – лауреат BAFTA, художественный директор Pentabus и ассоциированный артист Глобуса Шекспира. Ее режиссерские работы включают "Еще больше Историй о призраках при свечах", "Сделай хорошее", "Деревяшка", "Один из них", "Идиллия" (гастроли Pentabus по Великобритании), "Пиноккио" (Театр Мельница водяной), "Мать Кураж и ее дети", "Ричард III", "Сон в летнюю ночь", "Веселые жены Уиндзора", "Как вам это понравится", "Гамлет" (Глобус Шекспира), "Частное мирное" (Театр Ноттингема), "Синие чулки" (Storyhouse Chester), "Удивительное происшествие с собакой в ночное время" (гастроли по Великобритании), "Что увидела луна" (гастроли по Великобритании, Фестиваль Эдинбурга), "Слава устам" (Театр Сохо, Удербеби Эдинбург, Театр Холден Стрит), "Просто слишком много" (Уддербали), и "Кантри-музыка" (Театр Западного Йоркшира). Ее экранные работы включают "Бурю двенадцатой ночи", "Судьба", "Тишина и Шум" и "Как вам это понравится".
Гастрольные даты
УЛОВИТЕЛЬ ПТИЦ
Middle Child
16-17 октября 2026 года
Билеты: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher
Marsden Mechanics
23 октября 2026 года
https://www.marsdenmechanics.co.uk/
Quatt Village Hall / Arts Alive
28 октября 2026 года
https://artsalive.co.uk/
Oswestry Memorial Hall (OMH) / Arts Alive
29 октября 2026 года
https://artsalive.co.uk/
Cosy Hall, Newport / Arts Alive
30 октября 2026 года
https://artsalive.co.uk/
Ludlow Assembly Rooms
20-21 января 2027 года
Билеты: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/
Больше дат для осень 2026 и 2027 гг. будет объявлено для Уловителя Птиц
ТИШИНА И ШУМ
Театр Марлоу, Кентербери
4-6 ноября 2026 – билеты скоро поступят в продажу
Билеты: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/
Бристольский старый вик
10-14 ноября 2026
Билеты: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise
Чичестерский фестивальный театр
17-21 ноября 2026 – билеты скоро поступят в продажу
Билеты: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on
Театр Парк
25 ноября – 12 декабря
Билеты: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/
