اللغات المتاحة
تتعاون شركة Papatango Theatre و Pentabus – مسرح الريف الوطني – لإنتاج وجولة عرضين جديدين من كُتّاب مسرحيين حائزين على جوائز. هذا المشروع يُعد شراكة جديدة ومثيرة للكتابة الجديدة لعرض عروض أولى عالمية على منصات أكبر وتعويض الانخفاض المدمر بنسبة 64% في العروض المسرحية المتنقلة منذ عام 2019 (تقرير Audience Agency 2026).
الإنتاج الأول من تأليف Tom Powell. مسرحيته الحائزة على جائزة Papatango New Writing Prize لعام 2021، THE SILENCE AND THE NOISE، ستشهد عرضها المسرحي الأول المنتظر هذا الخريف، حيث ستُفتتح في مسرح Marlowe في كانتربري قبل جولة في Bristol Old Vic و Chichester Festival Theatre و Park Theatre في لندن. يديرها George Turvey، المدير الفني لشركة Papatango والفائز بجائزة Genesis Foundation. العرْض كان قد أُنتج أصلاً من قبل Papatango خلال جائحة كورونا كدراما صوتية، أيضًا من إخراج George Turvey، قبل أن يُنتج Pentabus و Rural Media نسخة مصورة جديدة في 2023. كان Tom كاتب الإقامة في Pentabus تحت رعاية Clive Richards Foundation في 2020/21.
الإنتاج الثاني هو BIRDCATCHER – أحدث مسرحيات الكاتبة الحائزة على جوائز Laura Waldren. من إخراج المدير الفني لشركة Pentabus والحائزة على جائزة BAFTA Elle While، ويُقدم الإنتاج بالتعاون مع شركة المسرح الجديدة Middle Child من هال، حيث يُفتتح هذا الخريف في مقر الشركة الجديد في 69 Humber St، ثم يبدأ جولة ريفية لمدة أسبوعين. ويتابع جولته المسرحية في المملكة المتحدة في يناير 2027. كانت Waldren كاتبة الإقامة في Pentabus CRF عام 2023، وفازت بجائزة Papatango New Writing Prize لعام 2023 على مسرحيته Some Demon التي عرضها Papatango أولاً في Arcola Theatre في يونيو 2024 قبل انتقالها إلى Bristol Old Vic.
قال جورج تيرفي وكريس فوكسون من Papatango اليوم: "نظام الجولات المسرحية – خصوصًا للعروض الجديدة – يواجه خطر الانهيار. سيكون لذلك عواقب مدمرة على الفنانين الناشئين، الذين يحتاجون إلى الوصول إلى شبكة وطنية من القاعات والمنتجين والجماهير لتحقيق مسيرات مستدامة، وكذلك على الجماهير التي تستحق برمجة متنوعة تشمل قصصًا معاصرة وملائمة بغض النظر عن مكان إقامتهم. نحن متحمسون لتجريب شراكة جديدة مع Pentabus لمواجهة هذه الأزمة النظامية؛ من خلال توحيد الموارد والخبرات والشبكات، يمكننا معًا مساعدة جيل الكُتّاب القادم على الازدهار ومشاركة قصصهم على مستوى البلاد. نحن و Pentabus نؤمن بشدة بأن الحق في سرد ومشاهدة المسرحيات الجديدة ملك للجميع."
وأضافت الرئيستان الشريكتان ومديرتا Pentabus التنفيذيتان Elle While و Verity Overs-Morrell: "Tom Powell و Laura Waldren كاتبان استثنائيان تدعمهما بشدة كل من Pentabus و Papatango. نحن سعداء بإطلاق Birdcatcher، التي تدور أحداثها في مقاطعة Yorkshire موطن لورا، بالشراكة مع Papatango وشركة المسرح الجديدة Middle Child المرتكزة في هال، بالإضافة إلى تعاوننا مع Papatango على THE SILENCE AND THE NOISE لتوم. مثل هذه التعاونات تمنح المسرحيات الجديدة البارزة أقوى منصة انطلاق ممكنة، مما يساعدها على الوصول إلى جماهير أوسع في جميع أنحاء المملكة المتحدة."
THE SILENCE AND THE NOISE
تأليف: Tom Powell
الإخراج: George Turvey؛ تصميم الديكور والأزياء: Stella Blackman؛ تصميم الإضاءة: Si Cole؛ التلحين وتصميم الصوت: Asaf Zohar.
مسرح Marlowe، كانتربري
4-6 نوفمبر (سيتم طرح التذاكر للبيع قريبًا)
ثم في جولة بالمملكة المتحدة حسب المواعيد أدناه
ليلة الصحافة: 11 نوفمبر، Bristol Old Vic
ليلة الصحافة: 27 نوفمبر، Park Theatre، لندن
دايز تتحدث بخشونة ولديها سكين أكثر حدة. بن لديه أحذية رياضية قاتلة وليس الكثير غيرها. هي مصممة على حماية والدتها من رئيسه متعاطي المخدرات – ولكن هل يمكن لمراهقين مهمشين أن يغيروا مصيرهم؟ يبدأ هذان العدوّان الطبيعيان في إيجاد شيء في بعضهما البعض لم يمنحه إياه أي بالغ قط.
تؤدي مسرحية Tom Powell الرائعة تصويرًا جميلًا لشابين يجدان الأمل معًا. وهي مستوحاة جزئيًا من تجربته العائلية الشخصية. ستُفتتح THE SILENCE AND THE NOISE في مسرح Marlowe في كانتربري قبل بدء جولة في خريف 2026 إلى Bristol Old Vic و Chichester Festival Theatre، ثم تختتم عروضها في Park Theatre.
فاز Tom Powell بجائزة Papatango New Writing Prize 2021. وكان كاتب الإقامة CRF في Pentabus خلال 2020/21، وهو الآن فنان مشارك هناك. تم اختياره في أكاديمية الكُتّاب ل BBC Studios 2019/20، وأول فيلم قصير له ككاتب ومخرج قيد الإنتاج النهائي حاليًا. أكمل إقامة في استوديو The National Theatre للسرد الغامر، ويعمل على مشروع واقع افتراضي سردي بعنوان Underneath the Forest بدعم من RSC ومركز الواقع الممتد الإبداعي والغامر.
بعد وفاة شقيقه Antony Irvin، أصبح Tom ناشطًا في مجال سياسة المخدرات الإنسانية.
الأعمال المسرحية تشمل Surfacing (مهرجان VAULT وجولة في المملكة المتحدة، مرشح جائزة Off West End)، THE SILENCE AND THE NOISE (إنتاج صوتي من Papatango وجولة في المملكة المتحدة، إنتاج رقمي بواسطة Pentabus/Rural Media عُرض في لندن ولودلو وميلانو، فاز بجائزة Off West End لأفضل إنتاج عبر الإنترنت وجائزة مهرجان الفيلم الدولي في برودستيرز لأفضل فيلم)، Little Echoes (مسرح Hope، مرشح جائزة Off West End)، و I Dare You (جولة في المملكة المتحدة، ضمن قائمة جائزة الكتاب الشباب في Soho Theatre).
تشمل أعمال التلفزيون Eastenders و Holby City وأعمال أصلية قيد التطوير مع Clerkenwell Films. تضم أعمال الراديو Love Beyond the Zoo (BBC Radio 4X).
يتم نشر أعماله عبر Methuen و Nick Hern Books، وقد تُرجمت إلى البولندية والكورية.
شريك تأسيس Papatango في 2007 وأصبح مديرها الفني الوحيد في يناير 2013. فاز بجائزة Genesis Foundation وتم اختياره في The Stage 25. كمُدير درامي، طور جميع عروض Papatango، بما في ذلك عروض أولى عالمية حائزة على Olivier وSusan Smith Blackburn وجوائز Critics' Circle. تشمل إخراجه لـ Papatango: The Meat Kings! (Inc.) Of Brooklyn Heights (Park Theatre)، The Watch House، THE SILENCE AND THE NOISE (جولات المملكة المتحدة)، Some Demon (Arcola Theatre و Bristol Old Vic، ترشح لجائزة OffWestEnd Best Director)، Here (Southwark Playhouse، ترشح لـ 3 جوائز OffWestEnd)، Shook (Southwark Playhouse وجولة في المملكة المتحدة، ترشح لـ 7 جوائز OffWestEnd منها أفضل مخرج وأفضل إنتاج، وأُذيع على Sky Arts)، Hanna (Arcola Theatre، جولة المملكة المتحدة)، The Annihilation of Jessie Leadbeater (ALRA)، After Independence، الفائز بجائزة Alfred Fagon Audience (Arcola Theatre/BBC Radio 4)، Leopoldville (Tristan Bates Theatre)، و Angel (Pleasance London/Tristan Bates Theatre). وهو المؤلف المشارك لكتاب Being A Playwright: A Career Guide for Writers.
BIRDCATCHER
مسرحية جديدة من تأليف Laura Waldren
الإخراج: Elle While
Middle Child
16-17 أكتوبر 2026
ليلة الصحافة: سيتم الإعلان عنها
ثم في جولة في المملكة المتحدة.
BIRDCATCHER هي دراما كوميدية سوداوية عن فتاة مراهقة تتنقل داخل طائفة نهاية العالم. تقع أحداثها في شرق يوركشاير، وتسلط المسرحية الضوء على العالم الغامض والقمعي للمجموعات الدينية "التي تخضع لسيطرة عالية" في المملكة المتحدة – وتطرح سؤالا حول كيفية إيجاد الذات في عالم يُعتقد أنه على وشك الانهيار.
Pentabus هو مسرح الريف الوطني. يُخرج هذه الإنتاجية الأولى العالمية المدير الفني الحائز على جائزة BAFTA Elle While (Mother Courage، Richard III، Shakespeare's Globe) وكتبتها الكاتبة الحائزة على جوائز Laura Waldren، التي فازت أول مسرحياتها Some Demon بجائزة Papatango لعام 2023.
سيُفتتح العرض في Middle Child قبل أن يبدأ جولة ريفية في الخريف عبر Yorkshire و Shropshire، ويعود لجولة في ربيع 2027 في Ludlow Assembly Rooms مع مواعيد إضافية سيتم الإعلان عنها.
سيتم الإعلان عن أماكن إضافية لاحقًا.
Laura Waldren كاتبة حائزة على جوائز من هال. فازت مسرحيتها الأولى Some Demon بجائزة Papatango لعام 2023 وعُرضت مع Papatango في Arcola في يونيو 2024 وسط استحسان نقدي، قبل انتقالها إلى Bristol Old Vic حيث حققت عروضًا كاملة الحضور. كانت Waldren كاتبة الإقامة لعام 2023 في Pentabus Theatre. للعمل التلفزيوني، لديها سلسلة أصلية قيد التطوير مع Drama Republic وكانت جزءًا من BBC Voices (الشمال والوسط) 2025. كتبت ثلاث مسرحيات قصيرة لعروض Completed خلال London Fashion Week في 2025 و 2026، بمشاركة Jerry Hall و Jemima Kirke و Debi Mazar، وجميعها متاحة على YouTube.
Elle While مخرجة حائزة على جائزة BAFTA، المدير الفني لـ Pentabus وفنانة مشاركة في Shakespeare's Globe. تشمل أعمال إخراجها Even More Ghost Stories by Candlelight، Make Good، Driftwood، One of Them Ones، Idyll (جولات Pentabus في المملكة المتحدة)، Pinocchio (مسرح Watermill)، Mother Courage and Her Children، Richard III، A Midsummer Night's Dream، The Merry Wives of Windsor، As You Like It، Hamlet (Shakespeare's Globe)، Private Peaceful (Nottingham Playhouse)، Blue Stockings (Storyhouse Chester)، The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (جولة المملكة المتحدة)، What the Moon Saw (جولة المملكة المتحدة، مهرجان إدنبرة)، Glory Dazed (Soho Theatre، Underbelly Edinburgh، Holden Street Theatre)، Just Too Much (Udderbelly)، و Country Music (West Yorkshire Playhouse). تشمل أعمالها في الشاشة Twelfth Night، Destiny، THE SILENCE AND THE NOISE، و As You Like It.
تواريخ الجولة
BIRDCATCHER
Middle Child
16-17 أكتوبر 2026
مكتب التذاكر: https://www.middlechildtheatre.co.uk/birdcatcher
Marsden Mechanics
23 أكتوبر 2026
https://www.marsdenmechanics.co.uk/
Quatt Village Hall / Arts Alive
28 أكتوبر 2026
https://artsalive.co.uk/
Oswestry Memorial Hall (OMH) / Arts Alive
29 أكتوبر 2026
https://artsalive.co.uk/
Cosy Hall, Newport / Arts Alive
30 أكتوبر 2026
https://artsalive.co.uk/
Ludlow Assembly Rooms
20-21 يناير 2027
مكتب التذاكر: 01584 878141
https://ludlowassemblyrooms.co.uk/whats-on/
المزيد من مواعيد خريف 2026 و2027 لـ Birdcatcher سيتم الإعلان عنها
THE SILENCE AND THE NOISE
مسرح Marlowe، كانتربري
4-6 نوفمبر 2026 – التذاكر قيد الطرح قريبًا
مكتب التذاكر: 01227 787787
https://marlowetheatre.com/whats-on/
Bristol Old Vic
10-14 نوفمبر 2026
مكتب التذاكر: 0117 987 7877
https://bristololdvic.org.uk/whats-on/the-silence-and-the-noise
Chichester Festival Theatre
17-21 نوفمبر 2026 – التذاكر قيد الطرح قريبًا
مكتب التذاكر: 01243 781312
https://www.cft.org.uk/whats-on
Park Theatre
25 نوفمبر – 12 ديسمبر
مكتب التذاكر: 020 7870 6876
https://parktheatre.co.uk/events/the-silence-and-the-noise/
