Ngôn ngữ có sẵn
Mùa hè này, LÒ MỔ SỐ NĂM - tác phẩm sân khấu được giới phê bình khen ngợi và đoạt hai giải Offie về chuyển thể tác phẩm kinh điển khoa học viễn tưởng phản chiến thế kỷ 20 - sẽ chuyển đến Southwark Playhouse Borough kéo dài trong năm tuần, sau khi ra mắt cháy vé tại Nhà hát Brockley Jack vào năm 2024.
Tiểu thuyết phi thời gian và châm biếm của Kurt Vonnegut kể câu chuyện về Billy Pilgrim, một người lính "trôi nổi trong thời gian" sau khi bị người ngoài hành tinh bắt cóc. Trong màn trình diễn tài năng rối mạch kể chuyện, chúng ta theo dõi Pilgrim đồng thời qua tất cả các giai đoạn của cuộc đời phi thường của anh ta, từ khi làm tù nhân chiến tranh trong vụ thảm sát ném bom Dresden, đến việc trở thành vật trưng bày trong vườn bách thú trên hành tinh Tralfamadore.
Kết hợp giữa châm biếm, hài hước và sự cảm động, LÒ MỔ SỐ NĂM là một lời kêu gọi phản chiến tuyệt vọng nhằm chống lại sự hủy diệt cuộc sống của con người, mang tính cấp bách như khi nó lần đầu được xuất bản gần sáu thập kỷ trước. Phiên bản chuyển thể đầy bất ngờ của Eric Simonson mang câu chuyện phức tạp chóng mặt này lên sân khấu với thiết kế video ngoạn mục nhảy giữa thời gian và địa điểm, chỉ sử dụng bốn diễn viên để đóng nhiều vai trò.
“LÒ MỔ SỐ NĂM là câu chuyện về nhiều điều”, giải thích Đạo diễn và Nhà thiết kế Video, Douglas Baker. “Khi nhìn Thế chiến II qua lăng kính vụ thảm sát ném bom Dresden, do phe Đồng minh mà ta thường thấy là phe 'đúng' của lịch sử gây ra”, điều đó nhấn mạnh sự vô lý của chiến tranh, cảm giác trở nên cực kỳ phù hợp khi ngày càng có nhiều mâu thuẫn bùng phát trên khắp thế giới. Khả năng nhảy thời gian của Billy có thể được coi như ẩn dụ cho PTSD của anh ấy, cách quá khứ của anh ấy ám ảnh hiện tại. Nhưng nó cũng có rất nhiều yếu tố hài hước, theo phong cách cổ điển châm biếm của Vonnegut, cho thấy thế giới chúng ta thực sự kỳ quặc và kỳ diệu và kỳ lạ như thế nào.”
Đội ngũ diễn viên của tác phẩm gồm có Patrick McAndrew trong vai Billy Pilgrim (The Fall of the House of Usher - Red Rope Theatre), cùng với Alex Crook (House of the Dragon; Mobland; A Midsummer Night's Dream – Handlebards; The Incredibly Scary Object - Jack Studio), Sofia Engstrand (News Revue; Judge, Jury và James Patterson – Immersive) và Ethan Reid (Baldur's Gate III; Pride and Prejudice - Story House; Anarkia - High Tide) đóng nhiều vai trò khác nhau.