Доступные языки
Этим летом удостоенная критического признания и двукратная обладательница премии Offie сценическая адаптация анти-военного научно-фантастического классика двадцатого века «Бойня номер пять» переносится в Southwark Playhouse Borough для пятинедельного показа, после аншлаговой премьеры в Brockley Jack Theatre в 2024 году.
Вечная и сатирическая повесть Курта Воннегута рассказывает историю Билли Пилигрима, солдата, который становится «оторванным от времени» после похищения инопланетянами. В запутанном сюжете, полном мастерства, мы одновременно следуем за Пилигримом через все этапы его необычайной жизни, начиная с пребывания в плену во время бомбардировки Дрездена и заканчивая экспонатом в зоопарке на планете Тральфамадор.
Соединяя сатиру, юмор и трогательность, «Бойня номер пять» является отчаянным, анти-военным призывом против разрушения человеческой жизни, который не утратил своей актуальности и сегодня, как и почти шестьдесят лет назад, когда был впервые опубликован. Поразительная адаптация Эрика Саймонсона переносит эту головокружительно сложную историю на сцену с впечатляющим видео-оформлением, которое перемещается во времени и пространстве, используя только четырех актеров для исполнения множества ролей.
««Бойня номер пять» — это история о многом», — объясняет режиссёр и видео-дизайнер Дуглас Бейкер. «Смотреть на Вторую мировую войну через призму бомбардировки Дрездена, вызванной союзниками, которых мы обычно воспринимаем как представителей «правильной» стороны истории», — подчеркивает абсурдность войны, которая кажется чрезвычайно актуальной, когда всё больше конфликтов вспыхивает по всему миру. Способность Билли путешествовать во времени можно рассматривать как метафору его ПТСР и то, как его прошлое преследует его настоящее. Но в этом есть также достаточно юмора в фирменном ироничном стиле Воннегута, показывая, насколько наш мир действительно странен, удивителен и безумен.
В состав труппы входят Патрик МакЭндрю в роли Билли Пилигрима (Падение дома Ашеров - Red Rope Theatre), а также Алекс Крук (Дом Дракона; Mobland; Сон в летнюю ночь – Handlebards; Ужасно страшный объект - Jack Studio), София Энгстранд (News Revue; Судья, присяжные и Джеймс Паттерсон – Immersive) и Итан Рид (Baldur's Gate III; Гордость и предубеждение - Story House; Анаркия - High Tide), исполняющие множество других ролей.