اللغات المتاحة
هذا الصيف، تنتقل المسرحية التي حازت على إعجاب النقاد وفازت بجائزتين Offie لتكريم الأداء المسرحي إلى مسرح ساوثوارك بلايهاوس لمدة خمسة أسابيع، بعد عرضها الأول الناجح في مسرح بروكلي جاك عام 2024.
رواية كيرت فونيجت الخالدة والساخرة تروي قصة بيلي بيلجرم، الجندي الذي يصبح "غير مرتبط بالزمن" بعد أن يتم اختطافه من قبل كائنات فضائية. في عرض مذهل من البراعة في تحريك الأحداث، نتابع بيلجرم عبر جميع مراحل حياته الاستثنائية، من كونه أسير حرب أثناء قصف دريسدن، إلى أن يصبح معروضاً في حديقة حيوان على كوكب ترايلفامادور.
بمزجها للساتيرا والفكاهة والعاطفية، تقدم مسرحية "سلاوترهاوس فايف" نداءً يائساً ضد الحرب وتدمير الحياة البشرية لا يزال يحمل نفس الأهمية اليوم كما كان عند نشرها أول مرة قبل نحو ستة عقود. تكشف تعديل إريك سيمونسن المذهل هذه القصة المعقدة المدهشة على المسرح بتصميم فيديو مذهل يتنقل بين الزمن والمكان، باستخدام أربعة ممثلين فقط لأداء أدوار متعددة.
يقول المخرج ومصمم الفيديو دوغلاس بيكر: "سلاوترهاوس فايف هي قصة عن أشياء كثيرة". من خلال النظر في الحرب العالمية الثانية بعدسة قصف دريسدن، الذي تسبب فيه الحلفاء الذين نراهم عادة على الجانب 'الصحيح' من التاريخ، تؤكد على عبثية الحرب، وهو شعور يبدو ذا صلة متزايدة مع اندلاع المزيد من الصراعات حول العالم. قد تُعتبر قدرة بيلي على الانتقال عبر الزمن مجازاً لاضطراب ما بعد الصدمة الذي يعانيه، وكيف يطارده ماضيه في حاضره. لكنها تحتوي أيضًا على الكثير من الفكاهة، بأسلوب فونيجت الكلاسيكي الماكر، تظهر لنا كيف أن عالمنا غريب ومدهش وغريب الأطوار."
يتكون الفرقة المسرحية من باتريك مكنيدرو في دور بيلي بيلجرم (سقوط منزل آشر - مسرح ريد روب)، مع أليكس كروك (منزل التنين؛ موابلاند؛ حلم ليلة منتصف الصيف – هاندلباردز؛ الشيء المخيف جدًا - استوديو جاك)، صوفيا إنغستراند (نيوز ريفيو؛ القاضي، هيئة المحلفين وجيمس باترسون – غامر)، وإيثان ريد (بوابة بالدر الثالثة؛ كبرياء وتحامل - ستوري هاوس؛ أناركيا - هايت تايد) يلعبون مجموعة متنوعة من الأدوار الأخرى.