ภาษาที่มี
ในฤดูร้อนนี้ การดัดแปลงบนเวทีที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และได้รับรางวัล Offie Award สองครั้งของวรรณกรรมคลาสสิกไซไฟต่อต้านสงครามในศตวรรษที่ยี่สิบเรื่อง โรงฆ่าสัตว์หมายเลขห้า กำลังย้ายมาที่ Southwark Playhouse Borough สำหรับการแสดงระยะเวลาห้าสัปดาห์ หลังจากการเปิดตัวที่ Brockley Jack Theatre ที่บัตรขายหมดในปี 2024
นิยายสมัยใหม่ของ เคิร์ต วอนเนกัต ที่ไร้กาลเวลาและเป็นแบบเฉียดขบขัน บอกเล่าเรื่องราวของบิลลี่ พิลกริม ทหารที่ถูก "ส่งตัวผิดเวลา" หลังจากถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป ในการแสดงอัจฉริยะที่สับสนของเนื้อเรื่อง เราติดตามพิลกริมพร้อมๆ กันในทุกระยะของชีวิตที่ไม่ธรรมดาของเขา ตั้งแต่ช่วงที่เขาเป็นนักโทษสงครามระหว่างการทิ้งระเบิดเดรสเดิน จนถึงการเป็นนิทรรศการในสวนสัตว์บนดาวทรัลฟามาโดร์
การผสมผสานระหว่างเสียดสี อารมณ์ขัน และความสะเทือนใจ โรงฆ่าสัตว์หมายเลขห้า คือการวิงวอนต่อต้านสงครามต่อการทำลายชีวิตมนุษย์ที่ยังมีความเร่งด่วนพอๆ กับเมื่อครั้งตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อเกือบหกสิบปีที่แล้ว การดัดแปลงที่น่าอัศจรรย์ของ เอริค ไซมอนสัน นำเรื่องราวที่ซับซ้อนนี้มาสู่เวทีด้วยการออกแบบวิดีโอที่น่าตื่นตาที่ย้อนกลับไปมาในเวลาและสถานที่ โดยมีนักแสดงเพียงสี่คนที่เล่นหลายบทบาท
“โรงฆ่าสัตว์หมายเลขห้าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง” อธิบายโดย ผู้กำกับและนักออกแบบวิดีโอ ดักลาส เบเกอร์. “ในการมองสงครามโลกครั้งที่สองผ่านมุมมองของการทิ้งระเบิดเดรสเดิน ซึ่งเกิดจากฝ่ายสัมพันธมิตรที่เราเห็นว่าเป็นฝ่าย 'ถูกต้อง' ของประวัติศาสตร์” เน้นย้ำความบ้าบอของสงคราม ซึ่งรู้สึกว่าเกี่ยวข้องอย่างมากเมื่อความขัดแย้งมากขึ้นและเกิดขึ้นทั่วโลก ความสามารถของบิลลี่ในการเดินทางข้ามเวลาอาจถูกมองว่าเป็นการเปรียบเทียบกับ PTSD ของเขา ว่าทำไมอดีตของเขาถึงเข้ามาสั่งการปัจจุบันของเขา แต่มันก็มีอารมณ์ขันอย่างมากในแบบเฉียดของวอนเนกัต เพื่อแสดงความแปลกประหลาดและมหัศจรรย์ของโลกของเราที่แท้จริง”
ทีมการแสดงประกอบด้วย Patrick McAndrew ในบท บิลลี่ พิลกริม (The Fall of the House of Usher - Red Rope Theatre, กับ Alex Crook (House of the Dragon; Mobland; A Midsummer Night's Dream – Handlebards; The Incredibly Scary Object - Jack Studio) Sofia Engstrand (News Revue; The Judge, Jury and James Patterson – Immersive) และ Ethan Reid (Baldur's Gate III; Pride and Prejudice - Story House; Anarkia - High Tide) ที่สวมบทบาทหลากหลายบทบาท.