Доступні мови
Цього літа, високо оцінена критиками і двічі нагороджена премією Offie сценічна адаптація антивоєнного науково-фантастичного класичного роману двадцятого століття «Бойня номер п'ять» перенесеться до Southwark Playhouse Borough на п'ятитижневий показ після прем'єри, що пройшла з аншлагом у Brockley Jack Theatre в 2024 році.
Безсмертний та сатиричний роман Курта Воннегута розповідає історію Біллі Пілігрима, солдата, який починає "перестрибувати в часі" після того, як його викрадають інопланетяни. У віртуозному заплутаному сюжеті ми одночасно стежимо за Пілігримом через усі фази його надзвичайного життя - від часу його перебування в полоні під час бомбардування Дрездена до перебування в зоопарку на планеті Тральфамадор.
Поєднуючи сатиру, гумор і зворушливість, «Бойня номер п'ять» є відчайдушним антивоєнним закликом проти знищення людського життя, який не втратив актуальності відтоді, як був вперше опублікований майже шість десятиліть тому. Вражаюча адаптація Еріка Саймонсона переносить цю запаморочливо складну історію на сцену з ефектним відеодизайном, що перекидається між часом і місцем, використовуючи лише чотирьох акторів для гри множинних ролей.
«Бойня номер п'ять — це історія про багато речей», пояснює режисер і відеодизайнер Дуглас Бейкер. «Розглядаючи Другу світову війну через призму бомбардування Дрездена, яке було спричинено Союзниками, які зазвичай вважаються на 'правильній' стороні історії», це підкреслює абсурдність війни, що виглядає надзвичайно актуальною, оскільки все більше конфліктів виникає по всьому світу. Здатність Біллі переміщуватися у часі можна бачити як метафору його ПТСР, як його минуле переслідує його сьогодення. Але це також сповнено гумором у класичному іронічному стилі Воннегута, що показує, наскільки дивний і чудовий наш світ насправді є.
У складі трупи постановки Патрік МакЕндрю в ролі Біллі Пілігрима (The Fall of the House of Usher - Red Rope Theatre), разом з Алексом Круком (House of the Dragon; Mobland; A Midsummer Night's Dream – Handlebards; The Incredibly Scary Object - Jack Studio), Софією Енгстранд (News Revue; The Judge, Jury and Джеймс Паттерсон – Immersive) і Ітаном Рідом (Baldur's Gate III; Гордість та упередження - Story House; Anarkia - High Tide), які грають безліч інших ролей.