Mevcut Diller
Bu yaz, eleştirmenlerce beğenilen ve iki kez Offie Ödülü kazanan savaş karşıtı bilim kurgu yirminci yüzyıl klasiği Slaughterhouse-Five'ın sahne uyarlaması, 2024'teki kapalı gişe prömiyerinin ardından Brockley Jack Theatre'dan Southwark Playhouse Borough'a beş haftalık bir gösterim için transfer oluyor.
Kurt Vonnegut'un zamansız ve hiciv dolu romanı, uzaylılar tarafından kaçırıldıktan sonra "zamanda tutuklu kalmayan" bir asker olan Billy Pilgrim'in hikayesini anlatıyor. Hayranlık uyandıran bir yetenek gösterisiyle Pilgrim'in olağanüstü yaşamının tüm evrelerine, Dresden'in bombalanması sırasında bir savaş esiri olduğu zamandan Tralfamadore gezegeninde bir hayvanat bahçesi sergisine kadar, aynı anda tanıklık ediyoruz.
Hiciv, mizah ve dokunaklılığı birleştiren Slaughterhouse Five, insan yaşamının yıkımına karşı çaresiz bir savaş karşıtı çağrıdır ve ilk yayınlandığı neredeyse altmış yıl önce olduğu gibi bugün de aynı aciliyetle taşınır. Eric Simonson'ın şaşırtıcı uyarlaması, sadece dört oyuncunun birden fazla rolü oynayarak, zaman ve mekan arasında dönen muhteşem video tasarımıyla bu baş döndürücü derecede karmaşık hikayeyi sahneye getiriyor.
Yönetmen ve Video Tasarımcısı Douglas Baker, “Slaughterhouse-Five birçok şey hakkında bir hikayedir” diye açıklıyor. “Dresden’in bombardımanına ve genellikle tarihin ‘doğru’ tarafında gördüğümüz Müttefikler tarafından gerçekleştirildiğini düşündüğümüzde, bu, art arda dünyanın dört bir yanında çatışmalar patlak verdikçe savaşın saçmalığını vurguluyor. Billy'nin zamanda sıçrama yeteneği, onun geçmişinin şimdiki halini nasıl rahatsız ettiğini anlatan bir PTSD metaforu olarak görülebilir. Ancak Vonnegut’un klasik alaycı tarzında, dünyamızın ne kadar tuhaf, harika ve garip olduğunu gösteren pek çok mizah unsuru da barındırıyor.”
Produksiyonun kadrosunda, Billy Pilgrim rolünde Patrick McAndrew (The Fall of the House of Usher - Red Rope Theatre), Alex Crook (House of the Dragon; Mobland; A Midsummer Night's Dream – Handlebards; The Incredibly Scary Object - Jack Studio), Sofia Engstrand (News Revue; The Judge, Jury and James Patterson – Immersive) ve Ethan Reid (Baldur's Gate III; Pride and Prejudice - Story House; Anarkia - High Tide) birden fazla rolü canlandırıyor.