Ngôn ngữ có sẵn
Công ty Shakespeare Úc mang đến sân khấu Kew Gardens phiên bản chuyển thể của Glenn Elston về Jack và Cây Đậu Thần trong buổi ra mắt tại Anh với một vở biểu diễn ngoài trời đầy năng lượng, kết hợp truyền thống kịch pantomime cùng với hài hước hiện đại hào phóng. Đạo diễn Dennis Manahan, biên đạo múa Sue Ellen Shook, trải nghiệm sân khấu picnic nhẹ nhàng này chứng minh là một cuộc phiêu lưu gia đình giải trí, hiểu rõ cách giữ chân khán giả nhỏ tuổi từ đầu đến cuối.
Sản phẩm gần như ngay lập tức thiết lập sự thân mật xuất sắc qua người kể chuyện, người sử dụng phong cách trò chuyện rất tự nhiên, chào khán giả với những khoảnh khắc quen thuộc lặp lại như "xin chào Richard" ngay lập tức phá vỡ rào cản giữa diễn viên và khán giả. Sự miễn cưỡng hài hước của ông khi kể câu chuyện Jack và Cây Đậu Thần vì sợ khổng lồ thật sự rất tự nhận thức, đầy những trò vui vui nhộn và thỉnh thoảng câu đùa chính trị khiến người lớn cười mà không hề làm khán giả nhỏ tuổi cảm thấy ngại.
Dàn diễn viên nhân vật đầy màu sắc xuất hiện nhanh chóng, giới thiệu Fenella nàng tiên, Polly trong vai Jack là Nữ hoàng Mẹ hóa trang lộng lẫy, tướng ác độc Earl E Morning và con gái Jill E Morning, cùng với Daisy cô bò, tiếng kêu "moo" lặp đi lặp lại của cô tạo những trò đùa vô cùng hiệu quả với các khán giả nhỏ. Dù vở kịch mang đến nhiều tình tiết hài hước, nó vẫn giữ trung thành với cốt truyện quen thuộc, Jack và mẹ phải đối mặt với khó khăn tài chính và đành nhượng Daisy để mong đổi vận.
Dù biểu diễn dưới ánh nắng hè rực rỡ, dàn diễn viên không lúc nào giảm bớt năng lượng. Sự nhiệt huyết của họ truyền cảm hứng suốt suất diễn, trong khi trang phục sặc sỡ tạo nên một cảnh quan bắt mắt trên toàn bộ khu vườn. Những màn trình diễn thanh nhạc mạnh mẽ, đặc biệt của Jack, kết hợp các tiết mục âm nhạc vui nhộn thể hiện sự tự tin của cả tập thể. Biên đạo múa Sue Ellen Shook tạo nên các động tác sinh động, giúp phần vận động luôn sôi nổi, dễ tiếp cận trong không gian ngoài trời, đồng thời khuyến khích khán giả tham gia.
Một trong những quyết định sáng tạo mạnh mẽ nhất là ở giữa vở khi diễn biến tạm dừng để tổ chức cuộc Săn Trứng Vàng. Thay vì chỉ là khoảng thời gian lấp đầy, phần tương tác này khéo léo thừa nhận khoảng chú ý của trẻ nhỏ, cho phép các em trở thành người tham gia tích cực giúp Jack khôi phục vận may gia đình qua những quả trứng kỳ diệu của Con Ngỗng Vàng. Đây là một ý tưởng xuất sắc trong việc thu hút khán giả, làm mới vở diễn trước khi cuộc phiêu lưu tiếp tục.
Nửa sau giới thiệu một tình tiết thú vị khi Jack mơ ước mở một quán karaoke, gã khổng lồ gây ra hỗn loạn, đồng thời chuyện tình của Jack và Jill phát triển với sự ấm áp hài hước. Các chi tiết hiện đại được rắc rối xuyên suốt, bao gồm lời nhắc thú vị tới Dorothy trong Phù Thủy xứ Oz mang lại tiếng cười thêm cho người lớn đi cùng trẻ nhỏ. Một khoảnh khắc đặc biệt sáng tạo diễn ra trong trận chiến cao trào, khi phần tường thuật mô tả cùng hiệu ứng âm thanh sáng tạo thay thế các động tác chiến đấu phức tạp. Cách tiếp cận hài hước này khuyến khích trẻ dùng trí tưởng tượng của riêng mình, đồng thời giữ nhịp điệu sôi động.
Đạo diễn Dennis Manahan thể hiện sự hiểu biết rõ ràng về sân khấu gia đình, cân bằng giữa hài kịch tương tác, kể chuyện và sự tham gia của khán giả mà không làm áp đảo mạch truyện. Chuyển thể của Glenn Elston pha trộn thành công truyền thống cổ tích cổ điển với sự hài hước đương đại, trong khi Công ty Shakespeare Úc tiếp tục chứng minh tại sao họ nổi tiếng bởi sân khấu ngoài trời sáng tạo, hấp dẫn nhiều thế hệ.
Không đơn thuần kể lại một câu chuyện cổ tích được yêu thích, vở diễn vui tươi này tôn vinh niềm tin vào bản thân, tình yêu trẻ trung và tầm quan trọng của tình bạn cùng gia đình hơn vật chất. Tràn ngập tiếng cười, âm nhạc, sự tương tác với khán giả và diễn xuất rực rỡ, Jack và Cây Đậu Thần mang tới một buổi chiều giải trí gia đình đầy hấp dẫn, tỏa sáng trong khung cảnh tuyệt đẹp của Vườn Kew. Đó là một vở diễn sáng tạo và cực kỳ thú vị, khiến cả trẻ em lẫn người lớn đều cười vui mãi sau khi tên khổng lồ bị đánh bại.
Buổi ra mắt của Công ty Shakespeare Úc về vở Jack và Cây Đậu Thần tại Theatre On Kew, Vườn Bách Thảo Hoàng Gia, Kew diễn ra đến hết ngày 23 tháng 8
