Διαθέσιμες Γλώσσες
Η Αυστραλιανή Εταιρεία Σαίξπηρ παρουσιάζει την διασκευή του Glenn Elston για Το Τζακ και το Φασολάκι στους Κήπους του Κιου για την πρεμιέρα του στο Ηνωμένο Βασίλειο με μια ζωηρή υπαίθρια παραγωγή, η οποία αγκαλιάζει τις παραδόσεις του παντομίμας προσθέτοντας μια γενναιόδωρη δόση σύγχρονου χιούμορ. Σκηνοθετημένη από τον Dennis Manahan, με χορογραφία από τη Sue Ellen Shook, αυτή η χαλαρή εμπειρία θεάτρου πικνίκ αποδεικνύεται μια ψυχαγωγική οικογενειακή περιπέτεια που κατανοεί ακριβώς πώς να κρατήσει τους μικρότερους θεατές απασχολημένους από την αρχή έως το τέλος.
Η παραγωγή δημιουργεί εξαιρετική σχέση σχεδόν αμέσως μέσω του αφηγητή της, που υιοθετεί έναν υπέροχα συνομιλητικό τόνο, χαιρετώντας τα μέλη του κοινού με γνώριμες και επαναλαμβανόμενες στιγμές "γεια σου Ρίτσαρντ" που αμέσως σπάνε το εμπόδιο μεταξύ ηθοποιών και θεατών. Η αστεία διστακτικότητά του να αφηγηθεί την ιστορία του Τζακ και το Φασολάκι λόγω του φόβου του για γίγαντες είναι απολαυστικά αυτοσυνείδητη, γεμάτη από χαρούμενη ανόητη διάθεση και κατά διαστήματα πολιτικά αστεία που φέρνουν ένα χαμόγελο στους ενήλικες χωρίς ποτέ να αποξενώνουν τους μικρότερους θεατές.
Οι πολύχρωμοι χαρακτήρες καταφθάνουν γρήγορα, παρουσιάζοντας τη Φενέλα τη Νεράιδα, την Πόλυ ως την υπέροχα φανταχτερή τρανς Βασίλισσα Μητέρα του Τζακ, τον απολαυστικά κακό Earl E Morning και την κόρη του Jill E Morning, δίπλα στην Ντέιζι τη Αγελάδα, της οποίας τα ατελείωτα ανέκδοτα με το μουου αποδεικνύονται εκπληκτικά αποτελεσματικά με τα νεότερα μέλη του κοινού. Αν και η παραγωγή εισάγει πολλές κωμικές αναφορές, παραμένει πιστή στην καρδιά της γνώριμης ιστορίας, όπου ο Τζακ και η μητέρα του αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες και πουλούν με δισταγμό την Ντέιζι ελπίζοντας να βελτιώσουν την τύχη τους.
Παρά την παράσταση υπό τον υπέροχο καλοκαιρινό ήλιο, το καστ δεν αφήνει ποτέ τα επίπεδα ενέργειάς του να πέσουν. Ο ενθουσιασμός τους είναι μεταδοτικός καθ’ όλη τη διάρκεια, ενώ τα ζωντανά κοστούμια δημιουργούν ένα ελκυστικό οπτικό θέαμα μέσα στους κήπους. Οι δυνατές φωνητικές ερμηνείες, κυρίως από τον Τζακ, συμπληρώνουν αρκετούς αστείους μουσικούς αριθμούς που αναδεικνύουν το αυτοπεποίθητο σύνολο της εταιρείας. Η χορογραφία της Sue Ellen Shook είναι ζωντανή, διασφαλίζοντας ότι η κίνηση παραμένει ζωηρή και προσιτή εντός του υπαίθριου πλαισίου, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει τη συμμετοχή του κοινού.
Μία από τις πιο δυνατές δημιουργικές αποφάσεις της παραγωγής γίνεται στο μέσο της παράστασης όταν η δράση σταματά για ένα Κυνήγι Χρυσών Αυγών. Αντί να γεμίσει απλά τον χρόνο, αυτή η διαδραστική σκηνή αναγνωρίζει έξυπνα το εύρος συγκέντρωσης των πολύ μικρών παιδιών, επιτρέποντάς τους να γίνουν ενεργοί συμμετέχοντες βοηθώντας τον Τζακ να αποκαταστήσει την τύχη της οικογένειάς του μέσα από τα μαγικά αυγά της Χρυσής Χήνας. Είναι μια εμπνευσμένη κίνηση συμμετοχής του κοινού, που ανανεώνει την παραγωγή προτού η περιπέτεια συνεχιστεί.
Το δεύτερο μέρος εισάγει μια ψυχαγωγική ανατροπή καθώς ο Τζακ ονειρεύεται να ανοίξει ένα καραόκε μπαρ, ο γίγαντας προκαλεί αναταραχή, ενώ ο ρομαντισμός του Τζακ με την Τζιλ αναπτύσσεται με ζεστασιά και χιούμορ. Περαιτέρω σύγχρονες αναφορές διασκορπίζονται σε όλη την παράσταση, συμπεριλαμβανομένου ενός διασκεδαστικού ψιθύρου για την Ντόροθι από το Μάγο του Οζ, που προσφέρει ένα επιπλέον γέλιο για τους ενήλικες που συνοδεύουν τα παιδιά τους. Μια ακόμα ιδιαίτερα ευφάνταστη στιγμή έρχεται κατά τη διάρκεια της κορύφωσης της μάχης, όπου η περιγραφική αφήγηση και οι φανταστικοί ηχητικοί ήχοι αντικαθιστούν τα πολύπλοκα χορευτικά μαχών. Αυτή η παιχνιδιάρικη προσέγγιση ενθαρρύνει τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τη δική τους φαντασία, ενώ διατηρεί τον ζωηρό ρυθμό.
Η σκηνοθεσία του Dennis Manahan δείχνει σαφή κατανόηση του οικογενειακού θεάτρου, ισορροπώντας ανάμεσα στην διαδραστική κωμωδία, την αφήγηση και τη συμμετοχή του κοινού χωρίς να κατακλύζει το αφήγημα. Η διασκευή του Glenn Elston συνδυάζει επιτυχώς τις κλασικές παραδόσεις των παραμυθιών με το σύγχρονο χιούμορ, ενώ η Αυστραλιανή Εταιρεία Σαίξπηρ επιδεικνύει ξανά γιατί έχει γίνει γνωστή για τη δημιουργία ευφάνταστου υπαίθριου θεάτρου που απευθύνεται σε όλες τις γενιές.
Πέρα από την απλή αναδιήγηση ενός αγαπημένου παραμυθιού, αυτή η χαρούμενη παραγωγή γιορτάζει την πίστη στον εαυτό μας, τον νεανικό έρωτα και τη σημασία της φιλίας και της οικογένειας πάνω από τον υλικό πλούτο. Γεμάτο γέλιο, μουσική, συμμετοχή του κοινού και πολύχρωμες ερμηνείες, το Τζακ και το Φασολάκι προσφέρει ένα συναρπαστικό απόγευμα οικογενειακής διασκέδασης που ανθίζει στο όμορφο περιβάλλον των Κήπων του Κιου. Είναι μια ευφάνταστη και απόλυτα απολαυστική παραγωγή που αφήνει τα παιδιά και τους ενήλικες να χαμογελούν για πολύ μετά την ήττα του γίγαντα.
Η πρεμιέρα του Τζακ και το Φασολάκι από την Αυστραλιανή Εταιρεία Σαίξπηρ στο Θέατρο Στο Κιου, Βασιλικοί Βοτανικοί Κήποι, Κιου, διαρκεί έως τις 23 Αυγούστου
