Mevcut Diller
Australian Shakespeare Company, Glenn Elston’ın Jack and the Beanstalk (Jack ve Fasulye Sırığı) uyarlamasını Kew Bahçeleri’nde Birleşik Krallık prömiyeri için enerjik bir açık hava prodüksiyonu olarak sunuyor. Bu yapım, pantomim geleneklerine bağlı kalırken, modern mizahın cömertçe katıldığı bir gösteri olarak öne çıkıyor. Dennis Manahan’ın yönetmenliğinde, Sue Ellen Shook’un koreografisiyle gerçekleşen rahat bir piknik tiyatrosu deneyimi olan bu gösteri, en küçük izleyicilerini baştan sona meşgul etmeyi tam anlamıyla başarıyor ve eğlenceli bir aile macerası sunuyor.
Prodüksiyon, anlatıcısı aracılığıyla hemen mükemmel bir bağ kuruyor; kendine has samimi, sohbetvari bir üslup benimseyen anlatıcı, “merhaba Richard” gibi tanıdık ve tekrar eden anlarla izleyicilerle aradaki duvarı anında yıkıyor. Devlerden korktuğu için Jack ve Fasulye Sırığı hikayesini anlatmaya isteksiz oluşu ise son derece farkındalıklı, neşeli bir saçmalıkla ve ara sıra yetişkinleri güldüren siyasi esprilerle dolu, küçük izleyicileri dışlamadan ilerliyor.
Renkli karakterler hızlı bir şekilde sahneye geliyor; Peri Fenella, Jack’in son derece gösterişli drag Kraliçe Annesi Polly, son derece kötü niyetli Earl E Morning ve kızı Jill E Morning, yanında sayısız “möö” şakalarıyla küçük izleyiciler arasında oldukça etkili olan inek Daisy tanıtılıyor. Prodüksiyon pek çok komik göndermeye yer verirken, bildik hikayenin özüne -Jack ve annesinin mali sıkıntılar yaşaması ve servetlerini iyileştirme ümidiyle Daisy’i zorunlu olarak satmalarına- sadık kalıyor.
Parlak yaz güneşi altında sahneye çıkan oyuncular enerjilerini hiç düşürmüyor. Hevesleri tüm gösteri boyunca bulaşıcı olurken, canlı kostümler bahçelerde görsel olarak çekici bir şölen yaratıyor. Özellikle Jack’in güçlü vokal performansı, şirketin kendinden emin topluluk çalışmasını sergileyen birkaç eğlenceli müzikal sayı ile uyum sağlıyor. Sue Ellen Shook’un koreografisi hareketleri canlı ve açık hava ortamında erişilebilir kılarak, izleyici katılımını da teşvik ediyor.
Prodüksiyonun en güçlü yaratıcı kararlarından biri, gösterinin ortasında aksiyonun Altın Yumurta Avı için kısa bir süre durmasıdır. Sadece zamanı doldurmak yerine, bu interaktif bölüm çok küçük çocukların dikkat sürelerini zekice hesaba katarak, onları Altın Kaz’ın sihirli yumurtaları aracılığıyla Jack’in ailesinin servetini yeniden kazanmasına aktif katılımcılar olarak dahil ediyor. İzleyici katılımında esin kaynağı olan bu uygulama, macera devam etmeden önce gösteriye taze bir soluk getiriyor.
İkinci yarıda keyifli bir sürpriz var; Jack karaoke bar açmayı hayal eder, dev yıkım çıkarır, Jack ile Jill arasındaki romantizm sıcaklık ve mizahla gelişir. Ayrıca modern göndermeler her yerde kendini hissettirir; örneğin, yetişkinlerin çocuklarıyla birlikte ekstra bir kahkaha atmasını sağlayan The Wizard of Oz (Oz Büyücüsü) Dorothy’ye yapılan hoş bir selam gibi. Diğer özellikle yaratıcı bir an ise doruk savaşında yaşanır; betimleyici anlatım ve yaratıcı ses efektleri karmaşık dövüş koreografisini yerine koyar. Bu oyuncu yaklaşım çocukların kendi hayal güçlerini kullanmalarını teşvik ederken, tempoyu da canlı tutar.
Dennis Manahan’ın yönetmenliği, interaktif komedi, hikaye anlatımı ve izleyici katılımını dengeleyerek aile tiyatrosunu iyi anladığını gösteriyor; anlatıyı boğmadan tüm unsurları başarıyla harmanlıyor. Glenn Elston’ın uyarlaması klasik masal geleneklerini çağdaş mizah ile ustaca birleştirirken, Australian Shakespeare Company hayal gücü yüksek açık hava tiyatrosu yaratmadaki ününü bir kez daha kanıtlıyor ve kuşaklar arası çekicilik sunuyor.
Sadece sevilen bir masalın yeniden anlatımı olmanın ötesinde, bu neşeli prodüksiyon kendine inanmayı, genç aşkı ve maddi zenginlikten öte dostluk ve ailenin önemini kutluyor. Bol kahkaha, müzik, izleyici etkileşimi ve renkli performanslarla dolu Jack and the Beanstalk, Kew Gardens’ın güzel ortamında gelişen keyifli bir aile eğlencesi sunuyor. Hem çocukları hem de yetişkinleri dev yenildikten uzun süre sonra bile gülümseten yaratıcı ve tam anlamıyla zevkli bir yapım.
Australian Shakespeare Company’nin Jack and the Beanstalk prömiyeri Theatre On Kew, Royal Botanic Gardens, Kew’de 23 Ağustos’a kadar devam ediyor.
