Доступные языки
Австралийская шекспировская компания представляет адаптацию Гленна Элстона «Джек и бобовое дерево» в садах Кью для своего премьерного показа в Великобритании — энергичное уличное представление, которое сохраняет традиции пантомимы и при этом щедро приправлено современным юмором. Режиссер Деннис Манахан, хореография от Сью Эллен Шук. Этот непринужденный театр на пикнике оказывается увлекательным семейным приключением, которое прекрасно понимает, как удержать внимание самой молодой аудитории от начала и до конца.
Пьеса сразу же устанавливает отличную связь с зрителем через рассказчика, который ведет себя словно в дружественной беседе, приветствуя публику знакомыми и повторяющимися восклицаниями «привет, Ричард», мгновенно устраняя барьер между исполнителями и зрителями. Его шутливое нежелание рассказывать историю «Джека и бобового дерева» из-за страха перед гигантами восхитительно осознанно, наполнено легкомысленной озорностью и редкими политическими шутками, которые вызывают улыбку у взрослых, не отпугивая при этом маленьких зрителей.
Красочный состав персонажей появляется один за другим: Фенелла Фея, Полли — великолепная эксцентричная королева-мать (в исполнении джека в драг), восхитительно злодейский граф Эрл И Мёрнинг и его дочь Джилл И Мёрнинг, а также корова Дейзи, чьи бесконечные «муу»-шутки оказываются на удивление эффективными для самой юной аудитории. Несмотря на обилие комических отсылок, постановка остается верна сердцу знакомой истории — Джек и его мать сталкиваются с финансовыми трудностями и неохотно продают Дейзи в надежде улучшить свое положение.
Несмотря на то что спектакль проходит под великолепным летним солнцем, актеры не дают энергии ни на секунду упасть. Их энтузиазм заразителен, а яркие костюмы создают привлекательное визуальное шоу на территории садов. Сильные вокальные номера, особенно исполнение Джека, дополняют несколько забавных музыкальных номеров, демонстрирующих уверенную ансамблевую игру коллектива. Хореография Сью Эллен Шук живая и динамичная, движение остается доступным в уличных условиях и поощряет участие зрителей.
Одним из самых удачных творческих решений в постановке является пауза на охоту за золотыми яйцами, которая происходит примерно в середине действия. Вместо того чтобы просто заполнять время, эта интерактивная часть умело учитывает ограниченное внимание очень маленьких детей, превращая их в активных участников, помогающих Джеку вернуть состояние своей семьи с помощью магических яиц золотого гуся. Это вдохновляющий момент вовлечения аудитории, который освежает постановку перед продолжением приключений.
Во второй половине зрители увидят забавный поворот сюжета — Джек мечтает открыть караоке-бар, гигант сеет хаос, а романтические чувства между Джеком и Джилл развиваются с теплотой и юмором. По всему спектаклю звучат современные отсылки, включая приятный намёк на Дороти из «Волшебника страны Оз», который вызывает дополнительный смех у взрослых, пришедших с детьми. Еще один особенно креативный момент — кульминационная битва, где вместо сложных боевых сцен используются красочное описание и выразительные звуковые эффекты. Такой игровой подход побуждает детей фантазировать самостоятельно и при этом сохраняет живой темп постановки.
Режиссура Денниса Манахана демонстрирует глубокое понимание семейного театра, умело сочетая интерактивную комедию, повествование и участие зрителей, не перегружая при этом сюжет. Адаптация Гленна Элстона успешно смешивает классические сказочные традиции с современным юмором, а Австралийская шекспировская компания вновь доказывает, почему она заслуженно известна созданием креативного уличного театра, обращенного к представителям разных поколений.
Этот радостный спектакль — не просто пересказ любимой сказки, а праздник веры в себя, первой любви и важности дружбы и семьи, стоящих выше материального богатства. Наполненный смехом, музыкой, взаимодействием с публикой и красочными выступлениями, «Джек и бобовое дерево» предлагает увлекательный семейный досуг на живописной площадке Королевских садов Кью. Это оригинальная и очень приятная постановка, которая оставляет улыбки на лицах детей и взрослых далеко после того, как гигант повержен.
Премьера Австралийской шекспировской компании спектакля «Джек и бобовое дерево» в театре On Kew, Королевские ботанические сады Кью, идет до 23 августа
