ภาษาที่มี
Australian Shakespeare Company ได้นำเสนอผลงานดัดแปลงของ Glenn Elston เรื่อง แจ็คกับต้นถั่ววิเศษ สู่สวนพฤกษศาสตร์คิวในฐานะการเปิดตัวครั้งแรกในสหราชอาณาจักรด้วยการแสดงกลางแจ้งที่เต็มไปด้วยพลัง ซึ่งผสมผสานความเป็นละครพาโนมิเมกับอารมณ์ขันสมัยใหม่อย่างเต็มที่ กำกับโดย Dennis Manahan และมีท่าเต้นโดย Sue Ellen Shook ประสบการณ์การแสดงกลางแจ้งในบรรยากาศปิกนิกนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นการผจญภัยสำหรับครอบครัวที่สนุกสนานและเข้าใจวิธีการดึงดูดความสนใจของผู้ชมหนูน้อยได้ตั้งแต่ต้นจนจบ
การแสดงเริ่มต้นด้วยการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีอย่างรวดเร็วโดยผู้เล่าเรื่องผู้ซึ่งใช้สไตล์การเล่าเรื่องแบบสนทนาอย่างเป็นกันเอง ทักทายผู้ชมด้วยคำพูดซ้ำๆ เช่น "สวัสดี ริชาร์ด" ที่ช่วยละลายกำแพงระหว่างนักแสดงและผู้ชมได้ทันที ความไม่เต็มใจที่จะเล่าเรื่อง แจ็คกับต้นถั่ววิเศษ เพราะกลัวยักษ์นั้นเต็มไปด้วยสติปัญญาและความขบขัน มาพร้อมกับความเฮฮาและมีมุกการเมืองที่ทำให้ผู้ใหญ่ยิ้มได้โดยไม่ทำให้เด็กรู้สึกถูกตัดขาดจากเนื้อเรื่อง
ตัวละครหลากสีสันทยอยปรากฏตัวอย่างรวดเร็ว ได้แก่ เฟเนลล่า แฟร์รี่, โพลี่ในบทราชินีแม่แบบแทรนส์ฟอร์เมชันอันโดดเด่นของแจ็ค, เอิร์ล อี มอร์นิง ตัวร้ายที่มีเสน่ห์พร้อมลูกสาว จิลล์ อี มอร์นิง และเดซี่ วัว ซึ่งมีมุกร้องมูที่ทำให้เด็กๆ หัวเราะอย่างมาก แม้การแสดงจะมีมุกตลกมากมายแต่ยังคงความซื่อสัตย์ต่อแก่นแท้ของนิทานคลาสสิก แจ็คกับแม่ต้องเผชิญปัญหาทางการเงินจนน่าใจหายและต้องขายเดซี่ไปอย่างไม่เต็มใจในความหวังที่จะเปลี่ยนโชคชะตา
แม้จะเล่นละครในแสงแดดฤดูร้อนที่สว่างไสว นักแสดงก็ไม่ลดระดับพลังของตนเลย ความกระตือรือร้นของพวกเขาติดเชื้อไปจนถึงผู้ชมในทุกช่วง ขณะที่ชุดเครื่องแต่งกายที่มีสีสันสร้างความงดงามทางสายตาให้กับสวนแห่งนี้ การแสดงเสียงที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะบทแจ็ค ผนวกกับบทเพลงสนุกสนานหลายบทช่วยเน้นงานรวมหมู่ของคณะนักแสดงอย่างมั่นใจ ท่าเต้นของ Sue Ellen Shook นั้นเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ทำให้การเคลื่อนไหวดูมีชีวิตชีวาและเข้าถึงง่ายในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง พร้อมทั้งส่งเสริมให้ผู้ชมมีส่วนร่วม
หนึ่งในข้อคิดสร้างสรรค์ที่ดีที่สุดของการแสดงอยู่ในช่วงกลางการแสดงเมื่อตัวละครหยุดพักเพื่อเข้าสู่กิจกรรมการล่าสมบัติฟองไข่ทองคำ ซีนแบบโต้ตอบนี้ไม่ได้เป็นเพียงการเสียเวลาแต่ยังเข้าใจความสามารถในการจดจ่อของเด็กเล็กๆ ช่วยให้พวกเขากลายเป็นผู้ร่วมผจญภัยในการช่วยแจ็คฟื้นฟูโชคชะตาของครอบครัวผ่านไข่วิเศษของห่านทองคำ เป็นการสร้างความสัมพันธ์กับผู้ชมที่ชาญฉลาด ทำให้ช่วงต้นเรื่องสดชื่นก่อนเดินทางตามผจญภัยต่อไป
ครึ่งหลังของการแสดงมาพร้อมกับการพลิกแพลงที่น่าสนใจ แจ็คฝันอยากเปิดบาร์คาราโอเกะ ยักษ์สร้างความวุ่นวาย ในขณะเดียวกันความรักของแจ็คกับจิลล์ก็พัฒนาไปอย่างอบอุ่นและเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน มุกอ้างอิงสมัยใหม่หลายจุดถูกแทรกอย่างลงตัว รวมถึงการยกย่องตัวละครโดโรธีจาก The Wizard of Oz ซึ่งสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ใหญ่ที่มาดูพร้อมกับเด็กๆ อีกหนึ่งฉากที่มีไอเดียสร้างสรรค์คือช่วงการต่อสู้สุดระทึกที่บรรยายด้วยคำพูดประกอบเสียงเอฟเฟกต์แทนท่าเต้นการต่อสู้อันซับซ้อน วิธีสนุกสนานนี้ช่วยกระตุ้นให้เด็กใช้อินเนอร์ของตนเองในการจินตนาการ พร้อมรักษาความเร็วของเหตุการณ์ได้อย่างดี
การกำกับโดย Dennis Manahan แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งต่อละครครอบครัว สมดุลระหว่างความตลกแบบโต้ตอบ การเล่าเรื่อง และการมีส่วนร่วมของผู้ชมโดยไม่ทำให้เรื่องราวผิดเพี้ยน การดัดแปลงของ Glenn Elston สอดประสานนิทานคลาสสิกกับอารมณ์ขันร่วมสมัยได้อย่างลงตัว ในขณะที่ Australian Shakespeare Company ยังคงยืนยันถึงเหตุผลที่ได้รับการยกย่องในฐานะผู้สร้างสรรค์ละครกลางแจ้งที่มีจินตนาการสูง เหมาะกับทุกวัย
ไม่ใช่เพียงการเล่าเรื่องนิทานที่ทุกคนรู้จักอีกครั้ง แต่การแสดงนี้เฉลิมฉลองการเชื่อมั่นในตัวเอง ความรักวัยเยาว์ และความสำคัญของมิตรภาพและครอบครัวมากกว่าความมั่งคั่งทางวัตถุเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ดนตรี การมีส่วนร่วมของผู้ชม และการแสดงที่มีสีสัน แจ็คกับต้นถั่ววิเศษ มอบความบันเทิงสำหรับครอบครัวที่น่าประทับใจในบรรยากาศอันงดงามของสวนพฤกษศาสตร์คิว เป็นการแสดงที่เต็มไปด้วยจินตนาการและสนุกสนานอย่างยิ่ง ซึ่งทำให้เด็กและผู้ใหญ่ยิ้มได้ตลอดหลังจากที่ยักษ์ถูกเอาชนะแล้ว
การเปิดตัวครั้งแรกของ Australian Shakespeare Company กับเรื่อง แจ็คกับต้นถั่ววิเศษ ที่ Theatre On Kew, Royal Botanic Gardens, Kew เปิดแสดงถึงวันที่ 23 สิงหาคม
