שפות זמינות
חברת Shakespeare האוסטרלית מביאה את עיבודו של גלן אלסטון ל"ג'ק וענק הקטיף" לגן הקיו במסגרת הבכורה בבריטניה שלה עם הפקה חיצונית נמרצת, החובקת את המסורות של הפנטומימה ומוסיפה מידת הומור מודרנית בשפע. הבימוי הוא של דניס מנאהן, וכוריאוגרפיה של סו אלה שוק, והחוויה התיאטרלית בפיקניק הרפויה הזו מוכיחה עצמה כהרפתקה משפחתית מהנה שמבינה בדיוק כיצד לשמור על מעורבותם של הקהל הצעיר מתחילתה ועד סופה.
ההפקה יוצרת קשר מצוין כמעט מיד דרך הקריין שלה, שמאמץ סגנון שיחה נהדר, שמברך את הקהל ברגעים חוזרים ונשנים של "שלום ריצ'רד" המפורסמים, ששוברים במיידי את המחסום בין המבצעים לצופים. חוסר רצונו ההומוריסטי לספר את הסיפור של "ג'ק וענק הקטיף" בשל פחדו מהענקים הוא מודע לעצמו בצורה משעשעת, מלא בשטויות שמחות ובדיחות פוליטיות מדי פעם שמעלות חיוך למבוגרים, מבלי להרחיק את הצופים הצעירים.
רצף צבעוני של דמויות מגיע במהירות, ומציג את פנלה הפיה, פולי בתור אמו המלכה המרהיבה של ג'ק בשלל תלבושות דרג, הרוזן אי מורנינג המרושע לעילא ובתו ג'יל אי מורנינג, לצד דייזי הפרה, שהלמותה הבלתי פוסקת מצליחה להפעיל את הצופים הצעירים בצורה מפתיעה. אף שההפקה משלבת רפרנסים קומיים מרובים, היא נשארת נאמנה לליבת הסיפור המוכר, כשג'ק ואמו מתמודדים עם קשיים כלכליים ומוכרים את דייזי בתמימות בתקווה לשפר את מצבם.
למרות שההופעה מתקיימת תחת שמש קיצית נהדרת, הלהקה לעולם לא מפחיתה את רמות האנרגיה שלה. ההתלהבות שלהם מדבקת לאורך כל הדרך, בעוד התלבושות התוססות יוצרות מראה ויזואלי מושך ברחבי הגן. הביצועים הקוליים החזקים, במיוחד של ג'ק, משלימים מספר שירי פסקול משעשעים שמציגים את עבודת ההרכב הבטוחה של החברה. הכוריאוגרפיה של סו אלה שוק תוססת, ומבטיחה שהתנועה תהיה חיה ונגישה בסביבה החיצונית, ואילו היא מעודדת השתתפות הקהל.
אחת ההחלטות היצירתיות החזקות ביותר של ההפקה מתרחשת באמצע ההופעה כאשר הפעולה נעצרת לציד ביצים זהובות. במקום למלא את הזמן במרדי, קטע אינטראקטיבי זה מכיר באופן חכם בתקופת הריכוז של ילדים קטנים מאוד, ומאפשר להם להיות משתתפים פעילים בסיוע לג'ק לשקם את ממלכתם באמצעות ביצי האווזה הקסומות. זו יצירה חכמה של מעורבות הקהל, שמרעננת את ההפקה לפני שההרפתקה ממשיכה.
בחצי השני נחשף טוויסט מבדר כשהג'ק חולם לפתוח בר קריוקי, הענק מייצר מהומות, בעוד שרומן הרומנטי בין ג'ק לג'יל מתפתח בחום ובהומור. הפניות מודרניות נזרות לאורך כל הדרך, כולל מחווה מהנה לדורותי מ"קוסם אוז", שמספקת צחוק נוסף למבוגרים שמלווים את ילדיהם. רגע יצירתי במיוחד נוסף מתרחש במהלך הקרב השיא, בו תיאורי הסיפור ואפקטים קוליים מושקעים מחליפים את כריאוגרפיית הקרב המורכבת. גישה משחקית זו מעודדת את הילדים להשתמש בדמיונם, תוך שמירה על קצב תוסס.
הבימוי של דניס מנאהן מדגים הבנה ברורה של תיאטרון משפחה, מאזן בין קומדיה אינטראקטיבית, סיפור סיפורים והשתתפות הקהל מבלי להעמיס על הנרטיב. עיבודו של גלן אלסטון מצליח לשלב את המסורות הקלאסיות של אגדות עם הומור עכשווי, בעוד שחברת Shakespeare האוסטרלית שוב מציגה מדוע היא מוכרת כבעלת שם ביצירת תיאטרון דמוי חוץ דמיוני, הפונה לדורות שונים.
לא סתם סיפור אגדה אהוב מחדש, ההפקה המשמחת הזו חוגגת אמונה בעצמך, אהבה צעירה וחשיבות החברות והמשפחה על פני עושר חומרי. מלאה בצחוק, מוזיקה, מעורבות הקהל וביצועים צבעוניים, "ג'ק וענק הקטיף" מציעה אחר צהריים מרתק של בידור משפחתי הפורח ברקע המרהיב של גן הקיו. זו הפקה דמיונית ומהנה שגורמת לילדים ולמבוגרים לחייך זמן רב אחרי שהענק הובס.
הבכורה של חברת Shakespeare האוסטרלית עם "ג'ק וענק הקטיף" בתיאטרון און קיו, גני המלכה המלכותיים, קיו, מתקיימת עד 23 באוגוסט
