Ngôn ngữ có sẵn
Được lần đầu tiên trình diễn cách đây 45 năm, vở kịch đoạt giải Olivier, Jeeves Takes Charge sẽ trở lại London trong một mùa diễn hạn chế tại Nhà Hát Charing Cross từ thứ Năm, ngày 13 tháng 8 đến thứ Tư, ngày 16 tháng 9 năm 2026, với một buổi tối báo chí quốc gia vào thứ Ba, ngày 18 tháng 8, trước khi chuyển đến Mayflower Studios, Southampton từ thứ Ba, ngày 29 tháng 9 đến thứ Bảy, ngày 3 tháng 10, trước khi bắt đầu tour diễn Vương quốc Anh vào năm 2027.
Được chuyển thể bởi James Duke, Edward Duke và Hugh Wooldridge, và có sự tham gia của nam diễn viên yêu thích tại West End, Chichester và RSC Sam Harrison, phiên bản một người rực rỡ này của những câu chuyện nổi tiếng về Jeeves và Wooster của P.G. Wodehouse thấy Harrison đảm nhận tất cả hai mươi hai nhân vật, bao gồm Jeeves không mệt mỏi, Bertie Wooster được yêu quý, Florence Craye, Gussie Fink-Nottle, Bingo Little, Chú Willoughby và Bà dì Dahlia, trong một màn trình diễn đỉnh cao xuất sắc.
Được đặt trong thế giới phi lý tuyệt đẹp của Wodehouse về những ngôi nhà quê, các bà dì đáng sợ, những cuộc đính hôn đi sai và sự hoảng loạn phong nhã, Jeeves Takes Charge theo chân Bertie Wooster bất hạnh khi người hầu đầy trí tưởng tượng của anh, Jeeves, cố gắng giúp anh tránh khỏi thảm họa – và hôn nhân – ở mọi khúc cua.
Được khai màn ở London vào năm 1980, Jeeves Takes Charge đã trở thành một hiện tượng sân khấu không ngờ, được sản xuất tại Nhà Hát Fortune ở West End bởi Andrew Lloyd Webber, Cameron Mackintosh, Barbara Dickson và Bernard Theobald. Edward Duke đã giành giải Olivier cho Người Mới Triển Vọng Nhất cho màn trình diễn gốc của anh trong sản phẩm này.
Sam Harrison nói: “P.G. Wodehouse đã tạo ra một trong những thế giới hài kịch vĩ đại, và bước vào đó mỗi đêm là một niềm vui tuyệt vời. Thách thức của việc đóng vai hai mươi hai nhân vật khác nhau hoàn toàn thật kích thích, nhưng điều mà khán giả thực sự phản hồi là sự ấm áp, sự ngớ ngẩn và sự xuất sắc của bản văn. Mọi người ra về với nụ cười trên môi.”
Đạo diễn và đồng biên tập viên Hugh Wooldridge nói: “Sau khi lần đầu đạo diễn người đoạt giải Olivier Edward Duke trong Jeeves Takes Charge năm 1980, thật tuyệt vời khi tìm thấy một diễn viên hoàn toàn xuất sắc khác để đảm nhận tất cả các vai của 22 nhân vật trong tác phẩm của PG Wodehouse. Sam Harrison là một kỳ diệu và khiến khán phòng sôi động với sự thể hiện năng lượng và quyến rũ của anh về Jeeves và Bertie Wooster. Và tất cả những người khác...
Hal Cazalet, chắt của P.G. Wodehouse, nói: “Cố tổ P.G. Wodehouse của tôi sẽ rất phấn khởi khi thấy các nhân vật của mình được hồi sinh sinh động bởi Sam Harrison trong sản phẩm gốc tuyệt vời này của Hugh Wooldridge.”
Sam Harrison từng tham gia diễn xuất trong The Magician's Elephant cho Royal Shakespeare Company, Les Misérables tại Nhà Hát Sondheim, Eastward Ho! tại Globe của Shakespeare, Chitty Chitty Bang Bang, Crazy For You tại London Palladium và, vào năm 2014, vở nhạc kịch, By Jeeves, trong đó anh cũng đóng vai Bertie Wooster.
Được coi là một trong những nhà văn hài hước vĩ đại nhất trong tiếng Anh, P.G. Wodehouse đã viết hơn bảy mươi tiểu thuyết và hơn ba trăm truyện ngắn trong suốt sự nghiệp văn học phi thường kéo dài bảy thập kỷ. Những câu chuyện về Jeeves và Wooster của ông vẫn là một trong những tác phẩm hài hước được yêu thích nhất từng viết.
Jeeves Takes Charge do Hugh Wooldridge đạo diễn, với thiết kế cảnh quan bởi Caite Hevner, thiết kế ánh sáng bởi Tim Mitchell và thiết kế âm thanh bởi Paul Groothuis.
