Διαθέσιμες Γλώσσες
Πρώτη φορά εμφανίστηκε πριν από 45 χρόνια, η βραβευμένη με Όσκαρ Olivier παράσταση Jeeves Takes Charge θα επιστρέψει στο Λονδίνο για μία περιορισμένη περίοδο στο Θέατρο Charing Cross από την Πέμπτη 13 Αυγούστου μέχρι την Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου 2026, με βραδιά τύπου τη Τρίτη 18 Αυγούστου, πριν μεταφερθεί στα Mayflower Studios, Σαουθάμπτον από την Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου μέχρι το Σάββατο 3 Οκτωβρίου, εν όψει μιας περιοδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2027.
Η παράσταση είναι προσαρμοσμένη από τους Τζέιμς Ντιούκ, Εντγουαρντ Ντιούκ και Χιου Γούλντριτζ, και πρωταγωνιστεί ο αγαπημένος του West End, του Chichester και της RSC Σαμ Χάρισον. Αυτή η εντυπωσιακή μονοθεατρική προσαρμογή των αγαπημένων ιστοριών του P.G. Wodehouse για τον Τζίβς και τον Γούστερ, βλέπει τον Χάρισον να υποδύεται όλους τους είκοσι δύο χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων του ανήκουστου Τζίβς, του πολυαγαπημένου Μπέρτι Γούστερ, της Φλορενς Κρέι, του Γκασί Φινκ-Νότλ, του Μπίγκο Λιτλ, του Θείου Γουίλομπι και της Θείας Ντάλια, σε μια εντυπωσιακή παράσταση.
Το Jeeves Takes Charge, το οποίο διαδραματίζεται στον εξαιρετικά παράλογο κόσμο του Wodehouse με τις εξοχικές κατοικίες, τις τρομακτικές θείες, τους γάμους που πάνε στραβά και την ανδρική πανικό, ακολουθεί τον άπορο Μπέρτι Γούστερ καθώς ο ευφυής υπηρέτης του Τζίβς προσπαθεί να τον καθοδηγήσει μακριά από την καταστροφή - και τον γάμο - σε κάθε στροφή.
Πρώτη φορά έκανε πρεμιέρα στο Λονδίνο το 1980, το Jeeves Takes Charge έγινε ένα απροσδόκητο θεατρικό φαινόμενο, παραγωγής του Θέατρου Fortune στο West End από τον Άντριου Λόιντ Γουέμπερ, Κάμερον Μάκιντος, Μπάρμπαρα Ντίκσον και τον Μπέρναρντ Θέομπαλντ. Ο Εντγουαρντ Ντιούκ κέρδισε το βραβείο Olivier για τον πιο υποσχόμενο νεοεισερχόμενο για την αρχική του ερμηνεία στην παραγωγή.
Ο Σαμ Χάρισον δήλωσε: "Ο P.G. Wodehouse δημιούργησε έναν από τους μεγάλους κωμικούς κόσμους, και το να βουτάω σε αυτόν κάθε βράδυ είναι απόλαυση. Η πρόκληση του να παίξετε είκοσι δύο εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες είναι εκρηκτική, αλλά αυτό που πραγματικά απαντούν οι θεατές είναι η ζεστασιά, η τρέλα και η απλή μεγαλοσύνη της γραφής. Οι άνθρωποι φεύγουν με ένα χαμόγελο."
Ο σκηνοθέτης και συνε-διασκευαστής Χιου Γούλντριτζ είπε: "Αφού πρώτος διηύθυνα τον βραβευμένο με Olivier Εντγουαρντ Ντιούκ στο Jeeves Takes Charge το 1980, είναι υπέροχο να βρω έναν άλλο εντελώς εξαιρετικό ηθοποιό να αναλάβει τους ρόλους και των 22 χαρακτήρων του P.G. Wodehouse. Ο Σαμ Χάρισον είναι ένα θαύμα και ρίχνει κάτω το σπίτι με τις ενεργητικές και χαρισματικές του ερμηνείες του Τζίβς και του Μπέρτι Γούστερ. Και όλων των άλλων…"
Ο Χαλ Καζαλέτ, δισέγγονος του P.G. Wodehouse, είπε: "Ο παππούς μου, P.G. Wodehouse, θα ήταν ενθουσιασμένος να δει τους χαρακτήρες του να ζωντανεύουν τόσο ζωντανά από Σαμ Χάρισον σε αυτήν την εξαιρετικά πρωτότυπη παραγωγή του Χιου Γούλντριτζ."
Οι θεατρικές πιστώσεις του Σαμ Χάρισον περιλαμβάνουν τον Ελέφαντα του Μάγου για την Royal Shakespeare Company, τον Άθλιοι στο Θέατρο Sondheim, το Eastward Ho! στον Globe του Σέξπιρ, το Chitty Chitty Bang Bang, το Crazy For You στο Λονδίνο Palladium και, το 2014, το μιούζικαλ, By Jeeves, στο οποίο επίσης υποδύθηκε τον Μπέρτι Γούστερ.
Ευρέως θεωρούμενος ως ένας από τους μεγαλύτερους κωμικούς συγγραφείς στην αγγλική γλώσσα, ο P.G. Wodehouse έγραψε περισσότερες από εβδομήντα νουβέλες και πάνω από τριακόσιες μικρές ιστορίες κατά τη διάρκεια μιας εξαιρετικής λογοτεχνικής καριέρας που εκτείνεται σε επτά δεκαετίες. Οι ιστορίες του για τον Τζίβς και τον Γούστερ παραμένουν ακόμη και σήμερα ανάμεσα στα πιο αγαπημένα κωμικά έργα που έχουν γραφτεί ποτέ.
Το Jeeves Takes Charge σκηνοθετεί ο Χιου Γούλντριτζ, με σκηνική σχεδίαση από Καϊτ Χέβνερ, φωτιστική σχεδίαση από Τιμ Μίτσελ και σχεδίαση ήχου από Πολ Γκρούθουις.
