利用可能な言語
45年前に初めて上演されたオリヴィエ賞受賞作「ジーヴスが指揮を執る」が、2026年8月13日（木）から9月16日（水）まで、チャリング・クロス・シアターで厳しい期間限定で再演される。全国プレスナイトは8月18日（火）に行われ、その後、2026年9月29日（火）から10月3日（土）までサウンプトンのメイフラワー・スタジオに移動し、2027年にはUKツアーが予定されている。
ジェームズ・デューク、エドワード・デューク、そしてヒュー・ウールドリッジによって脚色され、ウエストエンド、チチェスター、RSCで活躍する人気俳優サム・ハリソンが主演するこの眩しい一人舞台では、ハリソンが22人のキャラクターすべてを演じる。疲れ知らずのジーヴス、愛されるバーティ・ウースター、フローレンス・クレイ、ガッシー・フィンク・ノットル、ビンゴ・リトル、ウィロビーおじさん、ダリアおばさんを含む。
ウッドハウスの素晴らしく不条理な田舎の家々、恐ろしいおばさん、間違った婚約、紳士のパニックの世界を舞台にした「ジーヴスが指揮を執る」は、不幸なバーティ・ウースターが、彼の非常に機知に富んだ執事ジーヴスに災難や結婚から引き離そうとされる様子を描いている。
1980年にロンドンで初演された「ジーヴスが指揮を執る」は、思いがけない演劇現象となり、ウエストエンドのフォーチュン・シアターでアンドリュー・ロイド・ウェバー、キャメロン・マッキンタイシュ、バーバラ・ディクソン、バーナード・セオバルドらによって製作された。 エドワード・デュークは、本作での初演の演技によりオリヴィエ賞の最優秀期待の新人賞を受賞した。
サム・ハリソンは「P.G.ウッドハウスは素晴らしいコメディの世界を作り出しました。この世界に毎晩踏み入るのは純粋な喜びです。22の全く異なるキャラクターを演じるという挑戦は刺激的ですが、観客が本当に反応するのは、暖かさ、馬鹿げたわらい、そして執筆の素晴らしさです。人々は笑顔で帰ります。」と語った。
監督兼共同脚本家のヒュー・ウールドリッジは、「1980年にオリヴィエ賞受賞作のエドワード・デュークを指揮した経験から、P.G.ウッドハウスの22キャラクターすべてを演じる新たな素晴らしい俳優を見つけるのは素晴らしいことです。サム・ハリソンは驚異的で、彼のエネルギッシュでカリスマ的なジーヴスとバーティ・ウースターの演技で会場を沸かせます。」と述べた。
P.G.ウッドハウスの義曾孫であるハル・カザレットは「私の義曾祖父、P.G.ウッドハウスは、サム・ハリソンがこの素晴らしくオリジナルな制作で彼のキャラクターを活き活きと演じる様子を見て喜ぶことでしょう。」とコメントした。
サム・ハリソンの演劇のクレジットには、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの「魔法使いの象」、ソンドハム・シアターの「レ・ミゼラブル」、シェイクスピアズ・グローブの「イーストウォード・ホー！」、ロンドン・パラディウムの「チッティ・チッティ・バン・バン」、および2014年のミュージカル「バイ・ジーヴス」（バーティ・ウースター役でも出演）がある。
英語の文語の偉大なコメディ作家の一人と広く見なされるP.G.ウッドハウスは、70以上の小説と300以上の短編小説を執筆し、7十年にわたる驚異的な文学キャリアを持つ。彼のジーヴスとウースターの物語は、今なお愛され続けるコメディ作品の中で最も親しまれている。
「ジーヴスが指揮を執る」はヒュー・ウールドリッジが監督し、景観デザインはケイト・ヘブナー、照明デザインはティム・ミッチェル、音響デザインはポール・グルートハウスが担当している。
