Доступні мови
Вперше показаний 45 років тому, володар Олів'є "Джівс бере кермо" повернеться до Лондона на обмежений сезон у театрі Чарінг-Кросс з четверга 13 серпня до середи 16 вересня 2026 року, з національною прем'єрою у вівторок 18 серпня, перед тим як перейти до студій Мейфлауера в Саутгемптоні з вівторка 29 вересня до суботи 3 жовтня, перед туром по Великій Британії у 2027 році.
Адаптовано Джеймсом Дюком, Едвардом Дюком та Х'ю Вулдріджем, з участю улюбленця Вест-Енду, Чичестера та РСЦ Сема Харрісона, ця блискуча одностороння адаптація улюблених історій Джівса та Вустера П.Г. Вудхауза бачить, як Харрісон грає всіх двадцять два персонажі, включаючи невтомного Джівса, люблячого Берті Вустера, Флоренс Крей, Гассі Фінк-Ноттла, Бінго Літла, дядька Вілла та тітку Далію, в майстерному виступі.
Події відбуваються в чудово абсурдному світі Вудхауза, де є сільські маєтки, страхітливі тьотки, невдалі заручини та джентльменський панічний стан, "Джівс бере кермо" слідкує за безнадійним Берті Вустером, поки його геніально ресурсний лакей Джівс намагається вивести його з лиха — і шлюбу — на кожному кроці.
Вперше прем'єра в Лондоні відбулася у 1980 році, "Джівс бере кермо" став неочікуваним театральним феноменом, продукувалось у театрі Фортуни в Вест-Енді Ендрю Ллойдом Вебером, Кемероном Макинтошем, Барбарою Діксон та Бернардом Тібодом. Едвард Дюк отримав премію Олів'є за Найперспективнішого нового актора за свою оригінальну роль у цій постановці.
Сем Харрісон заявив: “П.Г. Вудхауз створив один з найвеличніших комедійних світів, і стрибати в нього щоночі — це суща радість. Виклик грати двадцять два надзвичайно різні персонажі дарує захоплення, але те, на що справді реагують глядачі, це тепло, легкість і досконалість писемності. Люди виходять усміхненими.”
Режисер і спільний адаптер Х'ю Вулдрідж сказав: “Після того як я вперше поставив володаря Олів'є Едварда Дюка у "Джівс бере кермо" у 1980 році, дивно знайти ще одного абсолютно блискучого актора, щоб взяти на себе ролі всіх 22 персонажів П.Г. Вудхауза. Сем Харрісон — це диво і зруйнує зал своєю енергійною та харизматичною грою Джівса і Берті Вустера. А також усі інші…”
Хал Казалет, праправнук П.Г. Вудхауза, сказав: “Мій праправдід, П.Г. Вудхауз, був би в захваті побачити своїх персонажів так яскраво втіленими Семом Харрісоном у цій блискучій оригінальній постановці Х'ю Вулдріджа.”
Сем Харрісон має театральні кредити, які включають "Слон магів" для Королівської шекспірівської компанії, "Скажені" у театрі Сонгейма, "Eastward Ho!" у Глобусі Шекспіра, "Чітті Чітті Банг Банг", "Crazy For You" в Лондонському Палаці та, у 2014 році, мюзикл "По Джівсу", в якому він також грав Берті Вустера.
Широко вважається одним з найбільших комедійних письменників англійської мови, П.Г. Вудхауз написав більше сімдесяти романів і понад триста коротких історій протягом багатогранної літературної кар'єри, що триває сім десятиліть. Його історії про Джівса і Вустера досі залишаються одними з найулюбленіших комедійних творів, коли-небудь написаних.
"Джівс бере кермо" поставлений Х'ю Вулдріджем, з сценічним дизайном Кейт Хевнер, освітленням Тіма Мітчелла та звуковим дизайном Пола Грутгауса.
