שפות זמינות
לאחר שנצפה לראשונה לפני 45 שנים, ההצגה המנצחת פרס אוליביה ג'יבס לוקח פיקוד תחזור ללונדון לעונה מוגבלת בתיאטרון צ'ארינג קרוס בימים חמישי 13 באוגוסט – רביעי 16 בספטמבר 2026, עם ערב עיתונאים ארצי ביום שלישי 18 באוגוסט, לפני שהיא תעבור לסטודיואים מייפלווור, סאות'המפטון, מיום שלישי 29 בספטמבר – שבת 3 באוקטובר, לקראת סיבוב הופעות בבריטניה בשנת 2027.
ההצגה, שנעשתה על ידי ג'יימס דיוק, אדוארד דיוק ויו וולדרידג', מככבת בכוכב ווסט אנד, צ'יצ'סטר ורשות השידור המלכותית סם האריסון, בהפקה מרהיבה של סיפוריו האהובים של פ.ג. וודהאוס על ג'יבס ווסטר, רואים את האריסון מגלם את כל עשרים ושניים הדמויות, כולל את ג'יבס הבלתי נלאה, את ברטי ווסטר האהוב, את פלורנס קרי, גוסי פינק-נוטל, בינגו ליטל, דוד ווילובי ודודה דליה, בהופעה מרהיבה וחזקה.
ממוקם בעולם האבסורדי המפואר של וודהאוס, עם בתים כפריים, דודות מפחידות, אירוסים שהשתבשו ופאניקה ג'נטלמנית, ג'יבס לוקח פיקוד עוקב אחר ברטי ווסטר המסכן כאשר הווליט שלו ג'יבס מנסה להנחות אותו הרחק מאסון — ומנישואין — בכל פינה.
ההצגה הושקה לראשונה בלונדון בשנת 1980, והפכה לתופעה תיאטרונית בלתי צפויה, שהופקה בתיאטרון פורטיון בווסט אנד על ידי אנדרו לויד וובר, קמרון מקינטוש, ברברה דיקנסון וברנרד תיאובלד. אדוארד דיוק זכה בפרס אוליביה למתחיל המבטיח ביותר על הופעתו המקורית בהפקה.
סם האריסון אמר, “פ.ג. וודהאוס יצר אחד מעולמות הקומדיה הגדולים, והכניסה אליו בכל ערב היא שמחה טהורה. האתגר לגלם עשרים ושניים דמויות שונות לחלוטין הוא מרגש, אבל מה שהקהל מגיב אליו באמת זה החום, השטות והברilliance המוחלטה של הכתיבה. אנשים יוצאים מחייכים.”
הבמאי והמאמן המשותף יו וולדרידג' אמר: “לאחר שביימתי לראשונה את אדוארד דיוק המנצח על פרס אוליביה ב'ג'יבס לוקח פיקוד' ב-1980, זה נפלא למצוא שחקן מדהים אחר שייקח על עצמו את תפקידי כל 22 הדמויות של פ.ג. וודהאוס. סם האריסון הוא פלא ומרשים מאוד עם תיאורים האנרגטיים והכריזמטיים שלו של ג'יבס וברטי ווסטר. וכל השאר…”
האל קאזלט, נינו של פ.ג. וודהאוס, אמר, “סבי החורג, פ.ג. וודהאוס, היה מתלהב לראות את הדמויות שלו מתעוררות לחיים באופן כל כך חי על ידי סם האריסון בהפקה המקורית המבריקה הזו של יו וולדרידג'”
סם האריסון השתתף בתיאטרון בהפקות של 'הפיל של הקוסם', 'לס מיזרבל' בתיאטרון סונדהיים, 'מזרח, חו!' ב'גלוב של שייקספיר', 'שיטי שיטי בנג בנג', 'מטורף בשבילך' בפלאדיום בלונדון וב-2014, המוזיקה 'בידי ג'יבס', בה הוא גם שיחק את ברטי ווסטר.
נחשב לאחד מהכותבים הקומיים הגדולים בשפה האנגלית, פ.ג. וודהאוס כתב יותר משבעים רומנים ויותר מ-שלוש מאות סיפורים קצרים לאורך קריירה ספרותית מדהימה שנמשכה שבעה עשורים. סיפוריו של ג'יבס ווסטר עדיין נחשבים לאחד מהיצירות הקומיות האהובות ביותר שנכתבו אי פעם.
ג'יבס לוקח פיקוד בבימויו של יו וולדרידג', עם עיצוב נוף מאת קייט הגבנר, עיצוב תאורה מאת טים מיטשל ועיצוב סאונד מאת פול גרוטהויס.
