Ngôn ngữ có sẵn
Đã hơn một tháng kể từ khi có tin tức rằng khoản phân bổ 400 triệu đô la của Bang New York cho Khấu Trừ Thuế Sản Xuất Âm Nhạc và Nghệ Thuật tại New York City gần như đã cạn kiệt. Trong khoảng thời gian đó, đã có rất nhiều câu chuyện ngắn về tầm quan trọng của khoản khấu trừ thuế này và các bước tiếp theo liên quan đến nó. Đó là loại câu chuyện mà tôi đã định viết cách đây vài tuần. Nhưng, vì điều đó đã được thực hiện, tôi sẽ viết về những chi tiết của tất cả những điều này, bao gồm một vài điều mà tôi thấy bất ngờ.
Ai là người nhận khoản khấu trừ thuế
Tính đến ngày 18 tháng 8 năm 2025, 232,840,842 đô la trong các khoản tín dụng đã được trao và một khoản 136,370,321 đô la khác đã được phân bổ. Phát triển Tiểu Bang Empire phân bổ ngân quỹ trên cơ sở ước tính đơn xin, trước khi có các giải thưởng thực tế, vì vậy 136 triệu đô la cộng với cơ bản là đã được đặt trước, mặc dù nó được “ước tính,” có nghĩa là các khoản này có thể thay đổi theo cả hai hướng trước khi có giải thưởng thực tế. (Để phân tích đầy đủ về những gì mà khoản tín dụng này thực sự là - cách thức hoạt động của nó - vui lòng xem câu chuyện trước đó của tôi.)
Thú vị thay, bất chấp việc khoản khấu trừ này, theo luật, rõ ràng là dành cho các chương trình “có lợi nhuận”, một số chương trình do các tổ chức phi lợi nhuận sản xuất lại nhận được khoản khấu trừ này. Và chúng ta không nói về những chuyển giao thương mại như Appropriate tại Belasco - như bạn sẽ thấy từ danh sách đầy đủ bên dưới, chúng ta đang nói về Liberation ở off-Broadway, Cult of Love trên Broadway, và nhiều hơn nữa. Tôi trước đây không xem những chương trình này là đủ điều kiện.
Các quy định pháp lý và quy định liên quan đến khoản khấu trừ này tuyên bố rằng các sản phẩm đủ tiêu chuẩn là “các buổi biểu diễn sân khấu trực tiếp, kịch tính có lợi nhuận.” Như một bằng chứng thêm về sự tập trung vào các sản phẩm thương mại, khi Thượng nghị sĩ Bang Brad Hoylman-Sigal đề xuất sửa đổi luật (chưa được thông qua) vào ngày 25 tháng 2, một trong những sửa đổi mà ông đề xuất là mở rộng khu vực địa lý của các địa điểm Cấp Một (đọc: Broadway), vì luật hiện tại không bao gồm Lincoln Center, và ông muốn đảm bảo rằng “khu vực địa lý... bao gồm Lincoln Center, cho phép các nhà sản xuất thương mại sử dụng các địa điểm của họ được hưởng lợi từ khoản khấu trừ thuế.”
Có thể có sự gia tăng thương mại cho tất cả các chương trình liên quan, và một số (nhưng không phải tất cả) được sản xuất chính thức “liên kết” với hoặc “theo thỏa thuận đặc biệt” với các nhà sản xuất thương mại, nhưng chúng là một phần của mùa diễn bình thường của một tổ chức phi lợi nhuận. Như vậy, các chương trình này đã trên các hợp đồng LORT đặc biệt chỉ áp dụng cho các thực thể sản xuất phi lợi nhuận tại các địa điểm của họ. Ví dụ, điều này có nghĩa là, ít nhất đối với Broadway, mức lương tối thiểu cho các thành viên Actors' Equity thấp hơn so với một sản xuất thương mại. Tuy nhiên, những sản xuất tương tự này lại đang nộp đơn cho bang với tư cách là các chương trình có lợi nhuận. Tôi đã hỏi một đại diện của Empire State Development về những sản xuất này để đảm bảo rằng tôi không bỏ lỡ điều gì và, sau khi kiểm tra, cô ấy đã xác nhận rằng những sản xuất này “đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện.” Điều này có nghĩa là các chương trình có vẻ như được sản xuất bởi các tổ chức phi lợi nhuận rõ ràng là đủ điều kiện (và không chỉ cho một khoảng thời gian gia hạn). Trừ khi chúng diễn ra tại Vivian Beaumont. Tuy nhiên, tôi cho rằng những điều đó có thể kì lạ đủ điều kiện như Cấp Hai, có nghĩa là với mức tối đa là 350,000 đô la.
Tôi đã nhận được danh sách tất cả những ai đã nhận được khoản khấu trừ này tính đến vài tuần trước.
Các chương trình sau đây đã nhận được khoản phân bổ tối đa 3 triệu đô la: & Juliet, Aladdin, Back to the Future, Bad Cinderella, Beetlejuice, The Book of Mormon, Chicago, Come From Away, Company, David Byrne’s American Utopia, Dear Evan Hansen, Funny Girl, Girl From The North Country, The Great Gatsby, Hadestown, Harmony, Harry Potter and the Cursed Child, Hell’s Kitchen, Here Lies Love, Into the Woods, Kimberly Akimbo, Leopoldstadt, The Lion King, Merrily We Roll Along, Moulin Rouge, Mr. Saturday Night, Mrs. Doubtfire, The Music Man, New York, New York, The Notebook, Once Upon A One More Time, The Outsiders, Parade, The Phantom of the Opera, Shucked, Six, Some Like It Hot, Spamalot, A Strange Loop, Sweeney Todd, TINA, Water for Elephants, The Who’s Tommy, Wicked, và The Wiz.
Dưới đây là danh sách các chương trình Broadway còn lại đã nhận được khoản khấu trừ của họ theo thứ tự giảm dần của số tiền họ đã nhận được: Almost Famous - 2,864,752 đô la, August Wilson’s The Piano Lesson - 2,824,745 đô la, Purlie Victorious - 2,699,224 đô la, Gutenberg! The Musical! - 2,677,016 đô la, Good Night, Oscar - 2,666,334 đô la, Ain’t Too Proud - 2,556,695 đô la, Waitress - 2,527,988 đô la, Macbeth - 2,468,842 đô la, POTUS - 2,410,358 đô la, Paradise Square - 2,409,003 đô la, To Kill A Mockingbird - 2,398,307 đô la, Life of Pi - 2,335,366 đô la, Death of a Salesman - 2,264,686 đô la, Days Of Wine And Roses - 2,248,387 đô la, A Doll’s House - 2,199,479 đô la, Jagged Little Pill - 2,161,741 đô la, Grey House - 2,157,302 đô la, The Lehman Trilogy - 2,091,142 đô la, Peter Pan Goes Wrong - 2,090,546 đô la, The Cottage - 2,035,549 đô la, Pictures From Home - 2,054,513 đô la, Plaza Suite - 2,000,887 đô la, A Christmas Carol - 1,935,378 đô la, The Minutes - 1,892,161 đô la, Take Me Out - 1,871,543 đô la, KPOP - 1,870,970 đô la, American Buffalo - 1,856,405 đô la, Fat Ham - 1,766,958 đô la, Appropriate - 1,720,089 đô la, The Kite Runner - 1,807,992 đô la, Ohio State Murders - 1,535,348 đô la, Prima Facie - 1,610,194 đô la, The Shark is Broken - 1,596,131 đô la, TopDog/UnderDog - 1,500,376 đô la, Ain’t No Mo’ - 1,488,747 đô la, Slave Play - 1,481,877 đô la, Freestyle Love Supreme - 1,430,675 đô la, Hangmen - 1,425,055 đô la, Thoughts of a Colored Man - 1,389,604 đô la, The Sign in Sidney Brustein’s Window - 1,356,623 đô la, For Colored Girls - 1,295,650 đô la, Diana The Musical - 1,148,895 đô la, The Little Prince - 1,146,568 đô la, Mother Play - 1,151,854 đô la, The Old Man & The Pool - 1,113,518 đô la, Is This A Room / Dana H - 1,095,570 đô la, Chicken & Biscuits - 1,043,843 đô la, Melissa Etheridge - My Window - 908,619 đô la, Pass Over - 886,873 đô la, Just For Us - 706,459 đô la, và Walking With Ghosts - 626,580 đô la.
Các chương trình off-Broadway đã nhận được khoản phân bổ tối đa 350,000 đô la bao gồm: Danny and the Deep Blue Sea, Dracula, A Comedy of Terrors, Emergence, N/A, Rock and Roll Man, Stalker, và White Rose Musical. Những chương trình nhận được ít hơn nhưng biểu diễn tại một cơ sở Cấp Hai là Breaking the Story với 301,891 đô la và Swing State với 251,854 đô la.
Có một điểm dị thường trong danh sách các giải thưởng mà ban đầu đã làm tôi bối rối - Notre Dame de Paris nhận được 358,346 đô la, điều này vượt quá mức tối đa cho các cơ sở Cấp Hai, nhưng nó diễn ra tại Nhà hát David H. Koch ở Lincoln Center, không đủ điều kiện là một cơ sở Cấp Một. Nhưng vấn đề là, giải thưởng này dành cho việc sản xuất năm 2022 của chương trình, và, vào năm 2022, không có giới hạn nào về Cấp Một hoặc Cấp Hai hay địa lý. Tất cả những gì một chương trình cần để đủ điều kiện - và tôi đơn giản hóa - là phải diễn ra tại một nhà hát trong thành phố có doanh thu chủ yếu được thúc đẩy bởi doanh số bán vé và có sức chứa tối thiểu là 500 chỗ ngồi. Sự phân chia Cấp Một/Cấp Hai, và giới hạn địa lý, không có hiệu lực cho đến năm tài chính 2024. Điều này giải thích cách mà Notre Dame de Paris nhận được hơn 350,000 đô la và, thêm vào đó, cách mà The Old Man & The Pool, chương trình diễn ra tại Vivian Beaumont nhưng cũng bắt đầu biểu diễn vào năm 2022, nhận được hơn 1,1 triệu đô la.
Một điểm khác về The Old Man & The Pool - "các buổi biểu diễn hài độc thoại không đủ điều kiện" theo chương trình, nhưng The Old Man & The Pool và Just For Us, mà một người có thể lập luận cả hai đều thuộc loại đó, đã được cấp giải thưởng. Tương tự, các buổi biểu diễn "solo nhạc kịch" không đủ điều kiện, nhưng Melissa Etheridge - My Window, mà tôi nghĩ như một hồi ký nhạc kịch hơn, đã được bao gồm. Điều này hoàn toàn được với tôi. Tôi chưa bao giờ hiểu điều khoản loại trừ. Tôi nghi ngờ rằng nó được dự định để loại bỏ các địa điểm không thuộc thể loại sân khấu, thay vì các loại chương trình, nhưng thay vào đó "múa ba-lê, opera, buổi biểu diễn solo nhạc, nhóm, ban nhạc hoặc nhạc giao hưởng, hoặc các buổi biểu diễn hài độc thoại" lại bị loại trừ. Vậy, về mặt kỹ thuật, một cuộc phục hồi của Rent tại Nederlander sẽ đủ điều kiện, nhưng một sản xuất La bohème ở đó sẽ không. Điều này thật vô lý.
Giờ đây, dưới đây là các khoản tín dụng ước tính. Có nhiều chương trình off-Broadway trong danh sách này vì khoản khấu trừ đã được mở rộng để bao gồm off-Broadway nhiều năm sau khi nó bắt đầu.
Dưới đây là các chương trình được ước tính sẽ nhận số tiền tối đa 3 triệu đô la: BOOP!, Buena Vista Social Club, Cabaret, Dead Outlaw, Death Becomes Her, Gypsy, Heart of Rock and Roll, How To Dance in Ohio, Just In Time, Lempicka, Mamma Mia!, Maybe Happy Ending, Operation Mincemeat, Othello, Our Town, Real Women Have Curves, Redwood, Romeo and Juliet, SMASH, Stranger Things: The First Shadow, Suffs, Sunset Blvd, Swept Away, Tammy Faye và A Wonderful World.
Các chương trình Broadway dự kiến nhận được ít hơn mức tối đa bao gồm An Enemy Of The People - 2,597,886 đô la, Good Night, and Good Luck - 2,568,158 đô la, Glengarry Glen Ross - 2,874,700 đô la, Once Upon a Mattress - 2,391,962 đô la, The Picture of Dorian Gray - 2,411,390 đô la, Purpose - 2,306,986 đô la, Left On Tenth - 2,238,013 đô la, Pirates! The Penzance Musical - 2,166,348 đô la, The Hills of California - 2,166,232 đô la, Patriots - 2,121,102 đô la, The Roommate - 2,048,115 đô la, The Last Five Years - 2,032,330 đô la, John Proctor is the Villain - 2,015,243 đô la, Illinoise - 2,040,628 đô la, Elf - 1,930,752 đô la, Oh, Mary! - 1,664,721 đô la, Call Me Izzy - 1,636,220 đô la, Stephen Sondheim’s Old Friends - 1,483,806 đô la, All In - 1,474,276 đô la, Stereophonic - 1,772,703 đô la, Cult of Love - 1,254,711 đô la, Job - 1,211,350 đô la, Eureka Day - 1,197,869 đô la, Mary Jane - 1,185,897 đô la, Prayer for the French Republic - 1,161,229 đô la, English - 1,029,877 đô la, và Yellow Face - 1,145,907 đô la. (Tôi nên lưu ý rằng một số khoản này làm tôi bất ngờ - ví dụ, trên bề mặt, tôi ngạc nhiên khi Stereophonic được ước tính nhận được ít hơn The Roommate, nhưng điều này dựa trên các chi phí hoạt động đủ điều kiện, và tôi chưa đi sâu vào những điều đó cho các sản phẩm liên quan. Thêm vào đó, đây là các khoản ước tính, vì vậy, như đã đề cập ở trên, chúng có thể thay đổi trước khi được phát hành. Stereophonic đã kéo dài nhiều lần, và các ước tính dựa trên các đợt chạy dự kiến.)
Đối với các chương trình off-Broadway, khoản khấu trừ tối đa được dự kiến sẽ được trao cho: Angry Alan, The Big Gay Jamboree, The Counter, Dakar 2000, Drag the Musical, Duke & Roya, Dungeons & Dragons: The Twenty-Sided Tavern, Empire: The Musical, The Ghost of John McCain, Ginger Twinsies, Heathers: The Musical, Hold On To Me Darling, The Jonathan Larson Project, Joy The Musical, Liberation, Mind Mangler, Mindplay, Rolling Thunder, Syncing Ink, Teeth, That Parenting Musical, Vanya, Vladimir, và Walden. Những chương trình off-Broadway dự kiến nhận được ít hơn bao gồm: Kowalski - 342,682 đô la, Eurydice - 333,473 đô la, Lunar Eclipse - 315,178 đô la, We Had A World - 310,312 đô la, Creditors - 286,626 đô la, Sexual Misconduct of the Middle Classes - 284,182 đô la, Strategic Love Play - 277,257 đô la, someone spectacular - 243,571 đô la, Ava: The Secret - 218,228 đô la.
Bên cạnh những điều trên, có các hồ sơ đã được nhận nhưng chưa được xem xét. Kế hoạch là để Empire State Development tạm ngừng nhận đơn - các chương trình có buổi biểu diễn trả phí đầu tiên sau ngày 15 tháng 9 hiện không thể nộp đơn - và sau đó kiểm toán chương trình để xem còn lại bao nhiêu tiền và liệu họ có thể mở lại chương trình một lần nữa trước năm tài chính 2027 hay không.
Làm thế nào điều này là không mong đợi
Một trong những điều làm tôi ngạc nhiên vào tháng trước, khi tin tức lan truyền rằng quỹ khấu trừ cho phép gần như đã cạn kiệt, là cách mà Liên đoàn Broadway và các thành viên của nó bị bất ngờ. Chắc chắn, ai đó phải đã theo dõi số lượng tín dụng dự kiến cho các chương trình Broadway ít nhất, tôi nghĩ. Một khoản 100 triệu đô la bổ sung, nâng quỹ từ 300 triệu đô la lên 400 triệu đô la, vừa được thông qua như một phần của ngân sách Năm Tài Chính 2026 vài tháng trước. Chắc chắn phải có một cuộc khảo sát nào đó, tôi giả định. Nhưng chúng ta đã ở đây, với một ngành công nghiệp hoàn toàn sửng sốt. Tất cả các chương trình sắp tới đều tính toán khoản khấu trừ vào các bảng tính và giấy tờ đề xuất của họ. Một Giám đốc Tổng quát miêu tả đó với tôi như một “thảm họa.”
Jeff T. Daniel, chủ tịch của Tổ chức Shubert và chủ tịch Ủy ban Chính phủ của Liên đoàn, giải thích rằng Liên đoàn không có cơ chế nội bộ nào để theo dõi khoản khấu trừ, vì vậy họ dựa vào một yêu cầu FOIL. Liên đoàn đã thực hiện yêu cầu FOIL cuối cùng của mình vào tháng 12 năm 2024 và nhận được thông tin vào tháng 3 năm 2025. Họ không gửi yêu cầu sau mùa xuân và yêu cầu của họ không bao gồm các đơn xin đang chờ xử lý.
“Bài học mà chúng tôi học được là, và với tất cả sự tôn trọng đối với ESD và tiểu bang, với một yêu cầu FOIL, bạn cần phải cực kỳ gần gũi trong cách bạn đặt câu hỏi vì họ sẽ không mở rộng,” Daniel nói. “Họ sẽ không nói, ‘Này, Jeff, các bạn thực sự có ý này, đúng không?’. Hoặc ‘Nhân tiện, bạn có muốn nhìn về phía trước và yêu cầu chúng tôi công khai danh sách các chương trình mà chúng tôi đã phê duyệt và chưa phê duyệt không?’."
Daniel không coi đây là vai trò của Liên đoàn trong việc yêu cầu thông tin tài chính của các thành viên.
“Bạn biết đấy, mỗi năm, có 40, 43 chương trình mở, tất cả chúng là các LLC riêng biệt, các nhà đầu tư khác nhau, và tất cả đều hoạch định hướng đi tài chính riêng của họ. Vì vậy vai trò của Liên đoàn, cho đến nay không phải là ‘Cho tôi xem sổ sách của bạn,’” ông nói.
Trong khi có rất ít giám đốc tổng quát hơn số lượng chương trình, và trong khi việc báo cáo thông tin này sẽ không yêu cầu phải tiết lộ hoàn toàn thông tin không công khai (sau tất cả, thông tin cần thiết có thể thu được từ yêu cầu FOIL), Daniel vẫn không có niềm tin rằng mọi người có thể đồng ý chia sẻ thông tin này vì lợi ích chung.
“Tôi nghĩ bạn có thể đang đánh giá thấp [sự thiếu] mong muốn của một giám đốc tổng quát hoặc nhà sản xuất trong việc chia sẻ thông tin với đối thủ cạnh tranh,” ông ấy nói với tôi. “Chúng tôi hơi thận trọng với điều đó. Mặc dù khi đó là trong lợi ích tốt nhất của họ, thì đó là thời điểm tốt nhất để yêu cầu thông tin, như bạn có thể đoán. Nhưng, đồng thời, bạn có những chương trình đang cạnh tranh cho các ngày mở và giải thưởng và doanh thu. Chúng ta đã nghĩ đến việc [hỏi các thành viên]? Chúng tôi đã nghĩ đến điều đó mỗi khi chúng tôi cần xác định một điểm dữ liệu cụ thể để xử lý với Bang hoặc văn phòng của Thống đốc. Nhưng chúng tôi không làm điều đó để theo dõi những gì chúng tôi cho là công việc của Bang để theo dõi, các quỹ mà họ đang chi tiêu.
Yêu cầu mới của LIÊN ĐOÀN
Liên đoàn đang kêu gọi văn phòng của Thống đốc gia hạn khoản khấu trừ thuế trong ngân sách của Thống đốc cho năm tài chính 2027. Theo luật, hạn chót để Thống đốc Bang New York nộp Ngân sách Điều hành là giữa tháng 1 (kỹ thuật là thứ Ba thứ hai sau cuộc họp hàng năm của Đại hội đồng). Đại hội đồng và Thống đốc thảo luận và sửa đổi ngân sách và toàn bộ kế hoạch dự kiến sẽ được phê duyệt vào tháng 4. Vì vậy, thời gian không dài lắm.
“Yêu cầu của chúng tôi từ Liên đoàn là rõ ràng,” Daniel nói. “Ba năm tài trợ và mỗi năm 100 triệu đô la và sau đó một phép tính để xác định số tiền cần thiết để bổ sung cho mùa này từ số lượng đã được thông qua và tài trợ so với số lượng được phê duyệt và tài trợ dựa trên tiền mặt hiện có. Chúng tôi đang nhìn xa hơn mùa này ba năm, nhưng cũng đang chăm sóc cho những chương trình không thể nhận được khoản khấu trừ trong mùa này.
Các chương trình mở trước khi ngân sách mới được phê duyệt đang được khuyến khích tuân thủ tất cả các yêu cầu khác của luật pháp — cung cấp một số lượng cụ thể (dựa trên kích thước rạp hát và độ dài chạy) vé giá thấp hoặc miễn phí cho người New Yorkers có thu nhập thấp, tham gia vào một “chương trình đào tạo việc làm nghệ thuật và đa dạng” —để nếu “bổ sung” được phê duyệt, họ sẽ vẫn đáp ứng các yêu cầu.
Trước ngân sách cuối cùng này, Thượng nghị sĩ Bang Brad Hoylman-Sigal, được sự ủng hộ của Liên đoàn, đã đề xuất thêm 500 triệu đô la và gia hạn năm năm. Những gì đã được thông qua là hai năm và 100 triệu đô la. Yêu cầu mới này về cơ bản là một lần làm lại của yêu cầu trước đó, hoàn chỉnh với “bổ sung” để bù đắp cho việc không được thông qua năm nay.
Nỗ lực này sẽ có một thay đổi có ý nghĩa. Daniel nói rằng Liên đoàn đang chuẩn bị đề xuất một phương pháp hoàn trả rõ ràng hơn. Về lý thuyết, các chương trình thành công được mong đợi phải trả một số tiền hàng tháng vào Quỹ Chương trình Văn hóa của Hội đồng Nghệ thuật Bang New York lên đến 50% tổng giá trị tín dụng mà họ nhận được. Nhưng điều này chỉ cần thực hiện nếu sản xuất kiếm được doanh thu liên tục dự kiến sau khi kết thúc thời gian khấu trừ mà vượt quá 200% chi phí sản xuất liên tục của nó. Nói cách khác, một sản xuất cần đạt mức tối đa 3 triệu đô la, nhận được khoản khấu trừ đó, và sau đó tiếp tục hoạt động với hơn 200% chi phí hoạt động của nó và chỉ sau đó mới phải bắt đầu hoàn trả. Điều này chưa từng xảy ra — không có chương trình nào đã hoàn trả bất kỳ khoản nào.
“Phép tính mà chúng tôi đưa ra mà chúng tôi nghĩ sẽ hoạt động không thực sự [bởi vì nó] không bao gồm sự tăng 30% trong chi phí của chúng tôi,” Daniel nói về công thức hoàn trả, mà Liên đoàn đã tham gia trong việc hình thành. “Điều đó khiến con số đó gần như không thể đạt được. Chúng tôi đã có một vài chương trình từ đầu đã đạt con số đó, nhưng họ đã hướng về việc đóng cửa và đã không nhận được khoản khấu trừ... Nói thật, tôi nghĩ chúng tôi đã quá bảo thủ. Chúng tôi không thấy sự gia tăng chi phí đang đến mà thực sự đã làm lộn xộn công thức.
Do đó, Liên đoàn đã đề xuất cái này vào năm ngoái, cái mà Daniel gọi là “các khoản hoàn trả rất dễ dàng và tối giản.” Điều này đã không được đưa vào luật. Đề xuất của Liên đoàn, mà nằm trong dự luật của Hoylman-Sigal, không loại bỏ công thức phụ thuộc vào 200% chi phí hoạt động hàng tuần, mà thêm một cách để trả lại 500,000 đô la cho bang mà không cần điều đó. Nó thêm điều kiện rằng nếu một chương trình đã chạy trên 2 năm, họ phải bắt đầu hoàn trả với tỷ lệ 2,500 đô la cho mỗi tuần buổi biểu diễn trả phí (giả sử một tuần biểu diễn thông thường), tối đa 500,000 đô la. Có nghĩa là, nếu một chương trình chạy được gần 6 năm nhưng chưa bao giờ đạt tiêu chuẩn 200%, chương trình đó sẽ trả lại 500,000 đô la.
Năm nay, Daniel nói rằng họ đang thực hiện một
