EDINBURGH 2026: HỎI ĐÁP VỀ DIRTY DANCER

BWW đã có cuộc trò chuyện với Melissa Firlit về việc đưa Dirty Dancer đến Edinburgh Festival Fringe 2026.

Hãy kể cho chúng tôi về Dirty Dancer.

Dirty Dancer là một vở diễn đơn nữ tái hiện lại câu chuyện của Dirty Dancing qua con mắt của Baby Missy, cô bé đã xem bộ phim đi xem lại nhiều lần đến mức nó trở thành một phần trong ADN của cô.

Vở diễn vừa mang tính châm biếm, vừa là một bức thư tình, đồng thời cũng như một giấc mơ sân khấu đầy mê hoặc. Tôi đảm nhận nhiều nhân vật đồng thời tái hiện những khoảnh khắc không thể quên trong phim. Nhưng sâu xa hơn, đây thực sự là câu chuyện về ký ức: những câu chuyện nuôi dưỡng ta lớn lên, những thế giới ta trốn vào, và điều xảy ra khi ta quay lại với chúng khi đã trưởng thành. Vở diễn vui nhộn, năng động, đầy hoài niệm và tràn ngập những điệu nhảy ... đúng như nó nên thế.

Tại sao bạn nghĩ bộ phim vẫn được xem là biểu tượng sau từng ấy năm?

Dirty Dancing có khả năng tuyệt vời là chạm vào con tim mỗi người ở mọi giai đoạn cuộc đời. Khi còn nhỏ, tôi xem nó vì những điệu nhảy, vì chuyện tình yêu, và vì tôi vô cùng khao khát được trải qua một mùa hè tại Kellerman's. Khi lớn lên, tôi bắt đầu hiểu hết những điều đã diễn ra trong câu chuyện từ trước đến giờ. Thực chất, bộ phim và tôi đã cùng nhau trưởng thành. Điều đó thật hiếm thấy. Bộ phim mang tính chất hoài niệm bởi nó không ngừng kết nối mọi người khi họ khám phá ra những phần mới của nó. Mỗi thế hệ dường như đều tìm thấy phiên bản riêng của Dirty Dancing, và tôi rất yêu điều đó.

Tại sao lại mang vở diễn này đến Edinburgh?

Fringe chính là nơi lý tưởng để biểu diễn vở này. Tôi đã may mắn trải nghiệm Edinburgh với tư cách cả khán giả lẫn nghệ sĩ, và không đâu giống như nơi này. Mọi người đến đây luôn sẵn sàng khám phá điều bất ngờ. Họ muốn chơi đùa, tưởng tượng và đầu tư cảm xúc vào tác phẩm của những người xung quanh. Một vở Dirty Dancing đơn nữ nghe thật hơi kỳ cục trên giấy tờ ... chính vì vậy Fringe là nơi tuyệt vời để thực hiện nó.

Làm thế nào để bạn định tái hiện động tác nâng người trong một vở diễn đơn lẻ?!

Rất cẩn thận. Cười. Động tác nâng đó chỉ có thể thành công nhờ tất cả những gì diễn ra trước đó. Đến đoạn đó, tôi muốn khán giả đã đầu tư cảm xúc đủ để cùng tôi dám bước lên sóng gió. Các bạn sẽ phải đến xem để biết chúng tôi làm phép màu thế nào.

Bạn muốn khán giả nhận được điều gì sau khi xem?

Trên hết, tôi hy vọng mọi người ra về với cảm giác vui vẻ.

Tôi muốn khán giả rời đi mà trong đầu vẫn nghĩ về những bộ phim họ đã xem đi xem lại, những bài hát có thể đưa họ đến nơi chốn khác ngay lập tức, và những con người cùng trải nghiệm đã tạo nên con người họ ngày hôm nay. Dirty Dancer bắt đầu bằng tình yêu của tôi với một bộ phim, nhưng tôi cũng hy vọng nó sẽ truyền cảm hứng để khán giả trở lại với những câu chuyện, âm nhạc và ký ức vẫn luôn thắp sáng trong họ.

Dirty Dancer sẽ trình diễn tại Edinburgh Fringe ở Underbelly Cowgate từ ngày 5 đến 30 tháng 8 (trừ ngày 18) vào lúc 7:25 tối. Thông tin vé xem tại đây: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/dirty-dancer

Ảnh của Bjorn Bolinder

Nội dung được tài trợ