EDINBURGH 2026: PREGUNTAS Y RESPUESTAS CON DIRTY DANCER

BWW charla con Melissa Firlit para hablar sobre cómo llevar Dirty Dancer al Festival Fringe de Edimburgo 2026.

Cuéntanos un poco sobre Dirty Dancer.

Dirty Dancer es una reinterpretación unipersonal de Dirty Dancing contada a través de los ojos de Baby Missy, la niña que vio la película una y otra vez hasta que se convirtió en parte de su ADN.

Es en parte parodia, en parte carta de amor y en parte un sueño teatral febril. Interpreto a múltiples personajes mientras recreo momentos inolvidables de la película. Bajo todo eso, realmente trata sobre la memoria: las historias que nos elevan, los mundos en los que escapamos y lo que sucede cuando los revisitamos ya siendo adultos. Es divertida, física, nostálgica y llena de baile... como debe ser.

¿Por qué crees que la película es tan icónica aún años después?

Dirty Dancing tiene esta increíble capacidad de encontrarte donde sea que estés en la vida. De niña, la veía por el baile, el romance y porque deseaba con desesperación pasar un verano en Kellerman's. A medida que crecía, empecé a entender todo lo que había estado sucediendo dentro de la historia todo el tiempo. Esencialmente, la película y yo crecimos juntas. Eso es bastante raro. Es nostálgica porque continuamente reúne personas mientras siguen descubriendo nuevas partes de ella. Cada generación parece encontrar su propia versión de Dirty Dancing, y me encanta eso.

¿Por qué llevarla a Edimburgo?

El Fringe se siente como el hogar perfecto para este espectáculo. He tenido la suerte de vivir Edimburgo tanto como espectadora como artista, y no hay otro lugar igual. La gente viene lista para descubrir algo inesperado. Están dispuestos a jugar, imaginar e invertir en el trabajo de quienes los rodean. Un unipersonal de Dirty Dancing suena un poco ridículo en el papel... por eso mismo el Fringe es el lugar para hacerlo.

¿Cómo planeas recrear el levantamiento en un espectáculo en solitario?

Con mucho cuidado. Risas. El levantamiento solo funciona por todo lo que sucede antes. Para cuando lleguemos a ese momento, quiero que la audiencia esté tan involucrada que estén dispuestos a dar el salto conmigo. Tendrán que venir a ver cómo hacemos que la magia suceda.

¿Qué te gustaría que la audiencia se llevara del espectáculo?

Más que nada, espero que la gente se vaya sintiéndose alegre.

Espero que salgan pensando en las películas que veían en repetición, las canciones que instantáneamente los transportan a otro lugar y las personas y experiencias que los hicieron quienes son. Dirty Dancer comienza con mi amor por una película, pero espero que inspire a la audiencia a revivir las historias, la música y los recuerdos que aún los iluminan.

Dirty Dancer estará en el Edinburgh Fringe en Underbelly Cowgate del 5 al 30 de agosto (no el 18) a las 7:25 pm. Información sobre entradas aquí: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/dirty-dancer

Foto por Bjorn Bolinder

Contenido patrocinado