إدنبرة 2026: جلسة أسئلة وأجوبة مع "الراقص القذر"

تلتقي BWW مع ميليسا فيرليت للحديث عن تقديم "الراقص القذر" في مهرجان إدنبرة فِرنج لعام 2026.

حدثينا قليلاً عن "الراقص القذر".

الراقص القذر هو إعادة تصور فردية لمسرحية الرقص القذر تُروى من خلال عيون بيبي ميسي، الطفلة الصغيرة التي شاهدت الفيلم مراراً وتكراراً حتى أصبح جزءًا من حمضها النووي.

هو نصفه استهزاء، ونصفه رسالة حب، وجزء منه حلم مسرحي. ألعب عدة شخصيات أثناء إعادة خلق لحظات لا تُنسى من الفيلم. تحت كل ذلك، الموضوع الحقيقي هو الذكريات: القصص التي تربينا عليها، العوالم التي نلجأ إليها، وماذا يحدث عندما نعود إليها كالبالغين. العرض مضحك، جسدي، يبعث على الحنين، ومليء بالرقص... كما ينبغي أن يكون.

لماذا تعتقدين أن الفيلم أصبح أيقونيّاً بعد كل هذه السنوات؟

لدى الرقص القذر قدرة مذهلة على الوصول إليك أينما كنت في حياتك. كطفلة، شاهدته من أجل الرقص، والرومانسية، ولأنني كنت أتوق لقضاء صيف في نادي كيليرمان. مع تقدمي في العمر، بدأت أفهم كل ما كان يحدث في القصة طوال الوقت. في الأساس، الفيلم وأنا نشأنا معاً. وهذا أمر نادر جداً. الفيلم يبعث على الحنين لأنه يجمع الناس باستمرار وهم يكتشفون جوانب جديدة منه. كل جيل يبدو وكأنه يجد نسخته الخاصة من الرقص القذر، وأحب ذلك.

لماذا تقدمينه في إدنبرة؟

يبدو مهرجان فِرنج المكان المثالي لهذا العرض. لقد كنت محظوظة بما يكفي لأختبر إدنبرة كجمهور وكفنانة، ولا يوجد مكان آخر يشبهه. الناس يأتون مستعدين لاكتشاف شيء غير متوقع. هم على استعداد للمشاركة، للتخيل، والاستثمار في أعمال من حولهم. عرض الرقص القذر الفردي قد يبدو سخيفاً على الورق... وهذا بالضبط سبب كون فِرنج هو المكان المناسب لتنفيذه.

كيف تخططين لإعادة تمثيل الرفع (الليفت) في عرض فردي؟!

بحذر شديد. تضحك. الرفع لا ينجح إلا بسبب كل ما يحدث قبله. بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى تلك اللحظة، أريد من الجمهور أن يكون متفاعلاً بحيث يكون مستعداً للقفز معي. عليكم فقط أن تأتوا لتروا كيف نصنع السحر.

ماذا تودين أن يأخذ الجمهور من العرض؟

أكثر من أي شيء، آمل أن يغادر الناس وهم يشعرون بالفرح.

آمل أن يخرج الناس وهم يفكرون في الأفلام التي شاهدوها مراراً وتكراراً، الأغاني التي تنقلهم فوراً إلى مكان آخر، والأشخاص والتجارب التي شكلتهم وأثرت فيهم. يبدأ الراقص القذر بحبي لفيلم واحد، لكنني آمل أن يلهم الجمهور لإعادة زيارة القصص، والموسيقى، والذكريات التي لا تزال تضيء نفوسهم.

الراقص القذر في مهرجان إدنبرة فِرنج بأندربيلي كاوغات من 5 إلى 30 أغسطس (وليس 18) في الساعة 7:25 مساءً. معلومات التذاكر هنا: https://www.edfringe.com/tickets/whats-on/dirty-dancer

الصورة بعدسة بيورن بوليندر

محتوى برعاية