Đội ngũ sáng tạo được công bố cho CINDERELLA: Một Câu Chuyện Cổ Tích tại Bristol Old Vic

Bristol Old Vic đã công bố đội ngũ sáng tạo đứng sau sản phẩm Giáng sinh 2026, Cinderella: Một Câu Chuyện Cổ Tích, phiên bản được đề cử Giải Olivier do các nghệ sĩ Bristol Sally Cookson, Adam Peck và Công ty Gốc thực hiện.

Mở màn vào tháng 11 năm 2026, sản phẩm hoàn toàn mới này sẽ đưa câu chuyện yêu thích trở lại quê hương của nó, mười lăm năm sau khi nó lần đầu được công diễn tại Nhà Máy Thuốc Lá, trước khi làm say mê khán giả trên khắp Vương quốc Anh.

Sau cái chết của mẹ mình, cô gái tự do Ella tìm kiếm sự an ủi trong khu rừng xung quanh nhà cô và cha mình, say mê với những chú chim trú ngụ bình yên trên những cây cối. Khi cha cô tái hôn, những người bạn có lông của Ella bắt đầu cảm thấy như gia đình thật sự của cô, cho đến khi một cậu bé bí ẩn, người cũng yêu thích việc quan sát chim, tình cờ phát hiện ra nơi ẩn náu của cô trong rừng. Trong tay cậu là một lời mời đến Bữa Tiệc Hoàng Gia…

Phiên bản lấp lánh và sáng tạo này của câu chuyện cổ điển của anh em nhà Grimm sẽ được đạo diễn bởi Cộng tác viên Văn học & Đạo diễn của Bristol Old Vic, Lisa Gregan. Lisa đã làm việc rộng rãi trong lĩnh vực nhà hát, opera và nghệ thuật cộng đồng, hợp tác với các tổ chức bao gồm Bristol Old Vic, Scottish Opera, National Theatre of Scotland, Travelling Light và Nhà Hát Tron. Kể từ khi gia nhập Bristol Old Vic vào năm 2014, cô đã đóng vai trò trung tâm trong việc phát triển công việc với các nghệ sĩ trẻ và những diễn viên mới nổi, tạo ra những sản phẩm tôn vinh sự hòa nhập, sáng tạo và tham gia xã hội, bao gồm sản phẩm cộng đồng 100-strong cực kỳ tham vọng Under a Cardboard Sea và tác phẩm mới đây Orpheus & Eurydice. Các công việc đạo diễn khác của cô bao gồm chương trình Giáng sinh Little Red & Other Winter Tales (Bristol Old Vic), The Tin Forest (National Theatre Scotland) và với tư cách Đạo diễn Phụ, Treasure Island và Igloo (BOV/Traveling Light). Lisa dẫn dắt một đội ngũ sáng tạo mà tôn vinh một số nhà sản xuất nhà hát thú vị nhất đang hoạt động tại Bristol và xa hơn.

Lisa Gregan cho biết: "Việc đưa Cinderella: Một Câu Chuyện Cổ Tích trở lại Bristol, nơi nó được tạo ra lần đầu tiên, cảm thấy vô cùng đặc biệt. Sally, Adam và công ty gốc đã tạo ra điều gì đó thực sự kỳ diệu, và tôi rất vui khi được làm việc với đội ngũ sáng tạo tuyệt vời này để tưởng tượng lại câu chuyện cho khán giả Bristol Old Vic. Ở trung tâm của nó, đây là một câu chuyện về việc tìm kiếm sự kết nối, can đảm và hy vọng, và tôi không thể chờ đợi để chia sẻ nó với khán giả trong dịp Giáng sinh này."
 
Tham gia sản phẩm là Nhà thiết kế Giai điệu, Đồ họa và Rối nghệ thuật từng đoạt giải thưởng Rachael Canning người có những sản phẩm gần đây bao gồm My First Cinderella (Nhóm Nghệ Thuật Ballet Quốc Gia Anh); Macbeth (Nhà hát Hull Truck/ tour diễn), Beauty and the Beast (Théâtre Citizens) và Fleabag (Nhà hát Clywd).  

Alex Heane là một Nhạc sĩ và Giám đốc Âm nhạc có trụ sở tại Bristol, người đã làm việc trong Romeo & Juliet (Nhà hát Salisbury), The Little Prince (Nhà hát Hoàng Gia Bath), Up Down Big Man (Nhà hát Myrtle) và The Odyssey (Nhà hát The Egg). Đây là lần đầu tiên anh đảm nhiệm vai trò soạn nhạc cho Bristol Old Vic. Với tư cách là một nhạc sĩ, Alex đã làm việc tại Bristol Old Vic trong những chương trình Giáng sinh trước đó bao gồm The Little Mermaid và The Little Matchgirl.

Chi-San Howard trở lại Bristol Old Vic với vai trò Đạo diễn Diễn xuất, sau sản phẩm ngoạn mục Treasure Island vào Giáng sinh trước. Các tác phẩm khác của cô bao gồm The Curious Case of Benjamin Button (The Ambassadors, West End và Nhà hát Công cộng, New York); Relics (Lyric Hammersmith); Hansel & Gretel và Cymbeline (Shakespeare's Globe) và Les Miserables (Nhà hát Sondheim, West End và Tour Vương quốc Anh). 

Nhà thiết kế Ánh sáng Mike Gunning's sự nghiệp lừng lẫy bao gồm công việc với Royal Opera House, English National Opera và trên khắp Châu Âu. Các tín dụng nhà hát gần đây bao gồm Kneehigh's Ubu! (Kneehigh); The Brothers Size (Young Vic/tour Vương quốc Anh); và Measure for Measure (RSC).

Elena Peña trở lại Bristol Old Vic với vai trò Thiết kế Âm thanh, nơi các tín dụng trước đó của cô bao gồm The Beautiful Future is Coming, The Caretaker và A Good House (cũng cùng với Royal Court). Sự nghiệp của cô đã chứng kiến cô làm việc rộng rãi trên khắp Vương quốc Anh cho các công ty sân khấu bao gồm RSC, Royal Court, National Theatre, Kiln, Out of Joint và Royal Exchange.

Giám đốc Casting Ruby Gilmour, cũng là Trợ lý Casting cho The Old Vic, London nơi cô hỗ trợ casting cho các sản phẩm, hội thảo và đọc kịch.

Nhà đồng sáng tạo gốc Adam Peck cũng trở lại sản phẩm, giúp đưa tác phẩm yêu thích này trở lại cho một thế hệ khán giả mới. Adam là một nhà văn đoạt giải Olivier và OFFIE có trụ sở tại Bristol, người đã là một cộng tác viên tại Bristol Old Vic từ 2013-2024. Các tín dụng rộng rãi của anh bao gồm The Lion, the Witch and the Wardrobe (West End & Tour Vương quốc Anh), A Monster Calls (The Old Vic, London), Oliver Twist và 101 Dalmatians (Nhà hát Tobacco Factory), Orpheus & Eurydice và Belle & Sebastian (Bristol Old Vic). 

Adam Peck cho biết: "Mười lăm năm sau khi chúng tôi lần đầu tạo ra Cinderella: Một Câu Chuyện Cổ Tích, dựa trên câu chuyện của anh em nhà Grimm, tôi rất vui khi thấy nó trở về Bristol trong sản phẩm hoàn toàn mới này."

Sally Cookson có một mối quan hệ lâu dài với Bristol Old Vic, vừa trong vai trò đạo diễn (bao gồm Peter Pan, Jane Eyre, We're Going on A Bear Hunt, Treasure Island) vừa là đồng sáng lập của Bristol Old Vic Young Company. Cô nhận được Giải Olivier cho A Monster Calls (Old Vic, London) giành giải gia đình và giải trí tốt nhất vào năm 2019, và ba đề cử Olivier cho Peter Pan (National Theatre/ Bristol Old Vic),  Hetty Feather (Kenny Wax Productions), và Cinderella: A Fairytale (The Other Palace). Các sản phẩm xuất phát từ Bristol Old Vic của Jane Eyre và Peter Pan đã được chuyển thể thành các bộ phim National Theatre Live. 

Sally Cookson cho biết: “Thật tuyệt vời khi trao baton cho Lisa và đội ngũ của cô tại Bristol Old Vic để mang lại sức sống mới cho phiên bản của chúng tôi. Lisa không chỉ là một người bạn quý giá mà còn là một đạo diễn với trí tưởng tượng phong phú và người thực sự hiểu tầm quan trọng của sự hợp tác và cả đội –  Tôi không thể chờ đợi để xem điều gì mà cô ấy tạo ra!”

NANCY MEDINA, Giám đốc Nghệ thuật của Bristol Old Vic, cho biết: “Cinderella: Một Câu Chuyện Cổ Tích là một tác phẩm sân khấu đáng chú ý được sinh ra ở Bristol và đã chiếm trọn trí tưởng tượng của khán giả trên khắp đất nước. Chúng tôi rất vui mừng chào đón nó trở lại quê hương vào Giáng sinh 2026 trong một sản phẩm hoàn toàn mới do Lisa Gregan tuyệt vời và một đội ngũ sáng tạo xuất sắc dẫn dắt. Phiên bản này thể hiện rất nhiều điều làm cho công việc sân khấu tại Bristol trở nên đặc biệt – trí tưởng tượng táo bạo, kể chuyện sáng tạo và một cảm giác sâu sắc về sự hợp tác. Chúng tôi không thể chờ đợi cho khán giả ở mọi lứa tuổi trải nghiệm phép màu, sự kỳ diệu và trái tim của câu chuyện cổ tích phi thường này.”

Kết hợp âm nhạc, chuyển động, rối và kể chuyện sáng tạo, Cinderella: Một Câu Chuyện Cổ Tích hứa hẹn sẽ mang đến một cuộc phiêu lưu sân khấu trong dịp lễ dành cho khán giả mọi lứa tuổi khi nó trở lại Bristol vào tháng 11 năm 2026. Thông tin chi tiết về dàn diễn viên và sản phẩm sẽ được công bố vào mùa thu.