ทีมงานสร้างสรรค์เผย สำหรับ CINDERELLA: A Fairytale ที่ Bristol Old Vic

โรงละคร Bristol Old Vic ได้ประกาศทีมงานสร้างสรรค์เบื้องหลังการผลิตสำหรับเทศกาลคริสต์มาสปี 2026 เรื่อง Cinderella: A Fairytale ซึ่งเป็นการดัดแปลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier โดยศิลปินจากบริสตอล Sally Cookson, Adam Peck และบริษัทต้นฉบับ

การเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2026 การผลิตใหม่ที่น่าตื่นเต้นนี้จะนำเรื่องราวที่ผู้คนรักกลับสู่บ้านเกิดของมันเป็นเวลาสิบห้าปีหลังจากการแสดงครั้งแรกที่ Tobacco Factory ก่อนที่จะทำให้ผู้ชมทั่วสหราชอาณาจักรได้หลงใหล

หลังจากการเสียชีวิตของแม่ของเธอ Ella จิตใจอิสระได้ค้นหาสิ่งปลอบใจในป่าโดยรอบบ้านของเธอกับพ่อตน โดยได้มีความหลงใหลในนกที่พักอย่างสงบในต้นไม้ เมื่อพ่อของเธอแต่งงานใหม่ เพื่อนขนนกของ Ella เริ่มรู้สึกเหมือนครอบครัวที่แท้จริงเพียงไม่กี่คน จนกระทั่งเด็กชายลึกลับที่มีความรักในเรื่องการดูนกเหมือนกันได้บังเอิญพบที่หลบซ่อนในป่าของเธอ ในมือของเขาคือการ์ดเชิญไปงานเต้นรำของราชวงศ์…

การเล่าเรื่องที่น่าทึ่งและสร้างสรรค์ของนิทานคลาสสิกจากพี่น้องกริมม์นี้จะถูกกำกับโดย Lisa Gregan ผู้ช่วยฝ่ายวรรณกรรมและผู้กำกับของ Bristol Old Vic Lisa ได้ทำงานอย่างกว้างขวางในวงการละคร โอเปร่า และศิลปะชุมชน ร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ เช่น Bristol Old Vic, Scottish Opera, National Theatre of Scotland, Travelling Light และ Tron Theatre ตั้งแต่เข้าร่วมกับ Bristol Old Vic ในปี 2014 เธอเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนางานร่วมกับศิลปินรุ่นใหม่และนักแสดงที่กำลังจะเกิดขึ้น โดยสร้างผลงานที่สนับสนุนความหลากหลาย ความคิดสร้างสรรค์ และการมีส่วนร่วมในชุมชน รวมถึงการผลิตที่ทรงความทะเยอทะยาน 100 คนจากชุมชนเรื่อง Under a Cardboard Sea และ Orpheus & Eurydice ที่เพิ่งผ่านไป งานกำกับอื่น ๆ ของเธอรวมถึงการแสดงในช่วงคริสต์มาส Little Red & Other Winter Tales (Bristol Old Vic), The Tin Forest (National Theatre Scotland) และในฐานะผู้กำกับร่วม, Treasure Island และ Igloo (BOV/Traveling Light) Lisa นำทีมสร้างสรรค์ที่เฉลิมฉลองผู้สร้างละครที่น่าตื่นเต้นที่สุดในบริสตอลและที่นั่น

Lisa Gregan พูดว่า: "การนำ Cinderella: A Fairytale กลับมาที่บริสตอล ที่ซึ่งมันถูกสร้างขึ้นครั้งแรก รู้สึกพิเศษมาก เราได้สร้างสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริง และฉันดีใจที่จะได้ทำงานกับทีมสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมนี้เพื่อสร้างสรรค์เรื่องราวใหม่สำหรับผู้ชมที่ Bristol Old Vic ใจความสำคัญของมันคือเรื่องราวเกี่ยวกับการค้นหาความเชื่อมโยง ความกล้า และความหวัง และฉันตั้งตารอที่จะได้แบ่งปันมันกับผู้ชมในเทศกาลคริสต์มาสนี้"
 
ที่เข้าร่วมการผลิตคือผู้สร้างสรรค์ด้านฉาก, เสื้อผ้า และการปั้นหุ่นที่ได้รับรางวัล Rachael Canning งานล่าสุดของเธอรวมถึง My First Cinderella (English National Ballet); Macbeth (Hull Truck Theatre/tour), Beauty and the Beast (Citizens Theatre) และ Fleabag (Theatr Clywd).  

Alex Heane เป็นนักแต่งเพลงและผู้กำกับดนตรีประจำบริสตอล cuyos trabajos incluyen Romeo & Juliet (Salisbury Playhouse), The Little Prince (Theatre Royal Bath), Up Down Big Man (Myrtle Theatre) และ The Odyssey (The Egg Theatre). นี่คือการเปิดตัวการแต่งเพลงของเขาสำหรับ Bristol Old Vic ในฐานะนักดนตรี Alex เคยทำงานที่ Bristol Old Vic กับการแสดงคริสต์มาสก่อนหน้านี้รวมถึง The Little Mermaid และ The Little Matchgirl

Chi-San Howard คืนที่ Bristol Old Vic ในฐานะผู้กำกับการเคลื่อนไหว หลังจากที่ได้กำกับการแสดงที่น่าตื่นเต้นอย่าง Treasure Island เมื่อคริสต์มาสที่แล้ว เครดิตอื่น ๆ ของเธอรวมถึง The Curious Case of Benjamin Button (The Ambassadors, West End และ The Public Theater, New York); Relics (Lyric Hammersmith); Hansel & Gretel และ Cymbeline (Shakespeare's Globe) และ Les Miserables (Sondheim Theatre, West End และ UK Tour). 

นักออกแบบแสง Mike Gunning's อาชีพที่กว้างขวางรวมถึงการทำงานที่ Royal Opera House, English National Opera และทั่วทั้งยุโรป เครดิตละครล่าสุดรวมถึง Kneehigh's Ubu! (Kneehigh); The Brothers Size (Young Vic/UK tour); และ Measure for Measure (RSC).

Elena Peña คืนที่ Bristol Old Vic ในฐานะ Sound Designer ซึ่งเคยทำงานในเรื่อง The Beautiful Future is Coming, The Caretaker และ A Good House (ยังร่วมงานกับ Royal Court) อาชีพของเธอผ่านการทำงานอย่างกว้างขวางทั่วสหราชอาณาจักรกับบริษัทละคร รวมถึง RSC, Royal Court, National Theatre, Kiln, Out of Joint และ Royal Exchange.

ผู้กำกับการคัดเลือก Ruby Gilmour ยังเป็นผู้ช่วยการคัดเลือกสำหรับ The Old Vic, ลอนดอน ซึ่งเธอช่วยการคัดเลือกสำหรับการผลิต, workshops และการอ่าน.

ผู้สร้างร่วมเดิม Adam Peck ยังกลับมาที่การผลิต เพื่อช่วยนำการดัดแปลงที่เป็นที่รักนี้กลับมามีชีวิตสำหรับผู้ชมรุ่นใหม่ Adam เป็นนักเขียนที่มีฐานอยู่ในบริสตอลที่ได้รับรางวัล Olivier และ OFFIE ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานที่ Bristol Old Vic ตั้งแต่ปี 2013-2024 เครดิตที่มากมายของเขารวมถึง The Lion, the Witch and the Wardrobe (West End & UK Tour), A Monster Calls (The Old Vic, London), Oliver Twist และ 101 Dalmatians (Tobacco Factory Theatres), Orpheus & Eurydice และ Belle & Sebastian (Bristol Old Vic). 

Adam Peck พูดว่า: "สิบห้าปีหลังจากที่เราสร้าง Cinderella: A Fairytale ขึ้นจากนิทานของพี่น้องกริมม์ ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะเห็นมันกลับบ้านที่บริสตอลในผลงานใหม่ที่น่าตื่นเต้นนี้"

Sally Cookson มีความสัมพันธ์มายาวนานกับ Bristol Old Vic ทั้งในฐานะผู้กำกับ (รวมถึง Peter Pan, Jane Eyre, We're Going on A Bear Hunt, Treasure Island) และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Bristol Old Vic Young Company เธอได้รับรางวัล Olivier สำหรับ A Monster Calls (Old Vic, London) ชนะรางวัลครอบครัวและความบันเทิงที่ดีที่สุดในปี 2019 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier สามครั้งสำหรับ Peter Pan (National Theatre/ Bristol Old Vic), Hetty Feather (Kenny Wax Productions), และ Cinderella: A Fairytale (The Other Palace). การผลิตที่เกิดจาก Bristol Old Vic ของ Jane Eyre และ Peter Pan ได้ถูกทำเป็นหนัง National Theatre Live.

Sally Cookson กล่าวถึง: “มันยอดเยี่ยมมากที่ได้ส่งมอบไม้เท้าให้ Lisa และทีมของเธอที่ Bristol Old Vic เพื่อสร้างชีวิตใหม่ให้กับการดัดแปลงของเรา Lisa ไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนรัก แต่ยังเป็นผู้กำกับที่มีจินตนาการที่ทรงพลังและเข้าใจถึงความสำคัญของการร่วมมือและการทำงานเป็นทีม –  ฉันแทบอดใจรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าเธอจะทำอะไรบ้าง!”

NANCY MEDINA, ผู้อำนวยการศิลป์ของ Bristol Old Vic, กล่าวถึง: “Cinderella: A Fairytale เป็นผลงานละครที่น่าทึ่งซึ่งเกิดในบริสตอลและได้ดำเนินการดึงดูดจินตนาการของผู้ชมทั่วประเทศ เรารู้สึกยินดีที่จะต้อนรับมันกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 2026 ในผลงานใหม่ที่นำโดย Lisa Gregan ที่ยอดเยี่ยมและทีมงานสร้างสรรค์ที่โดดเด่น การดัดแปลงนี้แสดงถึงลักษณะเฉพาะของการสร้างละครในบริสตอล - จินตนาการที่กล้าหาญ การเล่าเรื่องที่คิดค้น และความรู้สึกของการร่วมมือที่ลึกซึ้ง เรารอคอยที่จะให้ผู้ชมทุกวัยได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ ความวิเศษ และหัวใจของนิทานแฟนตาซีที่น่าอัศจรรย์นี้.”

การรวมเพลง การเคลื่อนไหว การปั้นหุ่น และการเล่าเรื่องที่สร้างสรรค์ Cinderella: A Fairytale สัญญาว่าจะนำการผจญภัยละครในเทศกาลคริสต์มาสกลับมาให้ผู้ชมทุกวัยเมื่อมันกลับสู่บริสตอลในเดือนพฤศจิกายน 2026 รายละเอียดการจัดสรรนักแสดงและการผลิตเพิ่มเติมจะมีการประกาศในฤดูใบไม้ร่วง.