צוות יצירה חשף עבור סינדרלה: אגדה בבריסטול אולד ויק

בריסטול אולד ויק הודיעה על צוות היצירה מאחורי הפקת חג המולד שלה לשנת 2026, סינדרלה: אגדה, העיבוד המועמד לפרס אוליבייה שעוצב על ידי האמנים מהעיר בריסטול סאלי קוקסון, אדם פק והחברה המקורית.

ההצגה תיפתח בנובמבר 2026, והפקה זו תחזיר את הסיפור האהוב הביתה, חמש עשרה שנים לאחר שהוצג לראשונה במפעל הטבק, לפני שתשמח קהלים ברחבי הממלכה המאוחדת.

לאחר מותה של אמה, אלה הבלתי ממושמעת מחפשת מנוחה ביערות שמסביב לבית שלה ושל אביה, enchanted by the birds that roost peacefully in the trees. When her father remarries, Ella's feathered friends begin to feel like her only true family, until a mysterious boy who shares her love of birdwatching stumbles upon her woodland hideout. In his hand is an invitation to the Royal Ball…

העיבוד המבריק והחדשני של הסיפור הקלאסי של האחים Grimm יכוון על ידי ליסה גריגן, ממלאת המקום הספרותית והמנחה בבריסטול אולד ויק. ליסה עבדה רבות בתיאטרון, אופרה ואמנויות קהילתיות, ושיתפה פעולה עם ארגונים כולל בריסטול אולד ויק, האופרה הסקוטית, התיאטרון הלאומי הסקוטי, Travelling Light והטרון תיאטרון. מאז שהצטרפה לבריסטול אולד ויק בשנת 2014, היא שיחקה תפקיד מרכזי בפיתוח עבודה עם אמנים צעירים ואומנים מתפתחים, יצרה הפקות שמקדמות הכללה, יצירתיות ומעורבות חברתית, כולל ההפקה השאפתנית של קהילה של 100 משתתפים, Under a Cardboard Sea והאורפיאוס ואורידיקה. בין עבודות הניהול שלה נכללות ההצגה לחג המולד, Little Red & Other Winter Tales (בריסטול אולד ויק), The Tin Forest (תיאטרון הלאומי הסקוטי) וכמנחה, Treasure Island ו-Igloo (BOV/Travelling Light). ליסה מובילה צוות יצירה החוגג חלק מהיוצרים המרגשים ביותר בשירה ובמעבר.

ליסה גריגן אמרה: "להחזיר את סינדרלה: אגדה לבריסטול, שם היא נוצרה לראשונה, מרגיש מאוד מיוחד. סאלי, אדם והחברה המקורית יצרו משהו באמת קסום, ואני שמחה לעבוד עם צוות היצירה המבריק הזה כדי לדמיין מחדש את הסיפור לקהלי בריסטול אולד ויק. בליבה, זהו סיפור על מציאת קשר, אומץ ותקווה, ואני לא יכולה לחכות לשתף את זה עם קהלים חג המולד הזה."
 
מצטרפת להפקה המעצבת המועמדת לפרסים, רייצ'ל קנינג, שהעבודות האחרונות שלה כוללות את My First Cinderella (English National Ballet); Macbeth (Hull Truck Theatre / tour), Beauty and the Beast (Citizens Theatre) ו-Fleabag (Theatr Clywd).  

אלכס הין הוא קומפוזר ומנהל מוזיקלי בריסטולי, שעבודותיו כוללות את רומיאו ויוליה (Salisbury Playhouse), הנסיך הקטן (Theatre Royal Bath), Up Down Big Man (Myrtle Theatre) ואת האודיסאה (The Egg Theatre). זהו הבכורה שלו כקומפוזר בבריסטול אולד ויק. כמוזיקאי, אלכס עבד בבריסטול אולד ויק בהפקות חג המולד הקודמות כולל את בת הים הקטנה ואת הילדה עם המגדים.

צ'י-סאן הווארד חוזרת לבריסטול אולד ויק כמנהלת תנועה, לאחר ההפקה המדהימה של Treasure Island בשנה שעברה. קרדיט שלה כולל את המקרה הסקרן של בנג'מין באטן (The Ambassadors, West End ותיאטרון הציבורי, ניו יורק); Relics (Lyric Hammersmith); הנזל וגרטל ואימבלין (Shakespeare's Globe) ולס Miserables (Sondheim Theatre, West End ומסע ברחבי הממלכה המאוחדת).

מעצב התאורה מייק גאנינג חובש קריירה רחבה כולל עבודה עם Royal Opera House, English National Opera ורחבי אירופה. קרדיטים תיאטרליים אחרונים כוללים את Ubu! (Kneehigh); The Brothers Size (Young Vic / UK tour); ו-Measur for Measure (RSC).

אילנה פניה חוזרת לבריסטול אולד ויק כמעצבת סאונד, כאשר יתר הקרדיטים הקודמים שלה כוללים את העתיד היפה הגיע, המטפל ובית טוב (גם עם Royal Court). היא עבדה בעבודה נרחבת ברחבי בריטניה עם חברות תיאטרון כולל RSC, Royal Court, תיאטרון לאומי, Kiln, Out of Joint ו-Royal Exchange.

מנהלת הקCasting רוי גילמור, היא גם עוזרת קCasting עבור ה- Old Vic, לונדון, שם היא תומכת בקCasting בהפקות, סדנאות וקריאות.

יוצר שותף מקורי אדם פק גם כן חוזר להפקה, עוזר להחזיר את העיבוד היקר הזה לחיים עבור דור חדש של קהלים. אדם הוא כותב המועמד לפרס אוליבייה ו-OFFIE הממוקם בבריסטול, שהיה עמית בבריסטול אולד ויק משנת 2013 עד 2024. הקרדיטים הנרחבים שלו כוללים את האריה, המכשפה והמלתחה (West End & UK Tour), A Monster Calls (The Old Vic, London), אוליבר טוייסט ו-101 דלמטים (תיאטראות מפעל הטבק), אורפיאוס ואורידיקה ו-Belle & Sebastian (בריסטול אולד ויק).

אדם פק אמר: "חמש עשרה שנים מאז שיצרנו לראשונה את סינדרלה: אגדה, בהשראת הסיפור של האחים גרים, אני נרגש לראות אותה חוזרת הביתה לבריסטול בהפקה חדשה."

סאלי קוקסון מקיימת קשר ארוך עם בריסטול אולד ויק, הן כמנהלת (כולל פיטר פן, ג'יין אייר, אנחנו הולכים לחפש דוב, Treasure Island) והן כמייסדת שותפה של חברת הנוער של בריסטול אולד ויק. היא זכתה בפרס אוליבייה עבור A Monster Calls (Old Vic, London) על הניצחון במשפחה והבידור הטוב ביותר בשנת 2019, ושלוש מועמדויות לפרס אוליבייה עבור פיטר פן (תיאטרון לאומי / בריסטול אולד ויק), Hetty Feather (Kenny Wax Productions), וסינדרלה: אגדה (The Other Palace). ההפקות שלה בבריסטול אולד ויק של ג'יין אייר ופיטר פן הפכו לסרטים של National Theatre Live.

סאלי קוקסון אמרה: "זה די יפה למסור את המקל לליסה וצוותה בבריסטול אולד ויק כדי להעניק חיים חדשים לעיבוד שלנו. ליסה היא לא רק חברה אהובה אלא גם מנהלת עם דמיון עוצמתי ואחת שמבינה באמת את חשיבותית של שיתוף פעולה ומסגרת - אני לא יכולה לחכות לראות מה היא תבשל!"

ננסי מדינה, הזר של בריסטול אולד ויק, אמרה: "סינדרלה: אגדה הוא יצירת תיאטרון מעולה שנוצרה בבריסטול ומאז כיבתה את דמיונם של קהלים בכל רחבי הארץ. אנו מתרגשים להחזיר אותה הביתה לעיר הולדתה לחג המולד 2026 בהפקה חדשה המנוגנת על ידי ליסה גריגן המבריקה וצוות יצירה יוצא דופן. העיבוד הזה מסמל כל כך הרבה ממה שהופך את ייצור התיאטרון בבריסטול לייחודי - דמיון נועז, סיפור חדשני ותחושת שיתוף פעולה עמוקה. אנו לא יכולים לחכות שהקהל בכל הגילאים יחווה את הקסם, הפלא והלב של אגדה extraordinairy זו."

עושים שילוב של מוזיקה, תנועה, בובות וסיפור חדשני, סינדרלה: אגדה מבטיחה הרפתקת תיאטרון חגיגית עבור קהלים בכל הגילאים כאשר היא חוזרת לבריסטול בנובמבר 2026. פרטים נוספים על קCasting והפקה יוצהרו באוקטובר.