فريق الإبداع يكشف عن CINDERELLA: حكاية خرافية في مسرح بريستول أول فيك

أعلن مسرح بريستول أول فيك عن الفريق الإبداعي خلف إنتاجه لعيد الميلاد 2026، Cinderella: حكاية خرافية، وهو التكيف المرشح لجائزة أوليفييه والذي أبدعه فنانو بريستول سالي كوكسان، آدم بيك والشركة الأصلية.

يفتتح في نوفمبر 2026، سيعيد هذا الإنتاج الجديد تمامًا القصة المحبوبة إلى مسقط رأسها، بعد خمسة عشر عامًا من تقديمها لأول مرة في مصنع التبغ، قبل أن تسعد الجماهير في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

بعد وفاة والدتها، تسعى إيلّا الحرة الروح إلى العزاء في الغابة المحيطة بمنزلها ومنزل والدها، ساحرة بعصافير تعيش بسلام في الأشجار. عندما يتزوج والدها من جديد، تبدأ أصدقاؤها من الطيور في الشعور وكأنهم العائلة الحقيقية الوحيدة لها، حتى عثر صبي غامض يتشارك معها حب مراقبة الطيور على مخبأها في الغابة. في يده دعوة لحضور الكرة الملكية…

سيتم إخراج هذه الرواية المتألقة والمبدعة لقصة الأخوين غريم الكلاسيكية بواسطة ليزا جريغان، الشريكة الأدبية والمديرة بمسرح بريستول أول فيك. لقد عملت ليزا على نطاق واسع في المسرح، والأوبرا وفنون المجتمع، متعاونة مع منظمات مثل مسرح بريستول أول فيك، أوبرا سكوتلندا، المسرح الوطني في اسكتلندا، ترافيلينغ لايت ومسرح ترون. منذ انضمامها إلى مسرح بريستول أول فيك في 2014، لعبت دورًا محوريًا في تطوير الأعمال مع الفنانين الشباب والممثلين الناشئين، مُنتجةً عروضًا تحتفل بالشمولية، والإبداع والانخراط الاجتماعي، بما في ذلك الإنتاج المجتمع الضخم الذي يضم 100 مشارك تحت عنوان تحت بحر من الكرتون وOrpheus & Eurydice. تشمل أعمال الإخراج الأخرى عرض عيد الميلاد ليتل ريد وقصص شتوية أخرى (مسرح بريستول أول فيك)، غابة القصدير (المسرح الوطني في اسكتلندا) وكمدير مساعد، Treasure Island وIgloo (BOV/Traveling Light). تقود ليزا فريقًا إبداعيًا يحتفل ببعض من أفضل صناع المسرح الأكثر إثارة في بريستول وما وراءها.

قالت ليزا جريغان: "إنه من الرائع إعادة Cinderella: حكاية خرافية إلى بريستول، حيث تم إنشاؤه لأول مرة، وهذا يشعرني بمشاعر خاصة جدًا. لقد أنشأ سالي وآدم والشركة الأصلية شيئًا سحريًا حقًا، وسررت بالعمل مع هذا الفريق الإبداعي الرائع لإعادة تخيل القصة لجماهير مسرح بريستول أول فيك. في جوهرها، هي حكاية عن إيجاد الاتصال والشجاعة والأمل، ولا أستطيع الانتظار لمشاركتها مع الجمهور هذا العيد."
 
ينضم إلى الإنتاج مصممة الديكور والأزياء والدمى الحائزة على جوائز راشيل كانينغ، التي تشمل أعمالها الأخيرة My First Cinderella (الباليه الوطني الإنجليزي)؛ ماكبث (مسرح هول تراك/جولة)، الجميلة والوحش (مسرح المواطنين) وFleabag (مسرح Clywd).  

أليكس هين هو مؤلف موسيقي ومدير موسيقي مقيم في بريستول، تشمل أعماله روميو وجوليت (مسرح سالزبوري)، الأمير الصغير (مسرح رويال باث)، Up Down Big Man (مسرح ميرتل) والأوديسة (مسرح الإييج). وهذا يمثل بدايته كمؤلف لمسرح بريستول أول فيك. كعازف موسيقي، عمل أليكس في مسرح بريستول أول فيك في عروض عيد الميلاد السابقة بما في ذلك حورية البحر الصغيرة وفتاة الكبريت الصغيرة.

عادت شي-سان هاوارد إلى مسرح بريستول أول فيك كمديرة حركة، بعد عرض Treasure Island الرائع في عيد الميلاد الماضي. تشمل أرصدتها الأخرى حالة بنجامين باتون الغريبة (السفراء، ويست إند ومسرح العامة، نيويورك)؛ الآثار (مسرح لييريك هامرسميث)؛ هنسيل وغريتل وسيمبليين (مسرح شكسبير) وLes Miserables (مسرح سوندهايم، ويست إند وجولة في المملكة المتحدة).  

تشمل مسيرة مصمم الإضاءة مايك غانينغ الطويلة العمل مع دار الأوبرا الملكية، الأوبرا الوطنية الإنجليزية وعبر أوروبا. تشمل أرصدة المسرح الأخيرة Ubu! (كيينيهاي)؛ إخوان سايز (يانغ فيك/جولة في المملكة المتحدة)؛ وقياس للقياس (RSC).

عادت إيلينا بينا إلى مسرح بريستول أول فيك كمديرة صوت حيث تشمل أرصدتها السابقة The Beautiful Future is Coming، The Caretaker وA Good House (أيضًا مع Royal Court). لقد شهدت مسيرتها عملها بشكل واسع عبر المملكة المتحدة لشركات المسرح بما في ذلك RSC، Royal Court، المسرح الوطني، Kiln، Out of Joint وRoyal Exchange.

مديرة التوزيع روبي جيلمور، هي أيضًا مساعدة التوزيع في The Old Vic، لندن حيث تدعم التوزيع عبر الإنتاجات، وورش العمل والقراءات.

يعود آدم بيك، المنشئ الأصلي، إلى الإنتاج أيضًا، لمساعدة في إعادة إحياء هذا التكيف المحبوب لجيل جديد من الجماهير. آدم هو كاتب مقيم في بريستول حائز على جوائز أوليفييه وOFFIE وهو كان شريكًا في مسرح بريستول أول فيك من 2013-2024. تشمل أرصدته الطويلة الأسد، الساحرة والخزانة (ويست إند وجولة في المملكة المتحدة)، A Monster Calls (The Old Vic، لندن)، أوليفر تويست و101 دالماتي (مسرح مصنع التبغ)، Orpheus & Eurydice وBelle & Sebastian (مسرح بريستول أول فيك).

قال آدم بيك: "بعد خمسة عشر عامًا من إنشاء Cinderella: حكاية خرافية، استنادًا إلى حكاية الأخوين غريم، أنا thrilled لرؤية ذلك يعود إلى منزله في بريستول في هذا الإنتاج الجديد تمامًا."

لدى سالي كوكسان علاقة طويلة مع مسرح بريستول أول فيك، كمخرجة (بما في ذلك بيتر بان، جاين إير، نحن ذاهبون في رحلة دبو، Treasure Island) وكمديرة مشاركة لشركة بريستول أول فيك الشابة. حصلت على جائزة أوليفييه لـ A Monster Calls (The Old Vic، لندن) والتي حصلت على جائزة أفضل عائلة وترفيه في 2019، وثلاث ترشيحات لأولييفييه لبيتر بان (المسرح الوطني/مسرح بريستول أول فيك) وHetty Feather (كين ويكاز للإنتاج) وCinderella: حكاية خرافية (The Other Palace). تم تحويل إنتاجاتها التي نشأت في مسرح بريستول أول فيك مثل جاين إير وبيتر بان إلى أفلام المسرح الوطني الحية.

قالت سالي كوكسان: "إنه لأمر مذهل أن أسلم العصا إلى ليزا وفريقها في مسرح بريستول أول فيك لإعادة الحياة إلى تكيفنا. ليزا ليست فقط صديقة عزيزة بل هي أيضًا مخرجة ذات خيال قوي وفهم حقيقي لأهمية التعاون والعمل الجماعي - لا أستطيع الانتظار لرؤية ما ستقوم بإبداعه!"

قالت نانسي ميدينا، المديرة الفنية لمسرح بريستول أول فيك: "Cinderella: حكاية خرافية هي قطعة مسرحية رائعة وُلدت في بريستول وقد أسرت خيال الجماهير في جميع أنحاء البلاد. نحن مسرورون بعودة هذه القصة إلى مسقط رأسها لعيد الميلاد 2026 في إنتاج جديد تمامًا بقيادة ليزا جريغان الرائعة وفريق إبداعي متميز. يجسد هذا التكيف الكثير مما يجعل صناعة المسرح في بريستول مميزة - الخيال الجريء، والسرد المتعمد والشعور العميق بالتعاون. لا يمكننا الانتظار لرؤية الجماهير من جميع الأعمار تجرب السحر، والعجب، وقلب هذه الحكاية العجيبة."

مدمج بين الموسيقى، والحركة، والدمى والسرد المبتكر، يعد Cinderella: حكاية خرافية بمغامرة مسرحية احتفالية للجماهير من جميع الأعمار عندما يعود إلى بريستول في نوفمبر 2026. سيتم الإعلان عن تفاصيل الإنتاج والتوزيع الأخرى في الخريف.