Zespół kreatywny ujawniony dla CINDERELLA: Bajka w Bristol Old Vic

Bristol Old Vic ogłosiło zespół kreatywny za swoją produkcją świąteczną na 2026 rok, Księżniczka i Kopciuszek: Bajka, nominowaną do nagrody Olivier adaptację stworzoną przez artystów z Bristolu Sally Cookson, Adama Peck oraz Oryginalną Grupę.

Premiera odbędzie się w listopadzie 2026 roku, a ta zupełnie nowa produkcja przywróci ukochaną historię do jej rodzinnego miasta, piętnaście lat po jej pierwszym wystawieniu w Tobacco Factory, zanim oczaruje widownię w całej Wielkiej Brytanii.

Po śmierci matki, wolnoskrzydła Ella szuka pociechy w lasach otaczających jej dom oraz dom ojca, zaczarowana przez ptaki, które spokojnie gniazdują na drzewach. Gdy jej ojciec ponownie się żeni, ptasie przyjaciółki Elli zaczynają wydawać się jej jedyną prawdziwą rodziną, aż do momentu, gdy tajemniczy chłopak, który dzieli jej miłość do obserwacji ptaków, natrafia na jej leśną kryjówkę. W jego ręku jest zaproszenie na Królewski Bal…

To olśniewające i pomysłowe opowiadanie klasycznej baśni braci Grimm zostanie wyreżyserowane przez literackiego i reżysera asystenta Bristol Old Vic, Lisę Gregan. Lisa pracowała intensywnie w teatrze, operze oraz sztukach społecznych, współpracując z takimi organizacjami jak Bristol Old Vic, Scottish Opera, National Theatre of Scotland, Travelling Light i Tron Theatre. Od momentu dołączenia do Bristol Old Vic w 2014 roku, odegrała kluczową rolę w rozwijaniu prac z młodymi artystami i wschodzącymi wykonawcami, tworząc produkcje, które promują inkluzyjność, kreatywność oraz zaangażowanie społeczne, w tym niezwykle ambitną produkcję 100-osobową pod tytułem Pod Kartonowym Morzem oraz niedawną Orfeusz i Eurydyka. Inne prace reżyserskie obejmują świąteczny spektakl Mała Czerwona i Inne Zimowe Opowieści (Bristol Old Vic), Żelazny Las (National Theatre Scotland) oraz jako asystent reżysera, Wyspa Skarbów i Igloo (BOV/Traveling Light). Lisa prowadzi zespół kreatywny, który celebruje jednych z najbardziej ekscytujących twórców teatralnych działających w Bristolu i poza nim.

Lisa Gregan powiedziała: "Przywrócenie Księżniczki i Kopciuszka: Bajka do Bristolu, gdzie została po raz pierwszy stworzona, czuję się niezwykle szczególne. Sally, Adam i oryginalna grupa stworzyli coś naprawdę magicznego, i cieszę się, że mogę pracować z tym wspaniałym zespołem kreatywnym, aby z nowa wizją opowiedzieć historię dla widowni Bristol Old Vic. U jej podstaw leży opowieść o odnajdywaniu połączeń, odwagi i nadziei, i nie mogę się doczekać, aby podzielić się nią z widownią tej zimy."
 
Do produkcji dołącza nagradzana projektantka sceny, kostiumów i lalek Rachael Canning, której niedawne prace obejmują Moja Pierwsza Księżniczka Kopciuszek (Angielski Balet Narodowy); Makbet (Hull Truck Theatre/trasa), Piękna i Bestia (Teatr Obywatelski) i Fleabag (Theatr Clywd).

Alex Heane jest kompozytorem i dyrektorem muzycznym z Bristolu, którego prace obejmują Romeo i Julię (Teatr Salisbury), Małego Księcia (Teatr Królewski w Bath), W Górę/Z Dół (Teatr Myrtle) i Odyseję (Teatr The Egg). To jego pierwszy debiut kompozytorski dla Bristol Old Vic. Jako muzyk, Alex pracował w Bristol Old Vic przy wcześniejszych świątecznych spektaklach, w tym Małej Syrence i Małej Dziewczynce z Zapałkami.

Chi-San Howard wraca do Bristol Old Vic jako dyrektorka ruchu, po spektakularnej produkcji Wyspa Skarbów zeszłej zimy. Jej inne osiągnięcia obejmują Zadziwiający przypadek Benjamina Buttona (The Ambassadors, West End oraz The Public Theater, Nowy Jork); Relikty (Lyric Hammersmith); Hansel i Gretel oraz Cymbeline (Globus Szekspira) i Les Miserables (Teatr Sondheima, West End oraz trasa po UK).

Projektant oświetlenia Mike Gunning, którego obszerna kariera obejmuje pracę z Royal Opera House, English National Opera oraz w całej Europie. Ostatnie tytuły teatralne to Ubu! (Kneehigh); Bracia Size (Young Vic/trasa UK); oraz Miarę za Miarę (RSC).

Elena Peňa wraca do Bristol Old Vic jako projektantka dźwięku, gdzie jej wcześniejsze osiągnięcia obejmują Piękną Przyszłość, Dozorcy i Dobry Dom (również z Royal Court). Jej kariera obejmuje szeroką działalność w Wielkiej Brytanii dla teatrów, w tym RSC, Royal Court, National Theatre, Kiln, Out of Joint oraz Royal Exchange.

Dyrektorka castingowa Ruby Gilmour jest również asystentką castingową w The Old Vic, Londyn, gdzie wspiera obsadę w produkcjach, warsztatach oraz czytaniach.

Oryginalny współtwórca Adam Peck również powraca do produkcji, pomagając w ożywieniu tej cenionej adaptacji dla nowego pokolenia widzów. Adam jest pisarzem z Bristolu, laureatem nagród Olivier i OFFIE, który był asystentem w Bristol Old Vic w latach 2013-2024. Jego obszerne osiągnięcia obejmują Lampę, Czarownicę i Szafę (West End i trasa po UK), Potwora (The Old Vic, Londyn), Olivera Twista oraz 101 dalmatyńczyków (Teatry Tobacco Factory), Orfeusza i Eurydykę oraz Belle i Sebastiana (Bristol Old Vic).

Adam Peck powiedział: "Piętnaście lat po tym, jak pierwotnie stworzyliśmy Księżniczka i Kopciuszek: Bajka, opartą na baśni braci Grimm, cieszę się, że mogę zobaczyć ją wracającą do Bristolu w tej nowej produkcji."

Sally Cookson ma długą historię z Bristol Old Vic, zarówno jako reżyserka (w tym Piotruś Pan, Jane Eyre, Idziemy na Niedźwiedzia, Wyspa Skarbów) jak i jako współzałożycielka Bristol Old Vic Young Company. Otrzymała nagrodę Olivier za A Monster Calls (Old Vic, Londyn), zdobywając najlepszą nagrodę dla rodzin i rozrywki w 2019 roku oraz trzy nominacje do Olivier za Piotrusia Pana (National Theatre/Bristol Old Vic), Hetty Feather (Kenny Wax Productions) oraz Księżniczka i Kopciuszek: Bajka (The Other Palace). Jej produkcje, które powstały w Bristol Old Vic, takie jak Jane Eyre i Piotruś Pan, zostały przeniesione na filmy National Theatre Live.

Sally Cookson powiedziała: "To wspaniale przekazać pałeczkę Lisie i jej zespołowi w Bristol Old Vic, aby ożywili naszą adaptację. Lisa jest nie tylko cenioną przyjaciółką, ale także reżyserką o wielkiej wyobraźni i naprawdę rozumiejącą znaczenie współpracy i zespołu – nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co przygotuje!"

NANCY MEDINA, dyrektor artystyczna Bristol Old Vic, powiedziała: "Księżniczka i Kopciuszek: Bajka to niezwykłe dzieło teatralne, które narodziło się w Bristolu i od tego czasu zdobyło wyobraźnię widzów w całym kraju. Z radością witamy go z powrotem w jego rodzinnym mieście na Boże Narodzenie 2026 w zupełnie nowej produkcji, prowadzonej przez wspaniałą Lisę Gregan i znakomity zespół kreatywny. Ta adaptacja ucieleśnia wiele z tego, co czyni bristolskie tworzenie teatru wyjątkowym – odważna wyobraźnia, pomysłowe opowiadanie historii i głęboka współpraca. Nie możemy się doczekać, aby widzowie w każdym wieku doświadczyli magii, zdumienia i serca tej niezwykłej baśni."

Łącząc muzykę, ruch, lalkarstwo i pomysłowe opowiadanie historii, Księżniczka i Kopciuszek: Bajka obiecuje świąteczną teatralną przygodę dla widzów w każdym wieku, gdy powróci do Bristolu w listopadzie 2026. Więcej informacji o obsadzie i produkcji zostanie ogłoszonych jesienią.