Творческая команда представлена для "Золушки: Сказка" в Бристольском Олд Вике

Бристольский Олд Вик объявил о творческой команде, стоящей за рождественским спектаклем 2026 года "Золушка: Сказка", адаптацией, номинированной на премию Оливье, созданной бристольскими артистами Салли Куксон, Адамом Пеком и оригинальной компанией.

Открытие в ноябре 2026 года, эта совершенно новая постановка вернет любимую историю в родной город, через пятнадцать лет после того, как она была впервые поставлена в театре Tobacco Factory, прежде чем порадовать зрителей по всей Великобритании.

После смерти матери свободолюбивая Элла ищет уединения в лесах, окружающих дом её и её отца, очарованная птицами, мирно гнездящимися на деревьях. Когда её отец женится снова, пернатые друзья становятся для Эллы единственной настоящей семьей, пока таинственный мальчик, разделяющий её любовь к наблюдению за птицами, не наткнется на её лесное укрытие. В его руке приглашение на королевский бал…

Эта ослепительная и изобретательная интерпретация классической сказки братьев Гримм будет поставлена литературным и директором-партнером Бристольского Олд Вика Лизой Греган. Лиза интенсивно работала в театре, опере и общественных искусствах, сотрудничая с такими организациями, как Бристольский Олд Вик, Шотландская опера, Национальный театр Шотландии, Travelling Light и театр Tron. С момента ее прихода в Бристольский Олд Вик в 2014 году она сыграла центральную роль в развитии работ с молодыми артистами и начинающими исполнителями, создавая постановки, которые продвигают инклюзивность, креативность и социальное вовлечение, включая амбициозное 100-численное общественное представление "Под картонным морем" и недавнюю "Орфей и Эвридику". Другие её режиссерские работы включают рождественское шоу "Маленькая Красная шапочка и другие зимние сказки" (Бристольский Олд Вик), "Железный лес" (Национальный театр Шотландии) и как сопоставляющий дирижер "Остров сокровищ" и "Иглу" (BOV/Travelling Light). Лиза возглавляет творческую команду, которая празднует одних из самых увлекательных создателей театра, работающих в Бристоле и за его пределами.

Лиза Греган сказала: "Возвращение "Золушки: Сказки" в Бристоль, где она была впервые создана, кажется невероятно особенным. Салли, Адам и оригинальная команда создали нечто по-настоящему волшебное, и я в восторге работать с этой блестящей творческой командой, чтобы заново представить историю для зрителей Бристольского Олд Вика. В её центре — это рассказ о поиске связи, храбрости и надежды, и я не могу дождаться, чтобы поделиться этим с публикой этим Рождеством."
 
В производстве участвует награжденный дизайнер сценографии, костюмов и кукол Рэчел Кэннинг, чьи недавние работы включают "Моя первая Золушка" (Английская национальная балет); "Макбет" (театр Hull Truck/тур), "Красавица и чудовище" (Театр граждан) и "Флибак" (Театр Клайд).  

Алекс Хин — бристольский композитор и музыкальный директор, чьи работы включают "Ромео и Джульетта" (Театр Салисбери), "Маленький принц" (Театр Ройал Бата), "Вверх-вниз Большой человек" (театр Мертл) и "Одиссея" (театр Яйцо). Это его дебют в качестве композитора для Бристольского Олд Вика. Как музыкант, Алекс работал в Бристольском Олд Вике на предыдущих рождественских шоу, включая "Русалочку" и "Маленькую спичечную девочку".

Чи-Сан Ховард возвращается в Бристольский Олд Вик в качестве директора по движению после впечатляющего "Острова сокровищ" в прошлом Рождестве. Её другие проекты включают "Удивительный случай Бенджамина Баттона" (The Ambassadors, Вест-Энд и The Public Theater, Нью-Йорк); "Реликвии" (Lyric Hammersmith); "Гензель и Гретель" и "Король Лир" (Глобус Шекспира) и "Les Miserables" (Театр Сондхайм, Вест-Энд и UK Tour).  

Дизайнер освещения Майк Ганнинг имеет большую карьеру, которая включает работу с Королевским оперным театром, Английской национальной оперой и по всей Европе. Недавние театральные кредиты включают "Ubu!" (Kneehigh); "Братья Сайз" (Young Vic/UK Tour); и "Мера за меру" (RSC).

Елена Пенья возвращается в Бристольский Олд Вик в качестве звукового дизайнера, где её предыдущие работы включали "Красивое будущее впереди", "Уборщик" и "Хороший дом" (также с Королевским двором). В её карьере она работала в основном в Великобритании с театральными компаниями, включая RSC, Королевский двор, Национальный театр, Kiln, Out of Joint и Royal Exchange.

Режиссер по кастингу Руби Гилмор также является помощником кастинга для The Old Vic, Лондон, где она поддерживает кастинг в рамках постановок, мастер-классов и читок.

Оригинальный со-создатель Адам Пек также возвращается в постановку, помогая вернуть эту любимую адаптацию к жизни для нового поколения зрителей. Адам — бристольский автор, награжденный премиями Оливье и OFFIE, который был ассоциирован с Бристольским Олд Виком с 2013 по 2024 год. Его обширные кредиты включают "Льва, Колдунью и Платяной шкаф" (Вест-Энд и UK Tour), "Монстр зовёт" (The Old Vic, Лондон), "Оливер Твист" и "101 далматинец" (Театры Tobacco Factory), "Орфей и Эвридика" и "Белль и Себастьян" (Бристольский Олд Вик).

Адам Пек сказал: "Пятнадцать лет спустя после того, как мы изначально создали "Золушку: Сказку", основанную на сказке братьев Гримм, я рад видеть, как она возвращается в Бристоль в этом совершенно новом спектакле."

Салли Куксон имеет длительные отношения с Бристольским Олд Виком, как режиссер (в том числе "Питер Пэн", "Джейн Эйр", "Мы идем на медвежью охоту", "Остров сокровищ") и как соучредитель Бристольского Олд Вика Молодого Компани. Она получила премию Оливье за "Монстр зовёт" (Old Vic, Лондон), выиграв в 2019 году в категории "лучшее семейное и развлекательное" и три номинации Оливье за "Питер Пэн" (Национальный театр/ Бристольский Олд Вик), "Хетти Фезер" (Kenny Wax Productions) и "Золушка: Сказка" (The Other Palace). Она начала многие свои постановки Бристольского Олд Вика, такие как "Джейн Эйр" и "Питер Пэн", которые были переведены в фильмы Национального театра.

Салли Куксон сказала: "Это довольно приятно передать эстафету Лизе и её команде в Бристольском Олд Вике, чтобы вдохнуть новую жизнь в нашу адаптацию. Лиза не только дорогой друг, но и режиссер с мощным воображением, и она действительно понимает важность сотрудничества и ансамбля — я не могу дождаться, чтобы увидеть, что она создаст!"

НЭНСИ МЕДИНА, художественный директор Бристольского Олд Вика, сказала: "Золушка: Сказка — это замечательное театральное произведение, которое родилось в Бристоле и с тех пор захватило воображение зрителей по всей стране. Мы рады вернуть её в родной город на Рождество 2026 года в совершенно новом спектакле, руководимом блестящей Лизой Греган и выдающейся творческой командой. Эта адаптация воплощает в себе так много того, что делает создание театра в Бристоле уникальным — смелое воображение, изобретательное повествование и глубокое чувство сотрудничества. Мы не можем дождаться, когда зрители всех возрастов смогут ощутить магию, чудо и душу этой необыкновенной сказки."

Объединив музыку, движение, кукольное искусство и изобретательное повествование, "Золушка: Сказка" обещает праздничное театральное приключение для зрителей всех возрастов, когда вернется в Бристоль в ноябре 2026 года. Дальнейшие подробности кастинга и производства будут объявлены осенью.