Доступні мови
Історії про Франсіса Альберта Сінатру безмежні. За два десятиліття до того, як Бітломанія охопила США, тисячі дівчат вишикувалися в чергу, щоб побачити короткого, худорлявого хлопця з Хобокена, який співає, поки вони плачуть, кричать і втрачають свідомість. У нього був яскраво виражений акцент з Нью-Джерсі та чутлива натура: одного разу він вдарив критика в потилицю та фізично погрожував іншим членам преси. Його дружба з членами мафії та їхніми прихильниками, як стверджували, допомогла йому уникнути контракту на запис, а ФБР тримало справу на нього, що налічувала тисячі сторінок. Він був близьким другом Мерилін Монро і подарував їй білий мальтійський песик; вона назвала його "Маф", скорочено від Mafia Honey, просто щоб роздратувати його. У 48 років він зустрічався з підлітком Мією Ферроу, і пара врешті-решт одружилася у 1966 році.
І це ще не все, перш ніж згадати його агресивну реакцію на те, що він побачив свою тонко завуальовану версію у Френсіса Форда Копполи Хрещений батько, як він (приблизно) допоміг Джону Кеннеді стати президентом, і (безсумнівно) допоміг Рональду Рейгану потрапити до Білого дому, викрадення та викуп його сина Френка-молодшого, як його імпровізоване скетування на "Странжерс ін зе Найт" надихнуло на ім'я мультяшного пса Скубі-Ду, та як він зі своїми друзями з Рат Паку славетно погано себе вів у своєму прийомному місті Лас-Вегасі.
Не те щоб ви багато чого дізналися з Сінатра Музикальний, який проходив у Бірмінгемі у 2023 році та тепер прямує до Вест-Енд. Це останній музичний біографічний проект письменника Джо ДіП'єтро, людини, яка відчула як великий успіх (з Тоні-призом Мемфіс) так і великий провал (Нью-Йорк Таймс охарактеризував його Діану як "естетично і морально принизливу"). Для обох з них, земляк з Нью-Джерсі та клавішник Bon Jovi Девід Брайан написав музику, але тут ДіП'єтро розумно широко використовує десятиліття бек-каталогу Сінатри.
Вистава зосереджена на ранній кар'єрі співака, якого газети називали "Свуна́тра" та "Голос" (обидва за пропозицією його розумного PR-менеджера Джорджа Еванса, того самого чоловіка, який також заплатив кільком жінкам в залі, щоб вони плакали, кричали і непритомніли). Ми стежимо за проривом О'Блу Айза в Театрі Парамаунт на Новий рік 1942 року, через сумнозвісний роман з голлівудською богинею Авою Гарднер та його катастрофічний кар'єрний крах на сцені та в фільмах, до повернення завдяки його Оскару 1953 року за Звідси і вічність та угоді з Capitol Records. Однак цей стислий хронологічний ряд не заважає включенню пізніших пісень, таких як струнка "Fly Me To The Moon", нової доданки "My Way" або закриття шоу "New York, New York".
Окрім того, що це театр для очей, вух і іноді для тіла, цей мюзикл вимагає також театру розуму, коли справа доходить до спостереження за Головою Правління, що показує свої здібності. Справді, ми повинні трішки прищурити очі, щоб уявити добре збудованого Джоела Харпера-Джексона (на заміну Бірмінгемському Метту Дойлу) з його пресом і щуплими каштановими волоссям, як знесиленого мачо, який так хвилювався за свій зріст, що носив туфлі на підборах.
Цей розрив стає набагато помітнішим пізніше, коли ми бачимо, як Сінатра з запалом благає кіно продюсера Гаррі Кона про роль Анджело Маджіо, незважаючи на чітку перевагу Кона до Елі Уоллаха. Сінатра кидає виклик рішенням кастингу і запитує, чому рідкісну роль великого італійсько-американського персонажа не надають акторові, який дійсно має таке походження. В епоху, коли подібна дискусія ведеться про гей, азійські та єврейські персонажі, кастинг-директори Сінатри можуть бути запитані про те ж питання.
Ті, хто сподівається побачити професійний розвиток одного з найбільших вокальних талантів Америки, залишаться розчарованими. ДіП'єтро натякає на ключові виступи на сцені та екрані (його невірний вибір на роль священика в провальному фільмі 1948 року Чудо дзвіночків сприймається як жарт) але в іншому контекстуалізує співака через його пригоди в ліжку та жінок у його житті.
Австралійська акторка Фібі Панаретос добре виконує роль стражденної дружини, яка терпіло вульгарні наміри шанувальників свого чоловіка. Її лояльність піддається випробуванню і, зрештою, ламається, коли Сінатра переїжджає до Гарднер (Ана Вільяфанє, приваблива) після палких ночей з найкращою подругою акторки Ланою Тернер (Бекі Андерсон, іскриста) та Марленою Дітріх (Аллана Тейлор, точно). Мелісса Неттіфорд's елегантна Біллі Холідей з'являється пізніше, як з іншого мюзиклу, пропонуючи мудру пораду та красивий дует.
Звичайно, жодна історія про італійця не може бути повною без його італійської мами. Улюбленця шанувальників музичного театру та Червоного карлика, Дженна Рассел (яка візьме на себе роль від Бірмінгему Доун Бакленд) повільно входить у роль: їй потрібно приблизно годину, щоб акцент Доллі Сінатри повністю мігрувати через Атлантику; коли це станеться, звучить так, ніби Рассел провела останній місяць, переглядаючи Сопрано з димної кімнати Bada Bing. Чи так це насправді, я не знаю. Все, що я кажу, це: якщо я виявлюсь наступного тижня сплячим з рибами біля дна Темзи, помоліться за мене і рухайтеся далі.
Режисер Кетлін Маршалл подвоює свою роль як хореограф і створює електричні танцювальні рутинні, що компенсують незвичність різноманітністю. Однак велика подяка дизайну сцени Пітера МакКінтоша, який плавно з'являється зліва, справа, ззаду та зверху, коли ми переносимось з концертного залу Нью-Йорка до голлівудських спальників і сімейного будинку Сінатри. Проекції Акіли Крішнан надають глибини та резонансу відчуттю часу та місця і компенсують недоліки ДіП'єтро в цих сферах, тоді як дизайнер освітлення Бруно Поет (номінований на премію за свою роботу на Бродвеї для Тіна: Мюзикл про Тіну Тернер) чудово створює настрій. Музичний керівник Гарет Валентий та його оркестр докладають усіх зусиль для відтворення звучання великого оркестру.
Зображення американської музичної ікони середини двадцятого століття тут і тепер - це складна справа в Лондоні: катастрофа, що сталася з Layered Reality's Елвіс Еволюція призвела до закриття не тільки цього шоу, але й самої Layered Reality та всіх її інших продукцій. Сінатра наполегливо працює над тим, щоб закріпити нашого героя, демонструючи бої, які він вів за себе та інших, пагорби, які він мав подолати, і як у відчаї він підійшов до того, щоб покінчити з життям. Незважаючи на все це, та враховуючи тривалість близько трьох годин, людина та його мотиви залишаються неймовірно непрозорими. Крім того, емоційно пустий сюжет зводиться до звичайної історії про людину, яку переслідують його плотські бажання і жінок, яким доводиться піднімати уламки після нього. Трагічно недооцінений Walk Hard пародіював все це з більше дотепністю та проникливістю у 2007 році.
ДіП'єтро навмисно обрав ілюструвати свій об'єкт з палітри, заснованої на короткому, але ключовому періоді його кар'єри. Обмежуючи обсяг мюзиклу до його ранніх років, виробництво не дотягує до більш відомих етапів його життя, залишаючи наратив відчутно незавершеним. Інші лондонські мюзикли про Тіну Тернер, Шаку Кхан та Майкла Джексона всі створюють ширшу картину, захоплюючи складність спадщини своїх об'єктів у спосіб, який дійсно відображає, як вони жили життям по-своєму. Чи матиме ДіП'єтро жалку через цей вибір? Можливо, кілька.
Сінатра Музикальний триває до 10 квітня.
