Доступні мови
Австралійська шекспірівська трупа представляє адаптацію Гленна Елстона Джек і бобове стебло у К’ю Гарденс для свого прем’єрного показу у Великій Британії з енергійною виставою на відкритому повітрі, яка приймає традиції пантоміми, додаючи щедру порцію сучасного гумору. Режисер Денис Манахан, хореограф Сью Еллен Шук, ця невимушена театральна пікнік-вистава виявляється захоплюючою родинною пригодою, яка точно знає, як утримати наймолодших глядачів зацікавленими від початку і до кінця.
Вистава майже відразу встановлює чудовий контакт через оповідача, який використовує казково розмовний стиль, вітаючи глядачів знайомими та повторюваними моментами «привіт, Річарде», що миттєво руйнує бар’єр між акторами й глядачами. Його жартівливе небажання розповідати історію Джека і бобового стебла через страх перед велетнями є делікатно самосвідомим, наповненим веселою дурістю та часом політичним жартом, який викликає усмішку у дорослих, не відштовхуючи при цьому наймолодших.
Яскравий склад персонажів з’являється один за одним, представляючи Фенеллу Фею, Поллі як чудово феєричного драгу Королеву-Матір Джека, зловісного графа І Ранкове Світло та його дочку Джилл І Ранкове Світло, а також Дейзі Корову, чий безмежний моо-дотеп виявляється несподівано ефективним для молодших глядачів. Хоча вистава вводить багато комічних посилань, вона залишається вірною серцю знайомої історії, де Джек і його мама переживають фінансові труднощі й неохоче продають Дейзі, сподіваючись поліпшити своє становище.
Попри виступ під чудовим літнім сонцем, актори ніколи не дозволяють своїй енергії впасти. Їхній ентузіазм інфекційний протягом усього часу, а яскраві костюми створюють привабливу візуальну картину по всьому саду. Сильні вокальні виконання, особливо у Джека, доповнюють кілька кумедних музичних номерів, які демонструють впевнену роботу ансамблю трупи. Хореографія Сью Еллен Шук жива, забезпечуючи рухливість і доступність у відкритому просторі, одночасно заохочуючи участь аудиторії.
Одне з найсильніших творчих рішень постановки відбувається в середині вистави, коли дія зупиняється для Полювання за Золотим Яйцем. Замість того, щоб просто заповнити час, цей інтерактивний епізод майстерно враховує концентрацію уваги дуже маленьких дітей, даючи їм змогу стати активними учасниками допомоги Джеку відновити добробут своєї сім’ї завдяки чарівним яйцям Золотої Гусячої. Це натхненний хід залучення глядачів, який освіжає виставу, перш ніж пригода продовжується.
Друга частина вводить розважальний твіст — Джек мріє відкрити караоке-бар, велетень буянить, а романтика Джека з Джилл розвивається з теплом і гумором. Додаткові сучасні посилання розкидані по виставі, включно з приємною відсилкою до Дороті з Чарівника країни Оз, що дарує додатковий сміх дорослим, які супроводжують своїх дітей. Ще один особливо винахідливий момент відбувається під час кульмінаційної битви, де замість складної хореографії бою використовуються описове оповідання і творчі звукові ефекти. Цей ігровий підхід заохочує дітей користуватися власною уявою, підтримуючи при цьому жвавий темп.
Режисура Дениса Манахана демонструє чітке розуміння сімейного театру, балансуючи інтерактивний комедійний стиль, оповідання і залучення аудиторії, не переобтяжуючи сюжет. Адаптація Гленна Елстона вдало поєднує класичні традиції казки зі сучасним гумором, а Австралійська шекспірівська трупа знову доводить, чому її вважають відомою за створення творчих вистав під відкритим небом, які приваблюють глядачів різних поколінь.
Ця радісна вистава більше, ніж проста переказана відома казка — вона святкує віру в себе, юну любов і важливість дружби та сім’ї понад матеріальні блага. Наповнений сміхом, музикою, залученням аудиторії та яскравими акторськими роботами, Джек і бобове стебло пропонує захопливий сімейний вечір розваг, який розквітає у прекрасних околицях К’ю Гарденс. Це винахідлива і безперечно приємна постановка, що залишає у дітей і дорослих усмішки ще довго після того, як велетень буде переможений.
Прем'єра «Джек і бобове стебло» Австралійської шекспірівської трупи в Theatre On Kew, Королівські ботанічні сади К’ю триває до 23 серпня
