Огляд: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL, Гліндеборн

Минуло понад десять років відтоді, як Девід МакВікар представив блискучу версію Моцартової Die Entführung aus dem Serail (Полонянка із Сералю) у Гліндеборні. Гідне завершення чудового сезону, ця комедія про зіткнення культур повертається в оновленому виконанні з енергійним молодим складом та видатною роботою оркестру Age of Enlightenment.

Іспанська аристократка Констанце, її англійська служниця Блонде та Педрілло (слуга нареченого Констанце Бельмонте) були захоплені піратами і продані турецькому паші Селіму. Бельмонте прибуває на порятунок, але стикається з численними перешкодами, включно з вірним слугою паші Осміном і тим фактом, що Паша закохався в Констанце.

Опера була першою великою театральною перемогою Моцарта в жанрі і вимагає тонкого балансу між світлим і темним, фарсом та серйозними моральними дискусіями. Постанова МакВікара вражає на всіх рівнях, пропонуючи аудиторії задумливі деталі протягом усього вистави. Його Паша — культурна сімейна людина, спочатку оточений європейськими торговцями, які прагнуть угоди, який врешті-решт відмовляється від сексуального та фізичного насильства. Зрозуміло, що Констанце кілька разів вагалася у своєму рішенні його відкинути. Слуга паші Осмін грубий, але хто може дорікнути йому в підозрі до чужинців, які намагаються змусити його носити свої розкішні сюртуки й напоїти алкоголем?

На відміну від деяких інших версій, ця максимально використовує обширний діалог, а не вважає його лише перервою між музичними номерами. Це може засмутити деяких оперних Purist-ів, але суттєво додає людяності в розмовній характери Селіма — пристрасного та захоплююче вогняного Франка Сауреля, який повернувся до ролі з 2015 року. Селім має гарем, а також щасливий дім, наповнений обожнюючими дітьми. Він повний любові та пристрасті до Констанце, але врешті стримується заради внутрішнього спокою. Це додає цікавий вимір динаміці і підкреслює гідну благодійність і щедрість Селіма наприкінці. Чи обрала Констанце справді правильного чоловіка? Це цікаве питання.

Візуально постановка приголомшлива; декорації дизайнера Вікі Мортімер переносять нас від блискучого синього моря до прекрасних садів сералю, крізь класичні арки і складні османські металеві візерунки. Чудові деталі включають спальню Селіма, наповнену розкішними тканинами й м’якими, чуттєвими фактурами. Її детально продумані костюми поєднують найкращі елементи європейського і османського дизайну. Осмислене освітлення від Поль Констебль доповнює картину.

Склад молодий і енергійний. Ентоні Леон, який дебютує у Великій Британії, спочатку дещо ніяковий, навіть для іспанського аристократа, проте згодом все більше розкривається у ролі, демонструючи чудове тональне модулювання та акуратне виконання фраз. Лів Редпет — спокійна та стримана Констанце, яка приносить свіжість Моцарта і щирі емоції, а також впевненість у своїй арії „Martern aller arten“, де вона боротьбу як фізично, так і емоційно з нападами закоханого Паші. Хімія між ними дещо відсутня, але це підсилює ідею про те, що Констанце, можливо, і справді приваблює іскра та тепло Паші порівняно з дещо формальною холодністю її європейського коханого.

Томас Чіллуффо, можливо, трохи надто комедіант, щоб повністю переконати у ролі бажаного об'єкта Блонде Педрілло, проте блискуче виконує необхідну фізичну комедію і демонструє великий діапазон виразності у співі — завжди яскравий, чистий та дуже кумедний.

Комедії тут також достатньо, найбільш яскравою є кухонна сварка Блонде та Осміна. Жулі Розе вирізняється енергією пір'їни вільної ворони як Блонде, кидаючи яйця, посуд і все, що потрапляє до рук. У вокальному плані Розе має кришталеву чистоту й свіжість, особливо у своїх чудових високих нотах, що контрастує із глибокими басовими нотами Майкла Мофідіана в ролі Осміна. Мофідіан повністю переконує в ролі вірного слуги, відданого і господарю, і культурі (коли це вигідно).

Еван Рогістер диригує оркестром Age of Enlightenment із вишуканістю та жвавістю. У партитурі Моцарта багато емоційної складності, і Рогістер блискуче справляється з нею. Це класична інтерпретація твору, і в цьому її особлива магія. Вражаюча постановка.

Die Entführung aus dem Serail (Полонянка із Сералю) демонструється у Гліндеборні до 28 серпня

Фото: © Glyndebourne Productions Ltd. Photos: Bill Knight